Mr Selfridge

تو بايد پيش بازپرس بري

اول بايد اين مردارو پيدا کنيم

بعدا تصميم ميگيرم با شما چکار کنم

دستتو بمن نزن

اون رييسشونه

من همه کارام ديگه قانونيه...نه مشروب خوري غير مجاز نه باج به تو

ما مشتري هاي خودمونو داريم اونا برا موزيک ميان

اين منم که تصميم ميگيرم کي بيام يا برم

تو يه منافع جوينده جنگ بودي

يعني تمام زندگيم بايد تحملش کنم بله

چه اتفاقي افتاد؟ يه مرد دستشو کشيد

مگه بتو نگفته؟ نه

تو نبايد چيزي ميگفتي... تو زندگي ما مداخله نکن

از اينکه با هم ازدواج کرديم پشيمون نيستي؟

نميدونم...ديگه هيچي نميدونم

ما انگليم و تو رويا زندگي ميکنيم

هزينه زياد هتلش

ما نبايد...ما نبايد اينکارو بکنيم

خيلي ميبخشي که دارم ميرم متوجهم زمان بسرعت ميگذره

ميدونم همه شبو باهم بوديم ولي تنها چيزي که تو فکرمه

اينه که کي دوباره ميبوسمت؟

حالا

آقاي سلفريج ميخوام بدونم اون مردا بعد از حمله به اون خانم بازم مشکل ايجاد کردن؟

هيچ داستاني نيست...داري وقتتو هدر ميدي

.....خب ميخوام بدونم شما در اين باره چه احساسي

همانطور که ميدونين ما نياز به دو کارمند جديد داريم

من بيرون از اينجا دنبال مدير تزيينات ميگردم

ولي دوست دارم معاون جديدمو از بين شما انتخاب کنم

متقاضي موفق پست فعلي خودشو داره

اما وظايف معاونت هم اضافه ميشه

و حقوق بالاتر

خب حالا موقع مناسبيه تا تصميم بگيرين

اوه...خبر ديگه

خانم ادواردز آماده برگشتن به سر کارشونن

ما خوشحاليم شما برگشتين

حقيقتا بله..بله ممنونم آقاي سلفريج

اگه کاري هست در خدمتم

از همه شما متشکرم

گوردن .. چند لحظه لطفا

خانم ادواردز حالتون چطوره؟ چه مصيبت وحشتناکي

خيلي ممنونم من به همه کارا رسيدم در غياب شما

گلها بايد مقابل نمايش عطريات باشن

و اين برسها بايد محلش عوض شه

نه اينکه اينجا

خودم مابقي کارهارو انجام ميدم

من متوجهم که تو معاونت رو حق خودت ميدوني

و فکر ميکنم که عادلانه باشه ، تو هم مثل ديگران درخواست بدي

ارر...در حقيقت

من فکر نميکنم آمادگيشو داشته باشم

بار قبل قدمي به جلو برداشتم يادته؟ تو قسمت مد

تو منو کنار زدي..وحشتناک بود برام

خب ما همه نياز به يادگيري داريم من هنوز دارم

هرگز تموم نميشه باور کن

معاونت کار خيلي مهميه...در واقع دست راست شما

.....شايد ، چند سال آينده

باشه

ممنونم که بمن گفتي

خب فکر ميکني کي معاون رييس ميشه؟

فروشگاه بازه...وقت اراجيف نيست

خودت چي؟

ببخشن؟

خب همه چيز راجع به اين فروشگاه ميدوني

چي..منظورت پست معاونتــه؟

تو سالها اينجا بودي

مدير دو قسمت بودي

خب اين قضيه کاملا متفاوتــه واقعا؟

خب موردي نداره سعيتو بکني...مگه نه؟

مشتريات منتظرن بيا بريم

بيا

گزارش کارکنان... خانم هاکينز بنظر راحت سرکارش برگشته

اوه چقدر عاليه

شرح مشاغل

ممنونم

معاونت فروشگاه درخواست دادي

برام جدي نبود خانم هاکينز ميگه منم شرکت کنم

اون ميگه از پسش بر ميام

راحت ميتوني..بيشتر از اونم قابليت داري

دانش خوبي از استراتژي داري...درک امور مالي

بديهيه

اينکار يه آدم با اسقامت ميخواد بله ..البته

رهبريه مردها

من مدير دو قسمت بودم

بله خب من پرسنلو هم مديريت کردم

خب يه کمي من به تنهايي متصدي فروش و انبار بودم

اين کار شما بوده که تو اين فروشگاه انجام دادين

خودت گفتي من برا اين فروشگاه ارزش خاص دارم

بله ولي تابحال هيچ زني اين سمت رو در هيچ فروشگاهي نداشته

من هيچ کدوم از موانع زنان مثل فرزند و شوهر ندارم

و در اين فروشگاه رکوردي بي عيب و نقص دارم

تو که نميخواي ثبت نام کني؟ نميخواستم

ولي الان ميخوام بکنم

بله؟

آقاي سلفريج ميتونم با شما صحبت کنم البته

من ميخوام برا پست معاونت ثبت نام کنم

شما قسمت مد رو بسيار ترقي دادين

و خيلي ميان پرسنل محبوبين

اوه واقعا؟ اوم

باعث خرسندي منه

مطمين نبودم معاونت شغل مناسبي برا خانما باشه

دنيا داره عوض ميشه خانم ماردل

ولي من بهتون ميگم اين شغل کاملا به شايستگي مربوط ميشه

خب اين خيلي خوشاينده آقاي سلفريج خيلي از شما متشکرم

ميبخشين..احتمالا شما ميدونين خانم ادواردز کجا کار ميکنند

شما کي باشين؟ جو تابي

روزنامه نگارم از ديلي اسکچ

هوم.

خواهرم هم با يکيشون ازدواج کرد

اون صبح تا شب تو خونه تايپ ميکنه

من خيلي دورم از اينجا...احتمالا شما منظورتون آقاي ادواردز نيست؟

پس شما خواهر ايشونين

ببين من ميرم سر اصل مطلب

احساسات برا زنان شاغل و سربازان بيکار بالا گرفته

اون فقط داشت برميگشت خونه

بهترين کار اينه که تصويري واقعي از کيتي را به مردم نشون بديم

قبل از اينکه مردم آب و گل آلود کنن

تو به خواهرت لطف ميکني بمن اعتماد کن

بنظر من مرد بهتري برا اينکار نيست

اوه ...خيلي لطف داري

تو اين فکرم که رييس دنبال کي برا اينکار ميگرده

و چه کسي ديگه ثبت نام کرده

تو خودت چي؟

! برا سن من نه

من دارم راجب سلفريج جوون فک ميکنم گوردن؟

اون باهوش و تواناست و همچنين پسرشه

اون امشب نميخواد بخوابه آه

بيا اينجا !نگاش کن

بچه در هر حالت شيرينه

سرباز کوچولوي بابايي مگه نه؟

من با جون و دل اين کارو ميپذيرم

پول بيشتري دربيارم آخه اين کوچولو هم غذا ميخواد

چيزي که جنگ بهت ياد ميده اينه که خوشحال باشي خونه اي

جايي که دلت براش ميتپه

اون دندون گير ميخواد

اوه مطمينم الان دندون گير نميخواد

شما چند تا بچه سالم دارين اينجا..مگه نه؟

ميري بيرون؟ خوب حدس زدي

ديدن ويکتور کوليانو؟ اگه بابا بدونه حالتو ميگيره

خب چرا بهش نميگي؟

فک کردم اول به خودت بگم

بي خيال گوردون

تو ميترسي من راجب عشق مخفيت به بابا بگم

خانم کالتروپ فقط يه دوسته

حتما!!ديدم چطوري بهم نگاه ميکنين

اون تو فروشگاه کار ميکنه خوب که چي

ميدوني برام مهم نيست اگه بابا رابطه من و ويکتور بفهمه

برااينکه من ميتونم جلوش وايسم

اين کاريه که ميکني وقتي بيروني خدا ميدونه با کي رابطه داري هر بار

مطمينم خيلي برات هيجان داره

ولي تو بايد به آبروي خودت و ما هم فکر کني

ترجيح ميدم خجالت بکشم تا بي جرات

مراقب خودت باش پسر

حالت خوبه جاني؟خوش تيپ شدي

خانمها آقايون بار داره بسته ميشه...مشروب تمومه

بار تعطيله مشروب سرو نميشه

خانمها آقايون بار داره بسته ميشه...مشروب تمومه

نه نه منظورت چيه؟ نه

يه گيلاس شامپاين

بحث يه ليوان و يا تو نيست

همه گوش کنين

بعد 9/5 الکل نداريم

اين قانونه و من مطيعشم بي خيال ويکتور

نه نميشه...گفتم که ...جمعش کنين

فقط همين

دوک يه آهنگ ديگه بزن بزار برقصن آره آره

بزن بريم

ويکتور؟

حمله سلفريج به داستان واحي

دو هفته قبل به کيتي ادواردز موقرمز در خيابان حمله شد

بوسيله تعدادي سربازان اسبق بيخانمان

يکي از اعضاي نزديک خانوادش در باره اين خانم مغرور اطلاعاتي داد

چه مقاله پر زرق و برقي افتضاحه مگه نه؟

آقاي سلفريج برا ديدگاهش بدنام ميشه

اون کار کردن زنان بهمراه مردان را ترويج کرد

زنهايي که کار ميکنن انتظار دارن برا خانه داري هم مزد بگيرن

چرا کيتي بايد تا دير وقت کار ميکرد؟

خانم ادواردز احتمالا شکايتشو پس بگيره

ميتونست برا هر کدوم از ما اين اتفاق بيافته

اين چيه؟

کيتي! بزار توضيح بدم..تقصير من نيست من نصف اينارو هم نگفتم..اينطوري نيست

چه فکري ميکردي؟ اون گفت کمکت ميکنه

اون بمن گفت مردم حرفهاي بدي در موردت ميگن

اوه...ولي خودش نگفته؟

من فقط ميخواستم دوباره برگردم سر کارم

انگار ماجرا از اول شروع شد با اينکار

!کيتي

ممنونم عاليه متشکرم

بانو سلفريج خانم بلنکينسوپ

شما اطلاعاتي براي من دارين؟

من تا آخرشو درآوردم

شاهزاده ماري ويزمسکي

آدرسهاي قبليش ليست طلبکارانش

و اينم برآورد من از حدود بدهي ايشون

ميدونستم

متشکرم

....من خيلي متاسفم نيازي نيست

اين مقاله صحيح نيست

کار خواهرم کانيــه

....من ميدونم مطبوعات چه ميکنن

....يه طوري نوشته

انگار اين بلا حقم بوده...