Haymaker

الان فقط زنگ مسابقه میتونه اونو نجات بده، 8 ثانیه مونده

یه شخص مگه چنتا ضربه ی راست رو میتونه تحمل کنه

اینجا شده مثل حمام خون

اون شاید فک کنه داره شکستش میده

واو - اون نمیتونه بلند شه جک نمیتونه -

نه، اون ناک اوت شده

فوق العادس

یه ضربه ی کاری از سمت راست و شسکت قهرمان شکست ناپذیر

بوار نکردنیه

چشماتونو باز نگه دارین اقایون

اونا دارن خرجشو میدن پس مودب باشین

10-4.

باشه - دریافت شد -

من بهت یه نوشیدنی بدهکارم

نه نیستی

الان بدجوری نوشیدنی میخوام

یخی چیزی هم میخوای؟

نه ممنون

یه کار میخوای؟

چه نوع کاری

یه کار باحال

چیکار باید بکنم

ازم محافظت کن

در مقابل کی؟

فقط طرفدارای مشتاقم

هر ساعت 45 دلار خوبه؟

بهم زنگ بزن تا شماره ات بیوفته

نومی، اسمت اینه؟

این چجور اسمیه

اون چجور تلفنیه

وقتی بهت نیاز داشتم بهت پیام میدم باشه؟

باشه

میتونی بهم زنگ بزنی

چرا باید اینکارو بکنم؟

نمیدونم شاید تنها شده بودی

من که خیلی اوقات تنها میشم

دختر من هنوزم شکست نخورده

بچه ی بزرگم... یادته راجبش بهت گفتم؟

حتما خیلی افتخار میکنی

اون یه برنده اس درست مثل پدرش

به سلامتی

ولی میدونی توی سطح وزنی اون...

بیشتر پسرا حتی پشماشون هنوز در نیومده

ولی بازم

سه ساله که نه دختر نه پسر نتونسته اونو شکست بده

بیشتر از همه توی دبیرستان کشتی میگرفت

میدونی ام...

اون یارویی که زدیش... از دوستای من نیست

ولی یکی از دوستای این باره پس...

بهتره که مسیرمونو از هم جدا کنیم

منظورم از نظر حرفه مون هست

این نشان جدا شدن توئه

من بهت احترام میزارم

برای همینه که داریم این نوشیدنی رو میخوریم متوجه ای؟

شرط میبندم دختره میبازه

شرط خیلی سختیه

شرط خیلی سختیه

برات یکی دیگه دارم

شرط میبندم تو دیگه توی رینگ مبارزه نمیکنی

این چطوره؟ شرطو قبول میکنی؟؟

وقتی خواستی دوباره بری تو کارش بهم خبر بده بچه جان

قبلا خیلی کار درست بودی

هی نیک

تایلند رو توی ماه دسامبر یادت نره ها..

اون نمیاد - حیف شد -

بیخیال تو بهتر ازین حرفایی مکس

کمک عمو نیکی

لطفا کمکم کن

خیلی خب خانوما وقت صبونه اس

کی آبمیوه میخواد؟ - من -

باشه

شاید بهتره یکم استراحت کنی قبل اینکه..

دوباره بری شیفت شبانه کار کنی

حتی شاید بهتره قبلش برگردی باشگاه

برای مربی گری، نمیگم که بری مسابقه بدی

من چیزی برای ثابت کردن ندارم

میدونم نداری

داری؟

اوه آره کارائوکه

من از کارائوکه خوشم نمیاد

چرا؟

ما ازش متنفریم - خیلی مسخره است -

گرچه تو خیلی اهل خوندنی

من همیشه با خوندنم همه رو دپرس میکنم

من بدترین انتخاب برای کارائوکه هستم

میبینمت، بهم زنگ بزن - باشه پیام میدم بهت -

بای

میخوای مثل آدمای عجیب منو از پشت بپایی یا مثل یه جنتل من پا به پام بیای

کون لق اون مادر جنده- اره واقعا -

آو زیباس

هممم اینو ببین

واو باهام ازدواج کن - لعنتی چقد شیرینی تو -

شمارتو بده

نمیخوای چیزی بگی؟

اونا بی خطرن

به گمونم همینطوره

داری اذیتم میکنی

من از یه جایی میام که توش عاشقی رسمه چرا تو ازم متنفری

شش - فقط میخوام عشقمو نشون بدم -

تو دقیقا کارت چیه

نمیدونم، میشه گفت یه جور هنره

اهل کجایی؟ - برانکس -

اه اره حدس میزدم

تو ازین اطرافی؟

من از یه جای خیلی خیلی دورم

بِی ریج

پس اهل پورتو ریکو هستی

اون یارو که اون شب توی کلوپ کتکش زدی...

خب؟

اون دوست پسرم یا همچین چیزی نبودا

چرا باید برام مهم باشه؟

کاری که باهاش کردی حقش بود

من اینجا زندگی میکنم

خونت اینه؟ - اره -

حتما عاشق کارتی

چرا، چون رویا هامو به حقیقت رسوندم؟

کیه که دوست نداشته باشه؟

شب خوش

شب خوش

نیک

هی

این جاکتو از کجا اوردی؟

یادم نمیاد

بدش به من

نه

یکی هست که میخوام ببینیش

مامان

این همون مردیه که راجبش میگفتم

نیک مولوی

سلام

میگه ایرلندی هستی؟؟

ازون نصفه ی خوبشم

پدر منم همیشه همیشنو میگفت

یه دیقه بهمون وقت بده

این کیه؟

منم

صبر کن

چی؟

کجا داریم میریم؟

نمیتونی فقط به محیط اطرافت عادت کنی؟

مثل یه نینجا؟

نه

دارم میرم سر کار

این ماشین توئه؟

خفه شو

این ماشین... انگار الان از کارخونه اومده بیرون

اره خودم از آشغالا درستش کردم - خودت ساختیش؟ -

خودم نساختمش ولی خودم تعمیرش کردم

بیشتر از 5 سال طول کشیدی

ده سال دقیقش رو بخوای

من از دبیرستان اخراج شدم برای همینم رفتم به مدرسه حسابداری

منم از دبیرستان اخراج شدم

انگار چشممون زدن

اینطوری کار نمیکنه ها

سلام - سلام -

من برا ی یه جلسه با لوگان اینجام

اسمتون چیه؟ - نومی -

جوابی نمیگیرم

من همین الان براشون غذا سفارش دادم برا همون میدونم که داخل هستن

فقط برید داخل - باشه -

منتظرم بمون خب؟

مطمعنی؟ - اره زود میام -

اها، یکم صدامو بیشتر کن

لوگان

اوه سلام نومی چطوریی - مرسی چطوری؟ -

چه خبرا

اماده ای کارو شروع کنیم؟

مدیر برنامت بهت زنگ نزد؟

راجب چی؟

لعنتی

میدونی..... - ترک ندارید بدین بیرون؟ -

نه واقعا نمیدونم این یارو یه چنتا...

یه چنتا نظر داده بود که... - مدیرمو میگی؟ -

این چه کوفتیه؟

اینجا مجلله ورزشی دارین؟

همش همونارو داریم

هی این چه کوفتیه

بیا اینجا یه صحبتی باهات دارم

اینجا چیزی نیست که راجبش حرف بزنیم رفیق - بیخیال بیخیال -

راستش خوشحالم که این عجوزه اینجاس

چون میتونم مستقیم جلوی روش بگم اینو

چیو بگی

میخوای تو لیست اونایی که میزنم لهشون میکنم باشی؟ چرا انقد ناراحتی؟

بهتره دهن کثیفتو ببندی

وگرنه چیکار میخوای بکنی؟

وگرنه یه سیلی محکم ازم میخوری

چی شد؟

چی شد؟ - کجا بودی؟ -

تو گفتی من بشی...

یعنی چی باید هرکار من میگم بکنی؟

اره فک کنم... - فقط خفه شو -

بیا. این برای پارکینگه

بگیرش

برو خونه

هی ببین کی اینجاس

به چی دارین نگا میکنین برگردین سر کار.

یا برین خونه

باید میدیدم تا باور کنم

همه چیز همونطور که یادته هست؟

خیلی وقته که میخوام بیام اینجا