Koffee with Karan

فصل پنجم برنامه قهوه با کارن رنوير سينگ و رنبير کاپور

بچه‌ها آماده‌ايد يا نه؟

برنامه رو شروع کنيم يا نه؟ اون دو تا کجان؟

کارن يه دقيقه يه چيزي رو چک کنم، بعد شروع مي‌کنيم

ااااوه رنبير و رنوير

با همديگه

چه خبرا؟

از پسش بر مياي؟ نه نميام -

باشه پس بذار معرفي‌شون کنم

..اوکي.. ميدونيد نکته اينج ..نه اين زياد

دو بازيگر معروف و پرطرفدار اولين بار با هم توي تلويزيون هند

فقط کارن جوهر ميتونه اينکارو بکنه درسته؟ نه؟ نه؟

اصلا نميخورد همچين حرکتي

کي جي؟ حروف اول اسم کارن جوهر

واه واه چطور از پس اين هزينه‌ها برمياي؟ -

ميدونين چرا؟

اينجا قرار نيز حرکت خاص يا موزيک ويديويي چيزي جمع بشه، همش به استعداد برميگرده

مثل کاري که که تو اي دل مشکله کرد

هر دو در حال ورود به ستارگي بالا هستن

و فقط با يه حرف از هم جدا ميشن يا شايد هم يه بازيگر زن

نميدونم، شايد ديپيکا خوشش نياد مطمئن نيستم

يه جايگزين هم بريم ولي تو همين مايه‌ها

ببين هر قسمت 1 کرور هزينه ميبره سبد هديه هم 5000 روپيه‌ست

حتما ميخواد بهمون کيف دستي و بليط مجاني بده يا همچين چيزايي

لباساش رو نگاه گن

بخاطر همين فکر کنم بهتره يکم از اينا رو بدزديدم

چون هر جفت از اين کفشا قيمت يه آپارتمان تو نيويورکه

من کت‌هاش رو ميدزدم

هي هي بچه‌ها کت‌هاش -

هي چيکار مي‌کنيد؟

از اين يکي خوش اومد

کجاااان؟

اين کفشاي طلايي لامصب افسارگريزه

چيکار مي‌کنيد؟

اينو درياب اينجا ديدمش خوراک زدنه

باشه. يه خانمه با فنجون رد شد

اين خودشه

بيا داداش اينارو بذار تو ماشينم

خواهش ميکنم، نبايد اينکارو بکنيد نميتونيد

کي گفته؟

من کارن رو دوست دارم

کي گفته؟ اون شايعات رو بهم ميرسونه -

بريم

از ما بيشتر خوشت مياد چون شايعات زيادي بهت ميديم

ا بياين ديگه، بياين برنامه رو شروع کنيم

کارن ما با همديگه اومديم، با همديگه اومديم با همديگه تا اين فصل برنامه‌ت رو نجات بديم

بيا رنبير رقصشو بريم

اين رقصش رو هم برو

مگه مسخره‌تونم؟

چرا؟

چي ميگفتي؟ لوس و بي‌نمک

افتضاح

چرا اينا رو اورديد؟

دلم ميخواد با همين اين بزنمت کارن چرا؟ -

چون تو اين صنعت خيلي نفوذ داري ولي هيچ کمکي بهم نکردي، ما هم اينارو دزديديم

اون کفش گرونيه، کفش جديدم رو ببينيد

اوه خداي من

ميتوني آينده‌ت رو توش ببيني

منظورت اينه که زيبا و قشنگن

بودجه فيلم دوستانا 2؟

ميشه توضيح بدين چه خبره؟ چرا با کفشام اومدين؟

چون اگه از حدت خارج شي و چيزي بپرسي اينا رو پرت مي‌کنيم

من فيلمساز بزرگي هستم بنظرت بايد همچين جرفايي بهم بزني؟

چرا خودت مثل يه فيلمساز بزرگ رفتار نمي‌کني؟

اااوووف چرا نه؟ -

راست ميگه ير به ير شديم

آره، ميدوني قبلش داشتم ميگفتم که اعتراف براي روح و روان خيلي خوبه ولي براي کار بده

نميشه، ما رابطه‌ي دوستانه‌اي باهات داريم تو هم ما رو آوردي تو اين برنامه و کاناپه تا چرت بگيم

چند ماه بعد رو هم بايد به توضيح دادن اين حرفا بپردازيم

و اين کلمه حدس و گمانت

اگه بگي اگه چيزي درباره‌ش بگي يکيش مياد تو صورتت -

واقعا که، با سانجي ليلا بهانسالي هم اينطوري رفتار مي‌کنيد؟ کفش بهش پرت مي‌کنيد؟

نه، چون اون قبلا ما رو زده

بهتون کفش پرت کرده؟

انصاف نيست ميخوام بدونم ولي جدي جدي بايد چيکار کنم؟

مثل رنبير باش

چجوري مثلا؟

با شرم و حيا رفتار کن

با وقار

باوقار، تو چيکار مي‌کني؟ من؟-

من که شل مغزم

اينو که ما ميدونيم

فکر مي‌کني اون وقار رنبير کاپور چيه؟

نگاش کن خو، کلا جذابه، خداي جذابيته

باشه يعني بايد حقيقت رو بيخيال شيم؟

فيل؟ *منظورش موضوع اصليه*

ببرينش

باشه درباره‌ش حرف ميزنيم

تا حالا شرايط بدي براتون پيش اومده چون دوتاتون با ديپيکا بودين؟

اونو ميگي فيل؟

نه من خودم رو ميگم فيل اون رو موضوع اين صحبت ميدونم که بايد بگذريم و برنامه رو ادامه بديم

همينطوري که الان حرف ميزنيم

تو که ظاهرا الان باهاش قرار ميذاري هيچ شکي توش نيست

بذارين درباره خودم بگم

تو درباره رابطه‌ت حرف زدي

تقريبا 7 8 ديگه يه دهه شده

اوه اينقدر گذشته

،آره، همه نگراني‌ها تموم شده زندگي‌مون رو ادامه داديم

و وقتشه که ديگه برنامه کافه با کارن ازش هم بگذره

چون هيچ فيلي نيست تموم شد و رفت

يعني هيچ مشکلي نيست شماها با هم وقت ميگذرونيد؟

خيلي

منظورم به عنوان دوست

آره

تو چي؟ من چي؟ -

تا حالا اين رابطه سابق اونا تو رو اذيت نکرده؟ نه -

نه چرا بايد اذيت کنه؟ -

رابطه سابقتون بايد اذيت شم؟ -

نه نبايد

نه اذيت ميشم نه اذيت مي‌کنه

من باهاشون وقت گذروندم، همکاري عالي تو زمينه فيلم دارن

و اونطوري که من ديدمشون همديگه رو تکميل مي‌کنند

خيلي بهم ميان و خيلي براشون خوشحالم و اميدوارم خوب پيش برن

و بچه‌هاي نانازي به دنيا بيارن و بشم بازيگر مورد علاقه‌شون

باشه

اين از الان رسيد به ازدواج و قسمت کودکستان

نميدونم چرا از بين اين همه روز، رنبير تصميم گرفت امروز يه حرفي خارج از حد بزنه

معمولا رو حرفاش خيلي دقت مي‌کنه

مگه خارج از حد حرف زد؟ واقعا؟ -

باشه

اين رابطه کارگردان و بازيگري، همدست شدين آره؟

احساس ميکنم اينجا قرباني شدم نه نه من طرف توام -

احساس ميکنم منو هدف قرار دادين

قرار بود اونو قرباني کنيم

دقيقا رنبير

باشه منو قرباني کنيد. گفتم ما فيل رو منظورش حقيقته

قرباني رو با حالت خيلي سکسي گفتي

چي ميگي؟ !حالا ميخواين منو مثه يه شي سکسي جلوه بدين -

تو يه آدم شهوتي هستي که هر چي ميگي چي داري ميگي؟ -

هرچي ميگي براي من اصن يه وضعيه

چرا با حرفام هم حشري ميشي؟

به خودت نگاه کن، مثل يه عروسک سکسي ميموني

!چرا اينو ميگي

بيا لباساش رو عوض کنيم

چرا چرت ميگين؟

دوست دارم باهاش تنيس بازي کنم با راکت

چرا چرت ميگين؟

روز مياد.. شب مياد

حاضرم چه چيزايي رو از دست بدم ولي تو رو با شرت سفيد ببينم

ديوونه شدي؟

قاطي کردم ديگه نميدونم چي بگم

چرا بايد منو با شرت سفيد تصور کني؟ اينطوري که بهم ريخته‌ام

وقتي قهوه زياد بخوري چرت هم ميگي ديگه

يه چيزي درباره شرت هست بايد سايز درستش رو بپوشي وگرنه

وگرنه يه جايي داستان ميشه

آره

با شرت ميخوابي؟ نه با شرتک ميخوابم -

تو؟

خوبه که بدوني

با چي ميخوابي؟ لخت ميخوابم -

تو؟ باور ميکنم -

پيژامه و تي شرت

با شرم و حيا و با وقار

تو دستشويي بلند ميشم

دمپايام هم کنار تختم شماها بازيگراي فوق العاده‌اي هستين -

.مردم فکر مي‌کنند اين برنامه ديونه‌هاست

خب برنامه‌هات مال ديوونه‌هاست !کجا ديگه اينقدر چرت ميگيم

باشه

چرت چرت چرت

انگار برنامه بدون کارنه

احساس ميکنم من جزويي از اين گفتگو نيستم

نقشه‌مون همين بود

سال بسيار خوبي بود، فيلم‌هاي عالي بازي کردي

يکم فراز و نشيب داشتي ولي تو اين چند فيلم اخير عالي بودي

تو هم همينطور، فيلم اخيرت موفق بوده و قبل از اون

تو اون زمان چه حسي داشتي، وقتي که فيلمات خوب پيش نرفت احساس افسردگي يا ناراحتي داشتي؟

البته که داشتم

افسردگي که نه، احساس موفقيت يه فيلم لذت نيست، خوشحاليه

احساس موفقيت مي‌کني، اعتماد به نفس پيدا مي‌کني

وقتي فيلمت خوب پبش نميره احساس سردرگمي مي‌کني

!که کارم رو درست انجام دادم يا نه

کار بقيه رو ميبيني مخصوصا اون که روي صحنه ميدرخشه

ولي اين آدم رو دپرس نمي‌کنه يجورايي بهت الهام ميبخشه

وقتي کارش رو ميبينم باعث يشه حس کنم بايد بهتر از اون باشم

وقتي تو فيلم رام ليلا، دل دهرکن دو و باجيرو مستاني ديدمش، خوشحال شدم

که يکي هست که سطح کارش انقدر بالاس و نامحدوده

ميترسم چون اين پسر هيچ محدوديتي نداره

همه جا ميره همه جا سر در مياره -

فکر ميکنم تو عالي هستي

خب وقني رنبير کارش رو شروع کرد يجورايي ستاره نسل خودش بود

بعدش تو با اون کاراي چشم نوازت وارد شدي

رنبير برات نمادي بود يا فقط کار خودت؟ هميشه -

يه تمام کمال براي تمام بازيگراي جوان

فکر مي‌کني بوده؟ قطعا -

فکر مي‌کني ميتونيد خودتون رو مطابقت بدين يا ميدين يا ميشه؟

نيازه خودم رو با کسي مطابقت بدم نميتونم فقط کار خودم رو انجام بدم

درسته

اون کارش فوق‌العاده‌ست و باعث پيشرفت اين صنعت شده

کار خاص ميکنه

مارو تو حيطه جهاني نشون داده من دوست دارم فيلمامون سطحشون جهاني باشه

و حس ميکنم يه همچين چيزايي تو خودش داره نه فقط به عوان يه بازيگر بلکه به عنوان يه کارگردان و فيلمساز

فرمون رو خوب گرفته ها ديگه فيلمساز هم شدي

نه واقع دلم ميخواد کارگردانيش رو ببينم

چرا اينو ميگي؟

چون درسش رو خونده، اينکارو کرده خودش هم دوست داره انجام بده

من حس ميکنم بايد انجامش بده

راستش خيلي وقت پيش من و رنوير درباره ساختن فيلم با هم حرف زديم

ميخواد پروژه ايکس رو راه بندازه

آررررره

يعني چي؟ ميخواي سرمايه گذارش باشي؟ -