Release info

IDOL The Coup E04 211116 HDTV H264-NEXT
A Commentary by cavaly

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2021-11-16
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

(All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.)

Listen up!

This is your agent from now on.

His name is Jin Du-ho.

Hello!

Huh?

Korea Top Star regional preliminaries, Gangwon-do?

Wild Ginseng Boys!

Yeah, that's right.

Thank you.

- Hello. - Hello.

- Seriously. - What? What? What?

- Hey, hey, hey! - Sir, come here. Come on.

What's with his name?

James or Edward.

I said I wanted names like that!

Whoa, were you serious?

What the...

Giving us a lame name

might lead to our ruin.

But you call us Cotton Candy?

That's so embarrassing.

Then go back to what it used to be.

Seriously...

Come on, sir!

Hey, I love Cotton Candy.

Since you'll be like cotton candy that gives

comfort, happiness and love to the world.

- Come on, Sir! - What is he talking about?

We'll be ruined because of our name.

- Du-ho. - Yes?

Who are you a fan of in Cotton Candy?

Oh, I'm a fan of...Oh Hyun-ji.

Hyun-ji! He's your fan. Come here.

Hyun-ji!

No! Never!

Since Du-ho is here, let's leave her out.

Please do your best!

Oh, yes.

We look forward to working with you!

I'll do my best.

Fight on!

Can you feel this trembling?

Do you feel the same way?

Time has stopped as if I'm in a dream

Is this love?

I look around and lovers are everywhere

I was sad that I was alone

But I saw you by my side

What do you think this is?

Dust?

Wipe it all clean!

Seriously!

- Hello! We're Cotton Candy! - Hello!

- What? - Leave! You're confusing me!

Alright! I'll just watch!

Eat up.

What in the world?

Oh! No, no, no.

They're eating right now.

You can get your photos later.

I'm sorry. I'm sorry.

Huh? Where are you going?

Hyun-ji!

Come quick!

- What? - What are you doing?

Imagining you and me walking together

My cheeks blush as if I found happiness

Even though the path we're walking on

Is different for a while

Let's hold hands tightly and walk together

We're going to be a pretty couple

I'll be your only lover

Come closer to me

Eat up, eat up.

- Bon appetit! - Bon appetit!

No, it's okay. You guys eat. I'm fine.

We don't give drumsticks to just anyone. Eat up.

Come on, take it.

Take it.

Thank you.

Awesome!

Du-ho.

Was your dream to become a singer?

No.

Then why did you

go on a dancing competition show?

I danced at the village party.

Everyone said I was good and suggested it.

That's why you failed.

You have to have a dream.

When CEO Ma introduced me to you,

I felt like my ancestors

gave me a second chance in life.

I believed so.

To be a good agent

for the successful Cotton Candy.

That's my dream.

So you all

have to make it.

My girls...

What will happen to them?

Seobit Medical Center Funeral Hall

They're here.

Part 4 How to Use Your 1% Potential

Interview with New CEO Cha Jae-hyuk

Your priority is going public, right?

Of course.

That's the biggest reason

the board hired me.

In order to go public,

I will, by and large,

clean up the company.

- Please write a good article for us. - Don't worry.

- Goodbye. Goodbye. - Bye.

Hey.

It's Cotton Candy's file.

Tomorrow's the meeting.

CEO Ma

was going to give Cotton Candy

another chance. Director Yoon told me.

Really?

But it's all over.

It doesn't look too good.

People think the reason Du-ho died

was because of Cotton Candy.

I heard the CEO died as well.

What if the unit group of Mars gets pushed back?

This is all that failed idol group's fault.

Crazy jerks.

A person has died.

You call yourselves human?

A person has died.

You trash idiots!

Stop it!

Crazy fools.

I'm going to kill them all!

Do something about her.

She's driving me crazy.

Stop it, please!

What do they know?

How dare they!

This won't help. It's useless!

Let go!

I'm going to rip them to pieces!

Jenna.

I think Hyun-ji will get in big trouble.

She won't sleep.

She chases after fan websites

and fights with people.

Go stop her.

She listens to you.

Huh?

Jenna.

You can't be like this.

Then tell me what to do.

Since you're like this,

it seems like it's really all over.

Du-ho wouldn't

have wanted this.

How do you know what a dead person thinks?

Stella.

Don't do anything.

We're finished.

Stella! Stella!

It's Hyun-ji!

Is it true that Highteen's agent bravely died

while trying to promote a failed idol group?

He should've died trying to promote Highteen.

Why'd he sacrifice himself for a failed group?

You're not even human.

Die and go to hell!

Your parents and siblings as well!

Are you Cotton Candy? Why flip out?

Yeah, I'm Cotton Candy's Hyun-ji.

If you're so great, reveal yourselves! Don't hide.

Seriously? She's here in person. Awesome.

I'm better than you, failed idol singer.

Come out! Come out!

Let's see if you can do this in person!

Whoa, real life player kill? State the place.

Let's see a failed idol's face.

Don't hightail it and write the address.

I'm coming now.

You think we'll be intimidated?

Come to Center Internet Café in Sangam-dong.

We'll wait until 10 PM.

You're so dead!

You thought

we'd be scared because you're a celebrity?

You can't do a thing, but you acted so fierce?

You're full of spirit, huh?

You should've sung with this spirit.

Then you wouldn't have failed.

It's true the dead guy isn't your agent, right?

Because of him,

you nobodies got famous, right?

Then he did die after promoting

you nobodies, right?

Am I wrong?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left