Phoenix

Berlin Oeste, 1945

Pasaporte.

¡Lindo auto!

¿De dónde lo sacó?

Es un Wagen de Suiza.

¿Cómo usted?

Como yo.

¡Es un Wagen Suizo! ¡La chica también!

Quiero ver su rostro.

¿Puedo hablar con usted?

Vamos, no es Eva Braun.

¡Por supuesto que no! ¡A la perra la asesinó su marido!

Es de los campos.

Muéstrame la cara.

Por favor.

¡Cállate!

¡Muéstrame tu cara ahora!

Lo siento.

Está bien

¡Déjalas pasar!

El canal de la herida es de un disparo.

Pensaron que estabas muerta Tuviste suerte.

¿Puedes ver?

Eso es bueno.

La paciente tiene fiebre en la herida. Penicilina intravenosa.

El pómulo y el hueso nasal están destrozados.

Astillándose hasta el hueso craneal izquierdo.

¿Era usted cantante?

¿Dónde fué eso?

- Lo más reciente fue en el coro de San Michaels. - ¿En Londres?

- Si. - ¿Cuándo?

Hasta el '38.

Entonces usted, que era judía, regresó aquí. ¿Por qué?

Tienen sótanos maravillosamente geniales.

Y hay una huerta verdadera en el parque.

Pronto podremos salir a caminar.

Y tú podrás... - ¿Quién está pagando esto, Lene?

- ¿Tú? - No.

Lo heredaste.

Toda tu familia está muerta.

Y Herbert y Marie...

- los gemelos... - ¿Esther?

Aún no la he encontrado.

¿Dónde está Johnny?

¿Entonces cómo quieres verte?

Es tu elección

Algunos de mis pacientes prefieren a Zarah Leander,

Otros a Miss Söderbaum.

Supongo que ahora las dos están pasadas de moda.

A unos cuantos caballeros probablemente también les gustarían las caras nuevas.

Quiero verme como solía hacerlo.

Eso es difícil. Recomiendo que lo reconsidere.

¿Por qué?

Por un lado, nunca es siempre lo mismo,

y por el otro, una cara nueva es una ventaja.

¿Cómo es que es una ventaja? - Será una persona nueva y diferente.

No será identificable, lo que significa...

Quiero verme exactamente como solía hacerlo.

Recibirás un anestésico intravenoso.

Una máscara de éter no puede ser usada debido a las condiciones de tu rostro,

pero no te preocupes, dormirás profundamente.

Sólo cuenta hacia atrás: diez...

nueve, ocho, etc.

¿Sabes cómo lo llaman los Norteamericanos? "Cuenta regresiva".

Viene de una película alemana, "Mujer en la luna".

Asi que ahora cuenta, diez...

Diez. - Nueve...

Nueve. - Continúa.

Ocho, siete...

seis, cinco...

JUDIO. JUDIO. JUDIO...

¡Señor!

¡Señor! ¿Qué mierda se cree que está haciendo?

¡¿Disculpeme?!

¡Oh, lo siento! Lene Winter de la agencia.

¿Qué pasó?

Está tratando de buscar algo en las tarjetas.

Bueno, él no es el único. ¿Hmm?

¿Puedo echar un vistazo?

Adelante.

JOHANNES LENZ, PIANISTA, SE DIVORCIÓ EL 4 DE OCTUBRE DE 1944

Eso ya se vé realmente bien.

Un par de días y las vendas se sacan.

A propósito, encontré un apartamento.

En Haifa.

Puedes ver el mar.

Hermoso, arquitectura de linea sencilla.

Bernstein lo diseñó.

Tengo fotos. ¿Quiéres ver?

Mira.

No, no lo ví.

Nelly, fué bombardeado. Ya no existe.

Yo ya no existo.

Nelly, ¿recuerdas como te sentías hace tres meses?

¿Cuán desesperada estabas?

Es extraordinario lo que el Dr Bongartz...

En unos cuantos días me sacan las vendas... - ¿Me reconocerás?

¿Me reconocerás?

Si.

No.

Esta soy yo.

¿De dónde sacaste eso?

La clínica necesitaba fotos para la reconstrucción.

Lo siento, esa es la palabra incorrecta.

Dr Bongartz la usó y yo simplemente...

Re-creación es mejor, ¿cierto? - Re-creación.

Solo mírame.

Nelly, eres hermosa.

Ese no es el punto.

¿Qué significan los circulos?

Esos son Nazis.

¿Y las cruces son para los muertos?

Si.

Necesitamos poner una cruz sobre Esther, también.

Es un milagro que hayas sobrevivido.

No hay cruz sobre Johnny.

Johnny no me interesa.

Aqui hay vestidos,

Una chaqueta de tela inglesa,

y hay dos sacos, uno de verano y uno forrado,

para que empieces.

Todos fueron adquiridos por la Sra Winter.

Maravillosa tela.

¿Eres talle 38, cierto?

¿Y cuándo va a ir a Palestina?

Todavía no lo sé.

Entonces, este es el baño,

todo completamente equipado,

y funcionando perfectamente.

Si necesita algo, por favor hágamelo saber.

No, eso no haremos.

La luz queda apagada.

Tenemos una verdadera plaga de moscas.

Parece que la guerra no les molestó a ellas en absoluto.

Vienen desde el lago en bandadas.

No, por favor no, prefiero hacerlo yo misma. Gracias

¿Cuándo cenamos, Elisabeth? - A las siete, si le parece bien, Sra.

¿Qué has cocinado para nosotras? - Col rellena con mollejas.

¿De dónde salieron las mollejas?

No tengo nuez moscada, manteca,

pimienta negra, es horrible.

Pero improvisas magnificamente.

¡Improvisar, improvisar!

Estoy harta de improvisar.

Elisabeth es una verdadera gema.

¿No es Nazi? - Ella siempre odió a los Nazis.

¿Entonces, te gusta?

Si.

Genial.

A propósito, puse los papeles para el apartamento de Haifa sobre el escritorio.

Y encontré otros dos para nosotras en Tel Aviv.

Uno está sobre el proyecto de viviendas. Se nos va a asignar terreno.

Sabes, no fué fácil conseguirnos a las dos una visa.

Asi que, ten. - Gracias, Elisabeth.

¿Puedes arreglartelas?

Si.

¿Puedo escuchar eso nuevamente?

¿Es lindo, eh?

Lo he escuchado en Londres antes de quedarme dormida.

¿Me lo cantarías?

De acuerdo.

Ya no puedo soportar las canciones alemanas.

Cuando estés mejor, nos encargaremos de tus bienes.

¿Es mucho?

Son substanciales. Llevará un tiempo...

sacar a los Nazis de las propiedades, pero hay montones de dinero en Suiza.

Es dinero de las víctimas, acarrea un compromiso.

¿A hacer qué?

A ir a Palestina y encontrar un estado donde los judíos puedan vivir seguros.

Para hacer eso, recuperamos todo lo que se llevaron.

Quizás entonces podamos cantar y escuchar canciones alemanas nuevamente.

¿Te gustó?

Si.

Entonces dame algo.

Si.

Estoy buscando a mi esposo.

Él es músico también.

¿Qué toca?

Es pianista.

Si tiene suerte, estará en uno de esos cabarets o clubs.

Si no, estará en la esquina con un acordeón.

¿Qué clubs?

Yo intentaría con el sector norteamericano.

¿Johnny, qué hice?

Sólo quería bailar un poquito.

¡Déjame! ¡Johnny! ¡Déjame en paz!

Si.

Discúlpeme. Lo confundí con alguien.

Quédate donde estás.

Te dije que te detuvieras donde estás.

¿Qué tienes en el bolso?

Muéstrame.

¡El abrigo fino!

Nunca podré quitar eso.

Eso es tabaco.

¿Por dónde estuvo vagando ella?

¿Puedes dejarnos solas un momento, Elisabeth?

Entonces, ¿te encontraste con él?

No puedes simplemente deambular de noche. Hay de todo tipo afuera.

No salgo sin un revolver.