My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
♥•° ترجمه اختصاصی °•♥ ♥ • °• SARA_FIRSTSUB • °•♥
یه کارت پستال تو صندق پستیه
ازطرف سونگ یو مینِ
یه شماره تلفن روش نوشته
منظورت چیه؟
من خیلی نگرانتم
مطمئنی نگران چیز دیگه ای نیستی؟
یون چول خیلی مراقب باش
یه دشمنیِــه که ما نمیشناسیش
فهمیدم
مسخره نباش
من ترجیح میدم به این پول اعتماد کنم تا به تو اعتماد کنم!
چرا صبح به این زودی زنگ زدی؟
پنج میلیون دلار!
بالاخره پیداش کردم!
پنج میلیون دلارُ؟
من اونُ توی انبار قهوه پیدا کردم!
این پولُ برمیداریمُ فرار می کنیم!
باشه؟
الو؟
عزیزم
عزیزم ، چیزی شد؟ الـو؟
چه خبره
الو؟
یون چول!
الو؟ صدامو میشنوی؟
الو؟
بیا طبق برنامه پیش بریم
بیا بین خودمون تقسیمش کنیم
باشه؟
نزدیک بود بمیرم!
داشتی منو میکشتی
بهت گفته بودم اگه پولُ پیدا کنم نصفش سهم خودمه
به علاوه ، هرکی هرچی میخواد بگه من وتو از یه خونواده ایم
دیگه نیستیم.
ممکنه از نظر قانونی خانواده نباشیم.
اما رابطه خانوادگی ...
رابطه ؟
درسته ، رابطمون عالیه
ببخشید
واقعا ببخشید.
من...
من...
من اینکارُ کردم چون واقعا از این زندگی رقت انگیزم خسته شده بودم
پولارُ بزارُ برو
وای کمرم
کمرم! وای!
داره منُ میکشه!
نصفش میکنیم
اکی؟
بیشترم برات گزاشتم
وای خدا ...
قسمت 8: انتخاب خطرناک
عزیزم
بالاخره تونستی!
این همه پولِ؟
فقط نصفشه
بقیش؟
بقیشم دست شوهر خواهرمه
چرا اون؟
پس برنامه ریزی کرده بوده
از کجا فهمید پولا اینجاست؟
همینو بگو واسه منم سواله
کیه؟
عزیزم؟
زنمه!
یون چول؟
یون چول؟
یون چول؟
یون چول!
یون چول!
یون چول! بیدار شو یون چول!
یون چول! یون چول!
حالت خوبه؟
بیداری؟
حالت خوبه؟
عزیزم
عزیزم
چه اتفاقی برات افتاده؟
داشتم دونه های قهوه رو تفت میدادم
بعدش یهو
یکی از پشت بهم حمله کرد
کی بود؟
منم نمیدونم.
پشت گردنم یه چیزیُ حس کردم
بعدش دیگه چیزی نفهمیدم
چرا دونه های قهوه رو زمینه
با کسی دعوا کردی؟
نه
خداروشکر
خوشحالم چیزیت نشده
شاید همون سونگ یو مینُ کشته باشه.
امکانش هست
حالا باید چیکار کنیم؟
بسپارش بمن
تو بهتره استراحت کنی
تو چیکار میکنی؟
انتقام تو رو ازش میگیرم
هر کی که هست
من پیداش میکنم
رسید نیست.
تو اینجایی؟
زنت کجاس؟
رفته مقصرُ پیدا کنه
پول؟
ببخشید عزیزم صدمه دیدی ؟
واقعا داشتی منُ میکشتی!
اما ارزششُ داشت.
اعتراف میکنم ارزششُ داشت
خیلی دوس داشتم قیافه اشو از نزدیک ببینم
میخوام ببینم حالا که فهمیده پولارو دزدیدن چه حالی شده؟
چیکار میکنی؟ تازه جمعشون کردیم
همیشه دلم میخواست اینکارُ کنم
داری چیکار میکنی؟ فکر کردی فیلم سینماییِ؟
بعداً هم میتونی این کار رو کنی.
هی ، زود باش جمعشون کن!
نترس بابا
اون الان دنبال شوهر خواهر جناب عالیه
هیچ راهی نداریم که بفهمیم اون میخواد چیکار کنه
اگه دوباره گیرمون بندازه چی؟
منظورت قتله؟
فکر کنم کسی که سونگ یو مین رو کشت ...
زنمِ
اون هرکاری ازش برمیاد
زنت فراتر از انتظارات منه
بیشتر از اونچیزی که فکرشُ کنی
بیا بریم خارج از کشور تا اونجا که میتونیم از اینجا دور بشیم
باشه.
ولی باید بهم فرصت بدی تا وسایلامو جمع کنم
نباید کاری کنیم که بهمون مشکوک بشن
پس بهتره طبیعیتر رفتار کنیم شب همُ میبینیم
باهمدیگه فرار میکنیم
کجا میخوایم بریم؟
آمریکای جنوبی؟
اروپای شمالی؟
هر جا...
به غیر از اینجا
اونو یادت میاد...
اونی که اومده بود درباره این رسید سوال میکرد؟
نه ، هیچ کدوم اینا نیست.
امکانش هست این یکی عکسم ببینید؟
خودشه.
همینه
به سلامتی.
حس میکنم روی یه کوه پر از پول نشستم!
خداحافظ.
هورا!
آخرین مدل گوشیُ برات میخرم!
فقط با من خوب باش
هرچه خشمت بیشتر بشه منطقی تر رفتار میکنی
چه انتخابی میتونم بکنم
فقط به یه جواب میرسم
باید از شرکسی که ...
....اونو ازم گرفت
خلاص بشم
فقط دو میلی گرم از این سم برای کشتن کافیه
بعد از مصرفش فرد دچار نقص عضو میشه
و در عرض 12 ساعت میمیره
فکر میکنم بین همه احساساتی که یک انسان تجربه میکنه ...
گرمترین و سردترین احساسات ...
حس انتقامِ
چشم در برابر چشم.
زهـر دربرابر سم.
من از همون سمی استفاده میکنم که اون سعی کرد منو باهاش بکشه
و پنج میلیون دلارُ پس میگیرم
(ایستگاه پلیس سئول جونگام)
دوربین دوم
جی ته!
جواب آنالیز اثر انگشت روی نرده متل اومد
نتیجه چیه؟
اونها نرده و کف دستُ بررسی کردن .
اون نرده رو اینجوری نگه داشته.
بعدشم اینکارو کرده
به نظر میرسه دستش چرخیده .
چرخیده؟ مگه رفته بوده سیرک
نه بابا.
یکی داشته هلش میداده
واسه همینم نرده رو گرفته بوده
بعدم افتاده مرده
آره.
قطعاً یک قتله.
یه اظهار نامه هم از همسایه بغلیش داریم
اون صدای دادِ سونگ یون مینُ شنیده بوده
صبر کن صبر کن
STOP
- برگرد عقب - چیه؟
یکی داره باعجله از متل فرار میکنه
STOP
PLAY
STOP STOP
بزرگنمایی.
زمانش با زمان مرگ سونگ یو مین میخونه
آیگو
گوگولی بابایی
جیگیلی میگیلی!
منم ، جه کیونگ
منزل ما رو منور کردی جه کیونگ
بیا تو!
ببخشید اینجا یکم به هم ریخته اس! بفرما تو!
آیگو آیگو!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.