Bad and Crazy (Baedeu Aen Keuleiji / 배드 앤 크레이지)

[Bộ phim này là hư cấu, các nhân vật, địa danh, cơ quan, sự kiện, đoàn thể, nghề nghiệp đều không liên quan đến thực tế]

Tôi đã làm theo sổ tay công việc,

rõ ràng tôi chỉ bắn trúng đùi hắn.

[một tòa nhà bỏ hoang cao năm tầng không có lan can,]

Vậy chẳng lẽ tôi thả cho nó chạy à?

Thằng khốn đó đã ra tay với anh Min Su.

Đúng vậy, chính tên khốn đó đã ra tay với anh Min Su,

chính hắn đã giết chết đồng nghiệp của tôi!

Là cậu giết Sang Ho đúng không?

Tại sao lại giết cậu ấy, đồ khốn.

Lúc này rồi mà anh

còn lo cho người khác à?

Rõ ràng ở đó chỉ có hai người là anh Min Su và nó…

Rõ ràng vẫn còn người thứ ba.

Xin lỗi anh.

Lúc đó anh cũng ở hiện trường mà,

đội trưởng Kim Gye Sik.

Không chừng mấy lời mình nói đại

để kéo Kim Gye Sik vào lại là thật, chết tiệt.

Rồi sao?

Đến lúc này rồi anh định làm thế nào?

Muốn viết cuốn tiểu thuyết để nó thành sách bán chạy sao?

Đồ hèn, anh định nói vuốt đuôi đấy à?

Chẳng phải mày muốn tao làm gì đó à?

Tao muốn điều tra lại vụ án này.

Chắc chắn có gì đó.

Không chừng có thể bắt được Kim Gye Sik.

Chỉ dựa vào mình anh à?

Anh thấy có làm được không?

Không.

Làm cùng tôi đi.

Tôi sao?

Kim Gye Sik hoàn toàn là một kẻ điên.

Kéo Jae Seon và Gyeong Tae vào thì quá nguy hiểm.

Cậu cùng tôi, chỉ hai chúng ta đi.

Hai chúng ta sao?

Bắt đầu từ bây giờ, người tin tưởng được chỉ có hai chúng ta thôi.

Nhưng mà…

Tại sao lúc đó anh lại làm vậy?

Gì cơ?

Tại sao lúc đó anh lại làm vậy?

Su Yeol nhà tôi mới đó đã quên rồi.

- Cổ tay, cổ tay. - Đừng chỉ dùng cổ tay.

Đúng rồi, như thế đấy, sau đó…

Xem nhé, giờ cơ thể không xoay,

vung gậy thế này.

Không được thế, cơ thể không được di chuyển.

Thế này.

- Cơ thể không xoay. - Cơ thể xoay...

- Chuẩn rồi, chính thế. - Đúng độ cao đó.

Không phải bên đó, cơ thể không xoay.

Bên này cũng vô ích, bên này không dùng đến.

- Không dùng cổ tay à? - Chuyển động cơ thể.

Điệu nhảy cá đuối!

Được, điệu nhảy cá đuối, điệu nhảy cá đuối!

Lần này phải cho tên Kim Gye Sik đó nhớ đời.

Tất nhiên rồi, cho hắn nhớ đời,

gây họa lớn thế cơ mà.

Lần này tôi nhất định phải dạy cho hắn một bài học, cứ yên tâm.

Tên điên đó dám vu oan cho người ta là nghiện ngập.

Cứ nhớ đến chuyện lúc đó là tôi lại cạn lời.

Thì đấy.

Cảnh sát nước mình…

Tuy tôi cũng là cảnh sát

nhưng đam mê thành tích mới là vấn đề.

Nhưng có tôi và anh Bong Pil ở tổ điều tra chống tham nhũng

cũng có tác dụng tự thanh lọc,

nhất là có một người cha như sở trưởng

Sở cảnh sát Mun Yang chúng tôi mới hoạt động thuận lợi được.

Chú tôi mà biết chắc sẽ vui lắm.

Đau đầu quá.

A lô.

Gì, nói gì đấy?

Gì cơ?

Nói gì đấy?

Cái gì, anh là ai?

Cái gì?

Này, nói hẳn hoi xem nào.

Này, làm gì thế hả thằng kia?

Mau vào lắc trống đi.

Vào đây!

Tôi bị đuổi rồi, nào mau vào đi.

Nào nào, trống lắc tay.

Đến rồi đây anh ơi.

Lúc đó… đúng vậy… chính là lúc đó.

Đúng vậy, chính là lúc đó,

tại sao lại giả vờ không nghe thấy?

Tôi còn tưởng là trò đùa dai cơ.

Gì cơ?

Đùa á?

Nếu lúc đó anh bắt Kim Gye Sik lại

thì chuyện đã chẳng ra thế này!

Thì tôi đang nghĩ cách sửa sai đây còn gì?

Này, lần này bất kể thế nào, tôi cũng phải bắt được tên đó.

Vậy người gọi điện là ai?

Rất có thể là người xung quanh Sim Sang Ho.

Sim Sang Ho không có người thân,

hồi còn sống cũng chỉ liên lạc với trung úy Tak Min Su.

Không có đồ ngọt.

[Hướng dẫn tuyển sinh tự túc sinh viên mới (lớp tối) nửa đầu năm 2022]

[Thể lệ tuyển sinh tự túc cho sinh viên mới Đại học Mun Yang năm 2022]

Đúng vậy, Sim Sang Ho sống rất cố gắng.

Thứ gì có thể trở thành manh mối thì đều phải…

Tên này lại đi đâu rồi?

Này, cậu không tìm với tôi à?

Anh bảo gì cơ?

Jae Seon, nhớ cậu quá.

Anh Ryu vẫn chưa gọi à?

Hỏi cậu đấy.

Cứ coi như chó sủa đi.

Xem gì đấy?

Nhà Hui Gyeom bị trộm đột nhập

cùng lúc Heo Jong Gu rời khỏi tang lễ.

Nếu Heo Jong Gu lén giấu ma túy rồi ngụy trang thành trộm cắp…

Nhà trung úy Lee bị trộm đột nhập

cùng lúc Heo Jong Gu rời khỏi tang lễ.

Liệu có phải anh ta lén giấu ma túy rồi ngụy trang thành trộm cắp không?

Anh ơi.

Anh?

Ôi, thật là.

Toàn sách hồi thi đại học.

Đâu ra lắm sách bài tập thế?

Thật là.

Sao mình lại tin cái thằng này chứ?

Còn nói gì mà

cậu và tôi, chỉ có hai chúng ta chứ.

Nực cười.

Su Yeol, tìm kỹ từng thứ một nhé,

đừng bỏ qua thứ gì đấy.

Người này chưa từng điều trị ở đây sao?

Vâng, không phải bệnh nhân chỗ chúng tôi đâu.

Nhưng người này

giống bạn của Woo Hyuk Jin quá.

Woo Hyuk Jin?

Người đó là ai?

Có ai không, xin hãy giúp với!

Xin hãy giúp tôi với!

Sim Sang Ho có thường xuyên đến thăm người bệnh không?

Anh ta không phải là đến thăm người bệnh

mà anh ta bắt Hyuk Jin đến đây.

Mỗi lần bị bắt đến đây Hyuk Jin đều trốn đi, cứ lặp lại như vậy

nhưng anh ta vẫn không chịu từ bỏ.

Vậy thì xem ra quan hệ giữa hai người đó rất đặc biệt.

Vậy thì chắc là cậu ta mang ơn Sim Sang Ho rất nhiều.

Đúng vậy.

Các cô có ảnh của

cái người tên là Woo Hyuk Jin đó chứ?

[Trước đây anh ta ngất xỉu ở đó, chúng tôi từng đến cứu anh ta.]

Không nhìn rõ được gì hết.

Ôi trời, thật là.

Tối quá.

Vào trong đi.

- Phải vào trong à? - Ừ.

- Vào đâu? Chỗ đó sao? - Đúng.

Này, chúng ta đều không biết cậu ta có ở trong đó hay không.

Mạo hiểm đi vào đó, lỡ như bị Kim Gye Sik phát hiện ra thì sao?

Lẽ nào không đi vào sao?

Này, hơn nữa,

đám đồng bọn của Jeong Il Su

chắc chắn là vẫn còn ở trong đó,

cậu không nhớ à?

Chúng ta từng đánh cho bọn chúng gần chết đấy.

Bây giờ nhìn thấy chúng ta, chắc chắn là bọn chúng sẽ phát hiện ra.

Bị lũ nghiện nhắm vào thì sẽ mất mạng à?

Ai nói vậy?

Không phải anh cũng là tên nghiện à?

Cái gì?

Su Yeol, vẫn chưa nghiện à?

Ôi trời cái thằng nhóc này thật là!

Này, đợi đã.

Bị nghiện, người nghiện.

Đúng, chính là cái này.

Đúng rồi.

Rất vừa vặn đấy.

Ôi trời, kính râm cứ như là đặt làm riêng vậy.

Đây là ai thế?

Cậu mặc bộ này cũng rất hợp.

Ngầu!

Vậy tôi đi trước đây.

Không, vẫn nên đổi lại đi thì hơn.

Cảm ơn cậu nhé.

Mặc đi thằng nhóc,

hợp với anh lắm đấy.

Tôi không thể chịu được cái mùi này.

Cái đồ yếu đuối.

Này, cởi ra,

để tôi.