Gemencheh Boys

Gemencheh Boys

Download Malay Subtitle

Release info

Gemencheh Boys 2023 1080p AOTG WEB-DL
A Commentary by lupin86

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-12-25
Downloads: 70
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

"Berdasarkan sebuah kisah benar"

Bur! Bunga, Bur!

Itulah detik kemenangan pingat emas kami di Sukan SEA.

Pingat emas kriket pertama buat negara tercinta kita, Malaysia.

Ramai yang mengatakan kami mencipta sejarah pada hari itu.

Tetapi bagi saya, sejarah telah tercipta 17 tahun dahulu.

"Tahun 2000"

Umur saya hanya 10 tahun...

...apabila peluang keemasan dalam hidup saya dibuka.

Tetapi, pada masa itu, sukan kami bukanlah sukan kriket.

5-5. Seri.

Tidak adil. Loceng sudah bunyi.

Siapa cakap? -Sakitlah!

Okey. Selepas sekolah kita sambung.

Tidak. Kita selesaikan sekarang.

Yang gol, dia menang. -Jangan.

Kalau Cikgu Azman nampak, mati kita.

Kalau takut, tak apa-apalah.

Siapa takut kalah? Okey, yang terakhir.

Jom. -Jom.

Mereka semua ini kawan baik saya.

Amin, paling bijak dalam kerja sekolah.

Rashid pula, ketua darjah kami.

Fauzi, kelakar.

Azad ini pula, pendiam.

Ini Sukri,...

...dia seorang yang ceria.

Bab makan dia memang A.

Kami digelar Enam Jahanam.

Sebabnya? Kami sangat akrab...

...dan mungkin...

...kami sedikit nakal masa itu.

Sebab itulah kami ialah...

...tetamu tetap bilik guru disiplin legenda,...

...Cikgu Azman.

Mulai esok,...

...semua masuk pasukan kriket.

Kriket? Badminton pun boleh. -Cikgu, kami tak suka kriket.

Sudah!

Apa pula tak minat kriket?

Kriket sekolah kita asyik kalah saja.

Buat apa kita hendak masuk?

Dulu lain, sekarang lain.

Kriket sukan budak kaya, cikgu. Kami budak FELDA.

Mandi sungai, main guli. Laga labah-labah. Kami A, cikgu!

Kamu bab menjawab pun A.

Dengar sini!

Tiada yang mustahil dalam dunia ini.

Main kriket pun kamu semua boleh dapat A, boleh pergi jauh.

Masa depan pun cerah.

Kuncinya, hendak seribu daya, tidak hendak seribu dalih.

Budak FELDA pun jadi terkenal.

Bola sepak lagi terkenal, cikgu.

Bola sepak abah kamu!

Kalau abah kamu tahu tentang motosikal cikgu,...

...kamu kena sepak atau tidak dengan abah kamu!

Motosikal cikgu?

Cikgu Azman. -Ya, guru besar.

Begini.

Sebenarnya,...

...saya hendak minta cikgu...

...ambil alih jadi jurulatih pasukan kriket sekolah kita ini.

Turun, turun. -Terus terang saya cakap.

Saya tidak tahu apa-apa tentang kriket, cikgu.

Turun. -Nanti kita cubalah dulu.

Besar tanggungjawabnya. -Shafiq.

Tidak apa-apa. -Turunlah cepat!

Saya yakin cikgu... -Turunlah cepat!

...akan mengangkat kumpulan kriket sekolah kita ini...

...ke peringkat lebih tinggi lagi. -Cikgu Azmanlah!

Turunlah cepat! -Cepat!

Jika guru besar sudah cakap begitu,...

...saya terimalah.

Cepat. -Turunlah.

Macam itulah anak jantan.

Saya cuba yang terbaik. -Cepat!

Saya cuba sahaja. -Tidak apa-apa.

Cepatlah sini!

Letak balik. -Macam mana?

Macam mana? -Aku tak tahu.

Kaulah ini. -Jadi, pilihannya senang sahaja.

Azab masuk pasukan kriket jauh lebih baik daripada kaki bapa kami.

Sedia. -Senang saja...

...balingan orang tua ini.

Hei! Bat yang terbang.

Bat itu yang tak betul, cikgu. -Kamu yang tak betul!

Mana ada!

Bola yang terbang.

Hei! Cikgu suruh berlari. Bukan merangkak!

Tempat biasa. Jom! -Jom!

Aku sudah janji dengan mak aku hendak balik awal.

Ya. Dia anak mak, balik minum susu, bukan?

Mari, mari. -Fauzi, sudah.

Jom!

Bosanlah latihan kriket.

Itulah. Sudahlah penat! Kenapalah lari banyak sangat?

Kenapa nama kita kena petik?

Cikgu Azman nampak bakat kita agaknya.

Bakat? Kepala otak kau.

Kriket ini dendalah.

Ini semua sebab kau nak makan mangga.

Apa pula aku? Azadlah.

Yang dia pergi henjut-henjut kereta guru besar itu kenapa?

Kalau Azad, Azad sajalah masuk kriket.

Ya. Setuju. Kita tarik diri.

Cuba fikir apa mak dan bapa akan cakap?

Fiq, kamu jangan pergi ke mana-mana, ya.

Duduk di rumah.

Itu. Tolong adik-adik buat kerja rumah.

Degil betullah kamu ni.

Kamu berpuasalah sampai taubat.

Jawab dengan ayah kamu itu.

Rotan. Rotan lagi satu ada di mana?

Tak tahu, ayah.

Okey. Kriket ini seminggu sekali sahaja, bukan?

Kita biar dulu.

Nanti perlahan-lahan kita cabutlah, okey?

Okey. -Okey.

Aduh! Penatlah. Tolak cepat. -Siapa buat jalan ini?

Kalau aku jumpa orang itu, aku akan pukul dia!

Cepat! Jangan berebut.

Jom! Kita masuk padang!

Kamu Enam Jahanam, main pemadang.

Pukul tidak pandai. Baling tidak pandai.

Hendak tangkap bola pun tidak pandai,...

...satu kumpulan pergi lari padang!

Ini! Ini! Ini!

Ini!

Macam ini. Faham?

Poji.

Amin! Amin! Amin!

Apa semua ini?

Cikgu, nah.

Aduh!

Semua lari lima pusingan lagi!

"Karangan: Cita-Cita Saya"

Hei! Lari cepat!

Cepat!

Sedia?

Tong.

Sepupu aku cakap, ini rahsia. -Apa sebabnya?

Sebab kalau semua orang tahu buat tali kaca ini,...

...nanti mereka potong tali layang-layang kita balik.

Tepi, tepi, tepi.

Sekarang, tunggu ia kering. -Itu saja?

Janji, ya. Jangan beritahu sesiapa rahsia ini.

Okey, janji, tetapi jika terbocor rahsia ini, aku tak jamin.

Mati aku kena lanyak dengan sepupu aku.

Jangan risau. Kami ada.

Apa-apa pun, kena langkah kami dulu.

Ingat senangkah? -Enam Jahanam, sahabat baik.

Bersama. -Selamanya!

Fiq!

Ada nampak tidak cermin mak?

Apa kamu semua buat? -Tidak ada apa-apa, mak.

Tidak apa-apa, mak cik.

Fiq! Nampak tidak cermin mak?

Mana nampak, mak.

Tepilah!

Kamu ini! Kamu tengok! Kamu tunggu!

Cabut lari!

Maaf, Shafiq. Jumpa kau di sekolah esok.

Aku doakan yang terbaik untuk kau! Amin.

Jahanam! Tadi cakap sahabat baik.

Sahabat baik apa?

Apa kamu buat ini? -Sakit!

Apa sakit? Macam-macam kamu buat, ya.

Budak-budak, dengar sini. Ada berita baik.

Kita dapat jemputan perlawanan persahabatan...

...dari SK Dato' Panglima.

Yang penting, makan minum, belanja mereka taja.

SKDP itu sekolah budak berlagak, cikgu.

Tak apa-apa. Perlawanan bulan depan.

Mulai esok, kita berlatih setiap hari.

Se..... Setiap hari?

Kamu pekak atau apa?

Saya kena tanya ayah dulu, cikgu.

Saya sudah jumpa ibu bapa kamu semua.

Jadi, tidak ada alasan hendak ponteng.

Terima kasih, cikgu. -Hari-hari pakai baju PJ...

...mana boleh, cikgu. Masamlah.

Ya, masam.

Boleh saja pakai baju biasa.

Guru besar sudah benarkan.

Ada apa-apa lagi soalan?

Tidak dengar apa-apa pun?

Ya, dengar.

Berlatih setiap hari boleh mati.

Kaki aku ini dah tak rasa apa-apa.

Melampaulah! Sudah kena ugut, sekarang kena paksa. Ini kes dera!

Dera atau tidak, Cikgu Azman sudah cakap,...

...kita wajib berlatih setiap..... -Wajibkah?

Mestilah! -Wajibkah?

Jangan main-main. Cikgu Azman cikgu disiplin.

Kalau kita tak ikut..... -Wajibkah?

Sudahlah! Cikgu Azman dah jumpa ibu bapa kita.

Mahu atau tak, reda sajalah.

Itu yang pelik.

Macam mana Cikgu Azman boleh yakinkan ayah aku? Hebat betul.

Jadi, macam mana sekarang, Shafiq?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left