The Escapist

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

Lima menit.

Di mana Frank?

LENNY DRAKE 8 TAHUN

VIV BATISTA 12 TAHUN

BRODIE SEUMUR HIDUP

JAMES LACEY 7 TAHUN

Kau baru saja mendapatkan seorang teman.

Pasang taruhan kalian.

Dia cacat, si bodoh itu kehilangan satu kaki.

Aku pasang dua untuk si merah.

Terlambat, Frank. Balapan sudah dimulai.

Kalau begitu kembalikan.

Maaf, Frank. Kau berhutang dengan bank.

- Transfer? - Aku bebas, Frank.

Begitu saja?

Dah.

Di mana Hedge?

Kau tidak melihatnya? Dia baru saja keluar.

- Benarkah? - Kau yang berikutnya, Lenny.

Kalau perlakuan mereka halus padanya, berarti akan bagus untukmu.

Mungkin tidak seperti itu.

Mereka tidak memutuskan kemitraan yang sehebat ini sekarang, kan?

Drake.

Lepaskan aku.

Hedges.

Pendatang baru.

Halo, Saudaraku.

- Ayo, keluarkan. - Kau merokok.

Beri aku satu. Ayolah. Kau punya semuanya.

- Ada orang yang menjagamu? - Tentu saja tidak.

- Kau yakin? - Ya, aku mau satu dari banci-banci itu.

Ayo, ayo. Beri aku satu.

Banci.

Hei, kau. Lihat baik-baik.

Kali berikutnya aku melihatmu wajahmu akan menempel di tembok.

- Menempel di tembok, ya. - Pasti.

Banci. Banci. Banci.

Banci. Banci. Banci.

Ini selmu. Ini tempat tidurmu. Ini teman satu selmu.

James Lacey.

Perry. Surat.

DIKEMBALIKAN KE PENGIRIM

Frank Perry, Tahanan Nomor 23401.

Apa ada orang yang lain?

Kau memikirkanku, Banci?

Aku tahu kau memikirkanku.

Tahanan 24484 Brodie, tidak ada di sel.

Tahanan 27103 Lacey, tidak ada di sel.

- Tahanan 23410 Perry, tidak ada di sel. - Tahanan 26432 Drake, tidak ada di sel.

Tahanan 135 Batista, tidak ada di sel.

Kau datang di waktu yang salah, kapelnya tutup.

Perry.

Hei...

Sepertinya akan lama.

Aku akan keluar.

Ini sangat sulit.

Tapi...

... aku harus menemuinya.

Waktunya pembagian, Batista.

Buku.

Buku.

Majalah.

Beri aku satu kartu.

Ayolah, satu kartu, Batista.

Beri aku satu saja.

Berikan padaku.

Kembalilah ke saudaramu.

Kau harus menunggu sebentar.

Dia menjadi sombong. Dia mentertawakanku.

Dia berhutang padaku. Dia berhutang banyak padaku.

Keluar. Kau terlalu bayak bicara sekarang.

Batista.

Ikut denganku.

Pilihanmu.

Tony bilang...

Tony...

h

ht

htt

http

http:

http:/

Skak mat.

Kali pertama dalam 11 tahun.

Satu permainan lagi, Frank?

Lacey, keluarlah sebentar.

- Aku tidak sedang ingin keluar. - Keluarlah sebentar.

Ayolah.

Lima menit.

Apa?

Saluran udara di tempat pencucian.

Tidakkah terhubung dengan saluran air?

- Katakan sekali lagi? - Di belakang mesin pengering.

Bukankah terhubung dengan sistem saluran air?

Frank, apa yang terjadi?

Suratku yang pertama dalam 14 tahun.

Memberitahuku kalau putri kecilku adalah pecandu narkoba.

Jantungnya berhenti berdetak dua kali.

- Dia tidak... - Tidak.

Sebelum itu terjadi lagi...

... aku harus bertemu dengannya.

- Aku harus memperbaiki keadaannya. - Frank.

Aku mau keluar, Brodie.

Bukan satu bulan atau enam bulan lagi

Sekarang.

Saluran udara di tempat pencucian, apakah mereka terhubung?

Frank, aku tidak...

Apakah mereka terhubung? Aku tidak akan bertanya lagi.

Ya.

Tapi saluran udaranya... pasti tertutup. Kau tidak bisa melewati baja yang keras.

- Lenny Drake bisa. - Lenny Drake? Dia tidak akan...

Pembebasan bersyaratnya ditarik kembali. Hedges menghalangi pembebasannya.

Anggap saja kau bisa melewati penutupnya.

Saluran itu tidak akan membawamu jauh dari tempat ini.

Setelah kau keluar, kau akan segera tertangkap.

Itu sebabnya aku akan pergi lebih dalam.

- Tidak, aku tidak akan kembali ke sana. - Kau tidak perlu melakukan itu.

- Astaga, Frank. Kau tahu mengapa aku di sini... - Bisakah kau mendengarkanku?

- Aku ingin kau memberitahuku, bukan membawaku. - Aku tidak bisa.

Sial.

Aku bahkan tidak bisa menggambar sebuah peta.

Keputusanmu sudah bulat?

Frank.

Tanpa aku, kau pasti akan tersesat.

Lihat orang lain saja.

- Aku sedang tidak ingin ngobrol. Oke. - Aku bisa mengerti itu.

Banci itu mengadukanku.

Tapi aku katakan padaku, aku yang paling terkejut.

Dia bebas dan aku tertangkap demi Gomez.

Jadi aku membunuh seorang penjaga, Hedges... bajingan itu menangkapnya.

Saat aku keluar dari pintu itu...

Andaikan aku bisa membawamu keluar dari pintu itu... Lenny?

Persetan! Aku sudah bilang, suasana hatiku sedang buruk.

Apa kau lebih memilih memukul lebih keras pada nomor duamu?

Memukul?

Aku memikirkan sesuatu yang lebih brutal.

Kau bisa menembus tembok, Lenny. Dan itu sangat berguna.

Benarkah?

Katakan saja kita bicara, dan kau tidak tertarik.

Yah, kalau dipikir-pikir. Kita tidak pernah bicara.

Ya.

Domino.

Tiga pemain.

Baiklah. Penghalang?

Satu.

Dua.

Tiga.

- Kunci? - Kunci pompa.

Tidak mungkin.

Aku ini pencuri, bukan pesulap.

- Ada jalan yang lain. - Bagaimana?

Pembuangan air kamar mandi.

Tepat berada di atas.

Masalah yang sama dengan yang di atas. Dan lebih banyak penghalang.

Hanya satu. Tembok kapel.

- Perlu waktu semalaman. - Pernah berpikir untuk pengakuan dosa?

Di belakang tembok pengakuan dosa, papan... longgar .

Dan pintu kapelnya?

Bagaimana dengan peralatan?

Tuhan...

... yang menyediakannya.

Domino.

Yang akan terjadi pertama kali... para penjaga akan datang.

Alarm tidak bisa dielakkan.

- Siapa yang menyalakannya? - Kita.

- Saat mereka tahu Salib Suci hilang. - Jalur yang penuh liku.

Kalau mereka mengejar kita dari luar...

Kita akan melewati saluran air saat alarmnya menyala.

Saat mereka sampai di sini...

... kita akan berada di tempat pencucian.

Berapa waktu yang kita punya sebelum mereka tiba di tempat pencucian?

Lima menit. Paling lama.

Itu sudah cukup.

Baiklah.

Yang berikutnya. Mesin pengering.

- Kunci? - Lebih tua dariku.

Bagaimana dengan penutup saluran udaranya?

Kau tidak perlu mengkhawatirkan itu.

- Aku yang akan mengurusnya. - Ya, aku memang khawatir.

Kau punya sesuatu yang bisa memotong baja?

Aku akan mengurus semuanya.

Lima menit dari waktumu, Two Ton?

Aku pikir, aku mungkin menemukan seorang penantang untukmu.

Domino.

Saat kita sudah berada di dalam, kalian hanya bernafas... jangan bicara.