Songfest (山歌姻緣)

ซ่งอวี้หลาน เป็นสาวเด็ดใบชา ที่งามอย่างธรรมชาติ

หลี่ชุนหยาง เป็นชาวประมงที่กล้าหาญ

หลังจากที่คนสองคนหมั้นหมายกัน

หูซานเป่า น้องชายฮองเฮา ได้รู้เข้า

หลี่ชุนหยาง ถูกบังคับให้ถอนตัว

หลี่ชุนหยาง ปฏิเสธ

หลี่ชุนหยาง ถูกนำไปทิ้งที่เขาพยัคฆ์สุนัขป่า

จากนั้นก็บังคับ จะแต่งงานกับ ซ่งอวี้หลาน

ซ่งอวี้หลาน ไปฟ้องนายอำเภอ

อย่างไรก็ตาม นายอำเภอกลัวอิทธิพลน้องชายฮองเฮา

คนของฝ่ายซ่งอวี้หลาน พากันรวมตัว

พอพระสัสสุระได้ยินเรื่องนี้เข้า

จึงรับผิดชอบต่อความผิดของลูกชาย

และช่วย ซ่งอวี้หลาน ตามหา หลี่ชุนหยาง...

จำนวนดวงดาวในท้องฟ้ามีมากมายไม่มีที่สิ้นสุด

จำนวนดอกไม้บนโลก มีมากมายเหลือคณานับ

เชอะ ขี้โม้ชะมัด

พวกเจ้านี่หน้าไม่อายจริง ๆ

พี่อวี้หลาน ด่ากลับไปเลย

ด่าเลยพี่…ด่าเลย…ด่าพวกนั้นเลย…

เฮ้ ฟังสิ พวกนางด่าเราเข้าแล้ว

ชุนหยาง ย้อนกลับนางให้เจ็บ ๆ เลย

งั้นได้ นี่ พวกเจ้าฟังข้านะ

ฮึ อีตาบ้า ปากเสีย

ไปเถอะพวกเรา กลับ…อย่าไปสนใจ ปากเสีย

ไม่กล้าโต้แล้วเหรอ…อย่าเพิ่งรีบไปสิ…

…ขว้างก้อนไหมเหรอ…

พวกเรา ไป…

พี่ใหญ่ หัวเราะเข้าไป

เดี๋ยวพี่อวี้หลาน เขาไม่พูดด้วยหรอก

เจ้าไม่ต้องพูดแล้ว

แย่แล้ว อวี้หลานนางโกรธข้าแล้วสิ

ไม่ต้องกลัวหรอก ก็อย่างเคยแหละ...

เดี๋ยวเจ้าไปหาลุงซ่ง

ให้เขาช่วยไกล่เกลี่ยให้เจ้า เท่านี้ก็หมดเรื่อง

นี่ ท่านลุงซ่งครับ

อ้าว อ๋อ

ท่านลุงซ่งครับ

ท่านลุง

หลี่ชุนหยาง มีเรื่องอะไรเหรอ

ข้าเอาปลามาให้น่ะครับ

เจ้าเอาปลามาให้ข้าบ่อย ๆ ได้ยังไง เก็บไว้ขายเถอะ

ท่านลุง อย่าเกรงใจข้าน่า

- แต่นี่... - รับไว้เถอะครับ

ให้ข้าช่วยแบกกลับไปนะครับ

- ไม่ต้อง… - ไม่เป็นไรหรอกครับ

อวี้หลานเอ๊ย

- พ่อ - เอ้า นี่

- เจ้ามานี่ทำไม - คือ…ข้า…

- อวี้หลาน นี่เจ้า… - ท่านลุงครับ

นังลูกคนนี้ นับวันก็จะยิ่งเอาใหญ่แล้วนะ

นี่ เจ้าสองคนทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ

เอ้อ…หา…เรื่องนิดหน่อยน่ะครับ

อ้อ งั้นมา…เข้าไปนั่งในบ้านก่อนเถอะ

ครับ

อ้าว… ปิดประตูทำไม อวี้หลาน…

ท่านลุง…ข้าไม่เข้าไปแล้วล่ะ

ข้าต้องไปขายปลาที่แม่น้ำก่อน ข้าไปล่ะ

อ่ะ ได้ ได้

นี่

ไม่ต้องห่วงหรอก อีกเดี๋ยว นางก็หายโกรธแล้วล่ะ

ขอบคุณมากนะครับ

เฮ้ หลี่ชุนหยาง มาร้องเพลงอีกแล้ว

พี่อวี้หลาน ร้องตอบเขาหน่อยเถอะ

ยุ่งน่า

ข้าเรียกเขามานะ

พี่ใหญ่ พี่ใหญ่

เด็กบ้านี่

พี่ใหญ่มาแล้ว พี่อวี้หลาน พี่อวี้หลาน

ยังจะยืนมองอีก รีบตามไปสิ

เชอะ ใครเขาผูกพันกับเจ้า

ก็ได้ ก็ได้…

ข้าเป็นคนผิดเอง ข้ายอมขอโทษเจ้าก็ได้

อย่างนี้ดีมั้ย ยิ้มได้รึยังล่ะ ยิ้มสิ ยิ้มนะ

อวี้หลาน อวี้หลาน

พูดเหลวไหล

เจ้าโกหก ทำไมข้าไม่เห็นได้ยินเลย

มันแต่งงานกัน เกี่ยวอะไรกับข้าด้วยล่ะ