Greater

Greater

Download Indonesian Subtitle

Release info

Greater 2016 720p BluRay x264-[YTS AG] - Indonesian Sub by @brothergiez
A Commentary by brothergiez
Manual Translated

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
YTS
Published on: 2017-05-07
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Apa ini?

Dari semua orang.

Apa itu masuk akal?

Mungkin tidak

Permisi Pak. Burlsworth.

Hai, Marty.

Oh.. maukah kau menolongku memasang gambar Brandon?

Mary-Alice, Pergi saja ke depan.

Tuhan memberkatimu

Maaf Marty, Aku...

Jangan sekarang

Lihat permainannya! Lihat permainannya!

Hai, Mike 27, Mike 27!

Dia disana. Dia disana.

Tekan, pindahkan itu.

Set!

Marty.

Aku tidak pernah mendapatkan kesempatan berterima kasih padamu telah mengizinkan kami untuk membuat monumen Brandon

Ini suatu kehormatan

Aku yakin kau akan melakukan pekerjaan yang hebat

Semuanya demi Brandon

Oh... lihat itu

Sudahkah kau memilih julukan?

Kebanyakan orang menggunakan bait dari puisi atau sebuah ayat alkitab

Apa kau pikir aku setidaknya rela saat saudaraku terkubur di dalam tanah

Sebelum kita berbicara tentang puisi.

Aku minta maaf Marty... Aku hanya...

Aku dapat merasakan yang kau rasakan

Usiaku sudah 60 tahun dan aku sudah melihat segala sesuatunya di dunia ini

Tapi aku belum pernah bertemu orang lebih baik dari saudaramu

Ini hanya tidak adil

Tidak... itu tidak

Dia yakin dia dimainkan meskipun... bukankah dia?

Bermain seperti itu berarti sesuatu

Dengan nama Tuhan Bapa, Tuhan Anak, dan Roh Kudus

Yeah menakjubkan. Sebersih cahaya...

Mulai sekarang kau adalah utusan Kristus nak

Kau bertambah besar. Menjadi contoh yang baik.

Brandon Burlsworth.

- Waktunya pergi Brandon - Yeah.

Oh, Aku sangat bangga padamu.

- Mereka bilang aku gendut. - Tidak, kau tidak gendut.

Kau hanya anak yang berusia besar

Tuhan menciptakanmu karena suatu alasan

Membuatmu seutuhnya, dan itulah alasannya kau besar

Nak.

Kau sedang berada di perjalanan rohanimu, Bran

Yang pertama pikirkan Tuhan, hiraukan apa yang dia perintahkan, bukan orang lain.

Dan dia akan selalu menunjukkan jalan yang benar

Selamat atas pembaptisan anakmu.

Sial... aku mulai bosan dengan ini.

Kami hanya berbeda 17 tahun, jelas bahwa kita adalah saudara

Maaf Marty.

Baiklah... mari kita lakukan ini.

- Kau punya semuanya? - Ya.

Aku akan melihatmu di permainan. Aku akan pergi ke sunblock itu.

Baik, Terima kasih. Oh... tidak...

Berapa bayak yang kita punya di dalam rekening?

Surat tagihan bulanan lainnya untuk Burlsworths.

Nah.. kau tau mereka tidak akan membiarkan kita

Bahkan jika kita mampu membelinya

Aku tahu. Oh... lihat halaman ini...

Jika anak yang ada di sofa itu, makan keripik dan cheesecake lagi, aku akan meledak.

Foster melintasi 44... 43...

Apa tidak ada permen hari ini?

Apakah ini caramu untuk diet?

- Oh... hi... Marty. - Mama. Oh.. Ayolah, ini yakin?

Kau pikir itu ide bagus untuk anak laki-laki berusia 12 tahun?

untuk duduk di sofa sepanjang hari, makan keripik dan cheesecake?

- Marty. - Apakah jika ia melakukan beberapa pekerjaan akan membunuhnya?

Ia perlu pergi ke luar untuk latihan

Ia seperti ayam sepuluh pound dengan lima pound karung

Freddie Childress. Bagaimana kau menghadapinya??

Oh, dia sendirian, dan dia bermain di sisi kanan sekarang dengan ...

Aku akan menjadi sepertinya suatu hari nanti

Benarkah... cheesecake?

Sepertinya kau lebih baik di jalanmu.

Aku serius. Aku akan bermain untuk Arkansas Razorbacks.

Aku percaya padamu sayang.

Hmm.

Tetapi jika kau ingin menjadi seorang Razorback, Kau punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan

Kita masih punya sarung tangan di sini.

Baiklah... dengarkan... cantik.

Pada bagian ini, akulah ibumu dan akulah ayahmu

Akulah kombinasi dari ayah dan ibumu

Sekarang, yang ingin bermain untuk Hawks?

- Aku... pelatih. - Aku juga.

Baiklah... Baiklah...!

Siapa yang ingin bermain di NFL?

Aku...

Baiklah...

Jadi, keluar sana, dan bermain seperti yang kau maksud itu. Dapatkan di luar sana!

Dapatkan di luar sana, keluar sana.

50 Juta anak-anak di Amerika

dan mereka berfikir mereka semua akan menjadi professional

- Mereka bodoh - Apa itu Brandon?

- Ya. - Kau beri makan apa anak itu?

Keripik dan cheesecake, sebagian besar.

Lebih baik berharap tak ada orang yang memberinya makan apel. Seseorang akan memanggangnya.

Eh?

Sini... kau baik-baik saja?

Burlsworth, Kesini.

Kesini!

Cukup kesana dan bertahan. Jangan mengacaukannya

Hai.. gendut pakai helm nya!

Tunggu... dia masuk...

- Ayo Brandon! - Brandon!

Yeah sekarang kau akan lihat apa yang kumasak. Burlsworth kecil akan beraksi

Ayo Brandon! Ayo bocah besar!

Ini yang ke 4 dan Gol pada baris ke 3

Granat.... Granat...

Tiga puluh, gopher, gophers.

Siap, set, go, go!

Ayo,... ayo! Ayo Brandon!

Bagus, Burls. Aku tahu itu. Iya begitu... iya begitu...

Ke sana

Ya... Dia adikku.

Dia adikku

Jatuhkan dia! Apa yang kau lakukan? Jatuhkan dia!

Touchdown.

- Skor Tim 13 - Woo-wee!

Adikmu ganas bung.

Burlsworth, kau tak kan jadi pemain bertahan lagi! Tak kan pernah... Apa kau mendengarku?

Kesini. Bawa kesini pantat berlemakmu!

Apa yang kau tertawakan? Letakan pantat berlemakmu disini, sebelum aku menendangnya!

Ada apa denganmu? Burlsworth, apa kau tuli?

Kau takkan menjadi pemain bertahan lagi. Apa kau mendengarku?

- Akan kutendang kau... - Tidak apa-apa Brandon, usaha yang baik.

Tak apa.

Siapa namamu nak?

Brandon Burlsworth.

Senang melihatmu Brandon.

Aku kepala pelatih di SMA

Aku tahu.

Itu pelatih Tice.

Hari yang berat untuk hari ini nak

Kau harus bersyukur

Tidak, aku serius.

sekarang terlihat buruk, tapi hari-hari seperti ini akan membuat pria gusar di waktu yang lama

jika dia merespon dengan tepat

- Maukah kau bermain untukku suatu saat? - Mau pak.

Caraku menilainya, Jika kau ingin bermain,

Kau akan menjadi orang pertama yang datang ke sini, dan orang terakhir yang pulang

Dan itulah bagaimana jawabanmu akan tawaranku.

- Mengerti? - Ya pak.

Baiklah.

Sekarang, aku serius.

Yang pertama datang.

Aku akan melihatmu dalam beberapa tahun... mungkin.

Sampai jumpa.

Kau melakukan tugas yang baik. Aku bangga padamu juga.

Terima kasih.

Hai keluargaku... bagaimana kabar kalian?

Barb... kau masih terlihat cantik seperti dulu.

- Selamat malam, Leo. - Selamat malam.

Nah... superstar. Apa kau siap untuk malam ini?

- Yeah. - Ayo.

Apa kau melatih tim?

Biarkan aku membuang rokokmu, ayah.

Banyak anak-anak disini.

Ya, anak-anakku. Termasuk kau.

Tidak ada yang boleh mabuk, kau mengerti?

Aku tak peduli Brandon akan berkata apa, kau takkan pernah melihatnya lagi!.

Sudah berapa tahun kau melihatku seperti ini? Tapi aku masih kuat

- Akan kucambuk kau sampai kelelahan. - Beberapa tahun?

Sebelum dua minggu yang lalu, aku belum pernah melihatmu dalam 10 tahun terakhir.

Satu-satunya yang kuingat dari dirimu adalah bau minuman keras

Aku tak habis pikir bagaimana Ibu menyetujui hal ini

Marty.

Marty, ayahmu akan mematuhi aturan-aturan dasar

Eh...

Kami sudah bersama mereka di banyak waktu minggu ini

Ya... beberapa aturan dasar adalah Barb berbicara sambil duduk di atas pantatku

Sekarang aku akan pergi jalan-jalan untuk sementara

Tapi aku... Aku kembali sekarang, Aku kembali...

Dan aku percaya bahwa Brandon memiliki hak untuk tahu siapa ayahnya

Seperti apa yang belum dimilikinya.

Marty?

Apa kita akan pergi sekarang?

Kenapa? Kalian berdua bisa pergi ke Saint Francis untuk minum

Maaf.

Kau kembali?

Ya.

Kenapa?

Aku tak tahu persis

Kenapa kau pergi tanpa sepatah katapun?

Itu dia, aku tak tahu kenapa aku melakukannya.

Aku pikir karena rasa takut itu.

- Aku tahu kedengarannya aneh... - Wow.

Kau sedang melihat sesuatu yang hilang nak?

- Apa itu? - Temanku.

Tapi aku tak mengeluh

Yah banyak lelaku yang tidak memiliki debutnya.

Mengapa kau berhenti bermain?

Ibumu sering mengatakan Tuhan menciptakanku karena dua alasan

Salah satunya untuk mencintainya

dan alasan lain adalah bermain musik untuk orang-orang baik

Dia menyebutnya "Perjalanan Rohaniku"

Ibumu adalah wanita yang baik

Murni seperti cahaya terang

Greater subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left