Release info

나혼자 산다 I Live Alone E333 200214-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 333 [VIU Ver.] "A Busy Day for the Giant"

Tags

other
Published on: 2020-02-15
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

Nice to see you. - Nice to see you.

She needs a lot of help.

Welcome to the show, Ms. Handful.

She is very confident although she is sloppy and clumsy.

Confident. - Please welcome Dam Bi.

Hello, nice to see you.

How have you been?

Kian84 is wearing a very expensive shirt.

I know. - I'm wearing a luxury brand.

But he washed it with the washing machine.

So the sleeves shrunk.

Washing machine? - I thought...

somebody grabbed him by his collar when I saw it.

It was all wrinkled.

It won't shrink anymore after it gets shrunk once.

No. - It won't.

No, it will shrink.

I'm sorry. - No problem.

The Rainbow Live will introduce you to...

our new member.

We earned a very heated response...

when we shared her preview video.

"I wanted to see her on this show." "What took her so long?"

That's why she is finally here.

Dam Bi knows her too. - Right.

I worked on a variety show with her.

Right. You know each other. - I see.

That show was fun. - You mean "Maechuri"?

What? - "Village Survival, the Eight".

You got the name wrong. - Goodness.

"Village Survival, the Eight".

She is my soulmate and my tall friend.

She also won the Best Entertainer Award in 2019.

Please welcome Jang Do Yeon! - She is here!

Do Yeon. - She's finally here.

Do Yeon.

Nice to see you, everyone.

Where do I sit?

Where do I sit? - You can't sit yet.

I can't sit yet?

Come here. - Stand in the middle.

Do Yeon, your pants are a bit too high-waisted.

My crotch hurts. - Do Yeon.

Long time no see. - Goodness, Dam Bi.

Did you lose weight? - Goodness, she is so busy.

It's nice to see you here. We only met in some dark bars.

Should I greet the viewers? - Sure.

Please greet the viewers, Do Yeon.

She's like the host for this show. - Nice to see you, everyone.

You fly a kite on New Year's Day, you see me on this beautiful day.

Sa Yeon has no special stories.

The best cartoon artist is Lee Mal Nyeon. I'm Do Yeon.

You're good. - Goodness.

She's good. - Goodness.

There have been many guests who are my friends.

But I'm really nervous today. - Because you two are best friends?

She's my best friend. - You've known her for a long time.

I don't know how she would do without my help.

My goodness. - For me,

I feel really comfortable because I know Na Rae is here.

Did you bring us a gift?

Goodness. - What is that?

It's Valentine's Day.

What? - Ballantine's?

Valentine's. - Right.

That's why I brought this. - Right.

I brought you guys some chocolates.

For whom?

There is one man who gets nervous when a guest appears with a gift.

No. - Who's that man?

Kian84. - My goodness.

"My goodness."

She can imitate him so well. - Goodness.

"My goodness."

I've never met anyone who imitates him this fast.

Gosh, that was shocking. - Goodness.

For whom? - Whom did you want to meet?

Well...

Goodness.

Why did you give it to him?

I don't think he would get...

as many gifts as the others.

Is that pity?

I know he would get many gifts. But not as many as these guys.

Relatively. - I've received none.

I thought so. - My charm is limited.

He calls himself "limited". - Goodness.

He is charming.

In fact, I brought something too. - Really?

This is pretty. - Goodness.

Who is Dam Bi giving her chocolate to?

It's for Sung Hoon. - Goodness.

Gosh, me? - Goodness.

What about me?

He helped me a lot last time.

His reaction was very helpful. - Really?

I reacted to your video too.

You fell off your bike.

That means you didn't laugh as much as Sung Hoon.

Did you make this, or did you buy it?

I bought it. - Thank you.

Guys, it's too early to get disappointed.

I brought something too.

She brought one. - In fact,

we've been on this show for about four years.

My goodness.

Goodness, it's nice. - Congratulations.

Congratulations.

My goodness. - Gosh, this is exhausting.

Everybody wants my attention.

Gosh. - Did you see Si Eon's face?

He was shocked.

Kian84 received two chocolates. - Right.

How do you feel?

It's like a campaign. - Guys.

Somebody will give you chocolates.

Please cheer up. - What?

Whom are you saying this to? - You will get one too.

Whom are you saying it to? - Some of our viewers.

Don't be too depressed.

I hope you meet the one...

on Valentine's Day.

He's so weird. - It's nice.

He's very weird.

I can tell where she lives from the outside.

Her apartment must be 126m².

You are wrong.

You are an idiot. Don't act like a know-it-all.

Kian84's voice is like...

some storytelling man.

His voice is very unique.

Focus on yourself and stop analyzing me.

Goodness.

My goodness. - I can't watch myself.

Gosh, she is so tall.

Are her feet hanging from the side?

Is there a person in that bed?

Do you set your alarm?

Yes, always.

She gets up early even when she doesn't work.

She's the type that lives her day to the fullest.

She's really diligent.

We expect Do Yeon to make us laugh at this point.

What do you mean?

How else can I wake up?

We had high expectations. - Pop up like this?

Come on, that's nonsense.

I was kind of torn though.

I knew I had to be funny at that point.

I thought about wearing a fancy sleeveless dress...

and put on a strand of hair under my armpit.

Like this.

What happened?

It was so fascinating that Wilson was at my house.

He's quite big too.

This is so cool.

My face is a mess.

Everyone appears with bare faces.

I'm Comedienne Jang Do Yeon.

She's my friend!

Don't be shocked to see her bare face.

I thought it was her brother.

People tell me I'm quite handsome.

Handsome?

I had thought that I would get married...

when I turned 31.

So I started living alone to practice when I was 29.

But things got pushed back every two years...

and now, I'm 36.

It seemed hopeless,

so I took the plunge and got myself a house...

where I can stay for a long time.

It's so neat.

There isn't much.

The interior...

I still think that I could move out,

so I didn't buy expensive things. It's just good enough to live.

It's nice to meet you.

Let me see.

How much have you grown?

What is that? - Isn't that a trash can?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left