Candle In The Tomb : The Lost Caverns (Gui Chui Deng Zhi Long Ling Mi Ku / 鬼吹灯之龙岭迷窟)

See this?

There are hoe marks everywhere.

Yes.

This hole is round like it was drawn by a compass.

It's too round.

I think...

that...

Senior Mojin dug this hole.

What are you talking about?

Let me tell you.

When we came down,

we saw the corpse of a Mojin Xiaowei.

It proves that Old Hu was right,

there's a huge tomb underneath Fish-skeleton Temple.

It's a Western Zhou tomb...

as we found a bronze cauldron from Western Zhou.

Did I miss so many things?

It's fine.

I can bring you back to have a look.

No.

No, I won't go.

Don't scare him.

If he runs again,

we won't be able to catch up.

Let's go in and take a look.

Let's go, Old Jin. Stand up.

Stand up. Let me help you.

Old Hu.

Come on.

This immortal saved us.

Thank you for your blessing.

Thank you for your blessing.

Thank you for your blessing.

Thank you.

Guys,

look.

Are these beams...

built with fish bones?

Yes, indeed.

Isn't this Fish-skeleton Temple?

Looks like you've got it right.

This Fish-skeleton Temple...

is the entrance of the tomb.

It's all thanks to that Mojin Xiaowei.

I will ask around...

who this senior is.

I need to take a break.

Fatty,

are you scratching against the tree like a bear?

No, I can't reach it.

Come and scratch for me.

Sure.

Here?

Move to this side.

What happened to your back?

Why is there swelling?

Swelling?

Why don't you take off your clothes?

There's something.

Turn around.

Fatty,

well,

the rash that you had...

changed.

Changed to what?

It changed to...

an eyeball.

Eyeball?

What's wrong?

Old Hu.

Did your rash change?

Mine?

Hurry, take a look!

Don't be anxious.

Be gentle.

Let's take a look.

Did you see it?

It changed!

There is an eye here.

Just like yours.

Just like mine?

Yes...

Really?

Yes.

What does it look like? Let me see.

Like this.

Li hexagram.

Li hexagram?

What is that?

Do you remember the talisman Blind Chen gave us?

Yes.

We didn't manage to find out...

what the last one means.

Isn't it a Li hexagram?

No...

Aren't we talking about the eye?

Why mentioned Li hexagram here?

Yes.

The hexagram...

corresponds to natural phenomena...

and also human organs.

Li hexagram corresponds to the human eye.

Old Hu, you mean...

when that blind man gave us the talisman,

he knew...

the eye would appear on our backs?

This is amazing.

I admit he's an expert.

But he isn't that good.

Did he hear us talking about the rash...

when we were at the water house?

I don't think so. We...

didn't talk about eyes.

Yes.

Why did he know about the rash?

No,

that old man is odd.

If he had any purposes...

or wanted to know anything,

why didn't he ask us?

Now to think about it,

the second hexagram that refers to the southwest...

might not refer to the ferry.

It must be Fish-skeleton Temple.

Why is he so familiar with...

this Mojin Xiaowei?

There must be something going on.

You're right.

No way. I have to go back to him.

I have to ask about this.

Mr. Hu,

don't do that.

Ma Da Dan and his bunch of ruffians...

won't let us go easily.

Where Blind Chen is staying now...

is inside the hostel.

If Ma Da Dan left an informer there...

to wait for us,

we'll be caught if we head there.

I think...

we should leave this place immediately.

This may be just a common skin disease.

Let's go to 301 Hospital...

and take some medicine. We may recover easily.

No, Mr. Jin.

It's easier said than done.

This thing isn't on your back.

Let me tell you,

whenever I think...

about this thing on my back,

I feel uncomfortable.

That's right.

I don't want to escape without knowing anything...

with something strange on my back.

How about this?

Fatty, bring Golden Tooth back to Beijing.

I will go to Blind Chen.

I won't go back.

I have to be with you.

Then, what if...

Well, no...

Old Jin,

don't you want to go back to Beijing?

You can go back yourself.

Mr. Jin.

You don't have any rash on your back.

This doesn't concern you.

We're being straightforward.

It's reasonable for you to withdraw now.

Fatty and I understand.

Yes.

I know you well.

You're flabby,

afraid and weak, right?

If I'm weak, I'm a fool.

I'm just...

worried about our safety.

Since we're here,

fine.

I will accompany...

the both of you until the end.

Mr. Jin,

you don't look like a man.

However,

you're a...

Let me finish talking.

Now, we should...

go to Old Man Wang's house...

to eat and replenish our energy.

During midnight,

we will head to that hostel.

You mean...

enter the village quietly.

Don't alert others.

Are you a ghost?

Hang on.

We're here...

Sir.

Sir.

Sir!