Heroes

پیش از این در قهرمانان

. دوربین آماده اس برای هر چی

چکار داری می کنی ؟

. اوه ،خدایِ من

...وقتی که سرنوشت رو در آغوش می گیریم

. پتانسیلِ ما محدودیتی نداره

. تا اونجا که می دونی ،این اولین تلاشم بود

. آینده ،مملو از وعده هاست

. حالِ حاضر ،پُر از انتظاراته

...ولی وقتی که غریزه خودمون رو انکار می کنیم

...و علیه خودمون می جنگیم

آیا تویِ لیست هستی ؟

. تردید ،بوجود میاد

. مطمئناپدرم تویِ کارخانه کاغذ کار نمی کنه

. نمی دونم چکار می کنه

اون کجاست ،سایلار کجاست ؟

. نمی دونم در موردِ چی داری حرف میزنی

این مسیر به کجا ختم میشه ؟

...نمی دونم چطوری این کار رو کردی

...ولی قسم می خورم تا وقتی که

متوجه نشدم ،متوقف نشم ،می فهمی ؟

چه وقت ،این تغییرات پایان پیدا می کنه ؟

آیا این دگرگونی ،یک هدیه اس ؟

. فقط می خوام پسرم رو ببینم- یا یک دلیله ؟-

. تو هیچ چیزی درباره قدرت نمی دونی

...و برایِ کسانی که از اتفاقاتِ آینده می ترسن

. نمی تونم کنترلش کنم- . بذار کمکت کنم ،پیتر-

...مهمترین سئوال اینه که

آیا واقعاًمی تونیم به اون چیزی که هستید تغییر پیدا کنیم ؟

چکار داری می کنی ؟

...تو

. تو می تونی منو ببینی

...تو

. هیچکسی نمی تونه منو ببینه

. من نامرئی هستم

تو کی هستی ؟چطوری می تونی منو ببینی ؟

نمی دونم ،فقط کاری که تو انجام میدی رو . می تونم انجام بدم

جالبه. تو یکی از اونایی ؟

یکی از اونا ؟

منظورت اینه که باز هم افرادی مثلِ من رو می شناسی ؟

هی ،صبر کن. کجا داری میری ؟باید بهم . توضیح بدی

. ببین ،من تو رو دیدم. تو رو تویِ خوابم دیدم

تو کی هستی ؟- . من ؟من هیچکسی نیستم-

. من یه مَردِ نامرئی هستم. اسمم کلودرِینزه

. حالا از من دور شو. فراموش کن که هرگز منو دیدی

. آره ،ولی تو می دونی

چه اتفاقی برایِ من افتاده ؟

جریان چیه ؟

گوش کن. من تو رو پیدا کردم. می خوام . بهم کمک کنی

چرا باید این کار رو بکنم ؟

. چونکه همه ما در خطریم

. تمامِ شهر در خطره

. تویِ خوابم دیدم

. مردم می میرن. ما هم می میریم

. نمی دونم کی. ولی این اتفاق میفته

. پس بهتره شهر رو ترک کنی

کجا می خواهی بری ؟تو از دستِ من نمی تونی . پنهان بشی

. من یه مَردِ نامرئی هستم

می تونم یه گوشه ای برم و برایِ همیشه . ناپدید بشم

. آره ،ولی من می تونم تو رو ببینم. دنبالت میام

افرادی که زرنگتر از تو هستن ،این کار رو کردن . و تاوانش رو هم پرداختن

. از من فاصله بگیر

. و دنبالم نیا

. فیل قرمز با رگه هایِ آبی

اون رگه ها صاف هستن یا شطرنجی ؟

عزیزم ،من نمی تونم افکارت رو ببینم. فقط . می تونم اونا رو بشنوم

. یکی بهتر پیدا کردم

صبر کن. پرده هایِ کرکره ای در آپارتمانِ قدیمیِ ما ؟

چطوری این کار رو می کنی ؟

. مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده

. ضربانِ قلبش خیلی نامنظمه

بعد از این همه بلایی که سرش آوردیم ، . تعجبی هم نداره

. وضعیتش رو تثبیت کن

. یه کارِ دیگه میشه کرد

. به ما دستور دادن که زنده نگهش داریم . هر کاری که می تونی انجام بده

. تمامِ تلاشت رو بکن

. بارها و بارها

. وقتی اون بمیره ،کارِ من تموم میشه ،نه اون

روشن شد ؟

. من فقط دو دقیقه از ماشین فاصله گرفتم

. میشه48 دلار و50 سنت

برایِ یک روز پارکینگ ؟

هی ،تو ماشینت رو می خواهی یا نه ؟

. لعنتی

. تا شمشیر رو بدست نیارم ،هیچ قدرتی ندارم

. اون ،تمرکزِ قدرتِ کنزایی رو تویِ خودش داره

. برایِ من هم همین نقش رو داره

...ولی هیرو ،اگر هیچ قدرتی نداری

پس چطوری می تونیم اون شمشیر رو بدزدیم ؟

. یه راهی براش پیدا می کنم

. اون شمشیر ،سرنوشتِمنه

. یه سلاحِ سامورایی ،باید با افتخار استفاده بشه

. و با احترام

. این شمشیر ،خیلی درس برایِ آموختن داره

. شمشیرها برایِ کشتن به کار میرن

. به همین دلیل تیز هستن

شاید اون مردی که منفجر میشه رو باید با . شمشیر بکشم

آیا واقعاً سرنوشتم اینه که اون مَرد رو بکشم ؟

. هیرو صبر کن- چی شده ؟-

...اون مردی که کنارِ ماشینِ ما ایستاده

. خیلی دوستانه به نظر نمیاد

. اون یه اسلحه داره

. یه کاری بکن

. من هیچ قدرتی ندارم

. کمک ،یه مَرد داره ما رو تعقیب می کنه

دکتر سورِش ؟

آیا منو به یاد دارید ؟

. نِیتِن پیترِلی

. وقتی تویِ ماشینم بودم ،فریاد میزدی

. آره ،ما تویِ شرایطِ بدی همدیگر رو دیدیم

. می دونم که مثلِ دیوانه ها ظاهر شدم

ممکنه بیام داخل ؟

. دنبالِ برادرم می گردم ،دکتر

. پس هر دومون تویِ یه شرایط هستید

ببخشید ؟

. دو روزه که براش پیام گذاشتم

. پس فکر کنم لزومی نداشت به اینجا بیام

باید پیداش کنم. آخرین خبری که ازش دارم ، . اینه که تویِ تگزاس بود

. به ندرت خونه میومد

. زندگیِ عادی نداشت و حالا هم دوباره گم شده

...می ترسم از اینکه یه جورایی

. صدمه دیده باشه

...دکتر ،امیدوارم یه جورایی بتونی توضیح بدی

چه اتفاقی داره براش میفته ؟

. پدرم قبل از مرگش ،یه لیستی رو تیه کرد

...حدودِ36 نفر که علائم ژنتیکی خاصی دارن

. رو کشف کرد

...علائم ژنتیکی که طبقِ تئوریهاش

. به اونا قدرتِ خاصی میده

و برادرم یکی از اوناست ؟

. شما هم شاملش هستید

. نیومدم اینجا تا در موردِ خودم حرف بزنم

. خوبه

علائم دی. اِن. اِی پیتر ،نشون میده که . می تونه مخلوط بشه

. مثلِ رنگهایِ یک موزائیک

می تونه از خصوصیاتِ توانائیهایِ اطرافیانش . تقلید کنه

مثلِ آفتاب پرست ؟

. مثلِ اسفنج

. به همین دلیل روش مطالعه کردم

...آیا شرایطی که داره ،می تونه برایِ خودش

یا اطرافیانش خطرناک باشه ؟

...اگر توانائیهایِ زیادی رو جذب کنه

...یا با یه قدرتِ غیرِ پایدار تماس حاصل کنه

. باید بگم بله

می تونی درستش کنی ؟

یه جورایی ژنتیکیش رو تغییر بدی ؟

...از لحاظِ تئوری ،ممکنه

. عاملِ بازدارنده ای وجود داشته باشه

. ولی وقتی اونو پیدا کنیم ،بهتر متوجه میشم

ما ؟

...دکتر ،تنها چیزی که برادرم نیاز نداره اینه که

. یه نفر خیالبافیهاش رو تشدید کنه

. به هر حال ممنونم

. آقایِ پیترِلی

...از بینِ تمامِ آدمهایِ این لیست

. برادرِ شما از همه مهمتره

...اگر پیداش کنم و روش مطالعه کنم

. خیلی بیشتر می تونم کمکش کنم

. می تونم به همه شما کمک کنم

. حالا چند لحظه صبر کن تا کُتم رو بردارم و باهات بیام

. بهت گفتم که دنبالم نیا

. به کمک نیاز دارم

تو اینجا زندگی می کنی ؟

تو مثلِ اینکه دیر می گیری ،درسته ؟

. من از مالکِ این ساختمان نگهداری می کردم

. اسمش چارلز دووکس بود

. تا حالا اسمش رو نشنیدم

فکر نمی کنی عجیب باشه ؟

. من اینجا کار می کردم

تویِ همین محلی که تو زندگی می کنی و . پرنده هات رو نگه میداری

. من هیچ چیزی نگه نمی دارم

. من اونا رو روزی یکبار آزاد می کنم و برمی گردن

. مثلِ اینکه به من علاقه مند هستن

. باید یاد بگیرم که چطوری کنترلش کنم

. مثلِ خودت

. در موردِ چی حرف میزنی ؟اون غیرِ قابلِ کنترله

. باید یه راهی داشته باشه

. اگر کنترلش نکنم ،نیویورک منفجر میشه

. می فهمی ؟من منفجر میشم

یه مردی که منفجر میشه ،اینا رو از کجا می دونی ؟

. از تویِ خوابم

. از این محل

. تو رو به یه دلیل پیدا کردم

فکر کنم تو کسی هستی که می تونی . بهم یاد بدی چطوری متوقفش کنم

. همچین چیزی وجود نداره

نه آموزشی هست و نه کلاسِ خصوصی . برایِ آدمهایِ استثنایی

کاری که من می تونم انجام بدم رو تو نمی تونی . یاد بگیری

. صبح از خواب بلند شدم و بلد بودم

اگر این قدرت رو داشته باشی ،پس راهِ . استفاده ازش رو هم بلدی

. متاسفم ،رفیق ،کاری نمی تونم بکنم

. دارم سعی می کنم نمیرم

. تو می تونی یه کاری بکنی

. می تونم همین الان بکشمت

. می تونم مشکلِ منفجر شدنت رو حل کنم

. شاید به همین دلیل خوابم رو دیدی

. اینقدر مزاحمِ من نشو

. دیگه نمی تونی منو اینجا پیدا کنی

من دقیقاباید اینجا چکار کنم ؟

. هر کاری که پدرم نمی خواد ما بفهمیم

. تو گفتی که خیلی به کامپیوتر واردی