No Longer Allowed in Another World (異世界失格)

أسمعت عمّا حدث لكايبارا؟

.يبدو أنّه فشل في غزو غريون

.علاوةً على ذلك، يعاني سينغوكو في الصحراء

معاقل الأقزام مشهورة بكونها غير .قابلة للاختراق في نهاية المطاف

.يبدو أنّنا استخففنا بحليفهم من هيلسين

ساحر العواصف إذًا؟

.إنّه خصم أصعب من المتوقع

.نفدت

!أنت، لماذا تشرب بلا مبالاة هكذا؟

!نحن في حرب

.هوّني عليك، اهدئي

.أنت كثيرة القلق يا إيشا الصغيرة

!أهذا تصرف يليق بقائد عسكري لدولة؟

.قرر الناس بمناداتي هكذا من تلقاء أنفسهم

.أنا مجرد كاهن

أتخطط للهجوم عمّا قريب، يا ملاك البؤس الساقط؟

!هذا سيّئ

!افعل شيئًا يا ولف

.كما تتمنين يا إيشا

!دوران

أيمكنك أن تسحب قوّاتهم شرقًا؟

!اصمت يا جرو

!لن أطيع أوامرك

!ابق هناك وراقب

إذا كنتم تريدون رأس الجنرال !الشجاع دوران، فاتبعوني أيها السحالي

ملك غيلب دوران

.إنّه ليس صادقًا

.حسنًا. هذا جيّد

...ما الذي

.تراجعي يا إيشا الصغيرة

...منجل أرواح الرياح الراقصة

!ستورن أوند درانغ

!انظر! قوّات العدو تنسحب

.لا داعي للحاقهم

.فلننسحب أيضًا

...هـ-هذا

!سـ-سينسي؟

!هذا سيّئ! أصبت مواطنًا

...لحظة

!أتعرفينه؟

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

!قوّات الملائكة السبع الساقطين لا تخيفنا

الكنيسة هي المسؤولة عن مشكلة !القادمين من عوالم أخرى الساقطين أصلًا

!عليهم شكرنا لتنظيف فوضاهم

!صحيح

!أحسنت يا ملكنا دوران

.هوّن عليك

.يكفيك إساءة لرئيسي

.يبدو هذا شيئًا قد يقوله أحد كلابه الأوفياء يا ولف

.عنده ما يكفي من المسؤوليات على عاتقه

.رغم ذلك، نحن نطرد الملائكة الساقطين دون مساعدته

أليس هذا كافيًا؟

.وهذا بفضل جهودكم أيّها الأقزام

.أقدر ذلك يا دوران

.كنت تؤدي عملًا جيّدًا بالنسبة لإلف ضعيف

.أظن أنّك تستحق المديح

.هذا شرفٌ لي

!هيّا، اشربوا يا رجال

!تنتظرنا معركة الغد

!لذيذ

.لم أظن أنّي سألتقي بكم ثانيةً هنا

.مررنا بالكثير

،ضعنا في صحراء شاسعة

.وفجأة، وجدنا سينسي قد علق في إعصار

صحيح. كيف حال سينسي؟

.إنّه بخير الآن

...كنّا محظوظين لأنّه كان داخل تابوته

ما المحظوظ؟

.كان من سوء الحظ أنّي كنت في التابوت

.نجوت ثانيةً بسبب ذلك

.لم تتغير يا سينسي

.والآن انكسر فراشي العزيز

.سأشتري لك تابوتًا جديدًا حالًا

تدفعين لكل شيء إذًا؟

.لم أرك منذ وقت طويل يا أسقف أنيت

.ولف

.لا، بل الأسقف السابقة

كيف حالك؟

.آسف على إصابتك بالخطأ

عليك أن تراجع نفسك بشأن .فشلك في إنهاء حياتي كما ينبغي

ماذا؟

،ولكن

.تمكنت من اختبار تجربة الاقتراب من الموت جديدة

.أشكرك على ذلك

.أنت رجل غريب حقًا

.آمل أن تتغاضى عن الأمر وتعتبره خطأ حرب

حرب؟

.صحيح، أنتم لا تعرفون

هذه الدولة في حالة حرب مع .واحد من الملائكة السبع الساقطين

الملائكة السبع الساقطين؟

!هزمت أحدهم في غريون

!ماذا؟

أنت؟

.لا بدّ أنّك مخطئة

.أو ربما كان ضعيفًا للغاية

!ماذا قلت؟

.هوّني عليك

.لا تستخف بنا

.مجموعتنا قوية جدًا

يملك سينسي القدرة على إرسال القادمين !من عوالم أخرى الساقطين إلى مكان آخر

.سمعت ذلك من إيشا الصغيرة

.أبدى البابا عن اهتمامه بقدرته أيضًا

.ولكنّي لا أظن أنّنا بحاجة لهذه القوّة

ماذا؟

،مهما كانت القدرة التي يأتي بها أحد

.فلا فائدة منها أمام سحري

.أفرطت بالشرب يا ولف

.على أيّ حال، نحن سنتخلص من الملائكة السبع الساقطين

.اجلس بهدوء، أيها المنقذ المزعوم

.يا له من وغد

أهو مذهل إلى هذه الدرجة حقًا؟

.نعم، إنّه ولف، ساحر العواصف

.بلا شك، إنّه أحد أقوى سحرة هذا العالم

حتّى الملائكة السبع الساقطين عاجزون .أمام سحره ودهائه

.مرحبًا بعودتك

.لم أظن أنّك ستجبر على الانسحاب

.لا مشكلة

.سأشارك بالمعركة بنفسي غدًا

.لن نُهزم ثانيةً

في الحقيقة، كنت أفكر بتغيير نهجنا .وترك هذه المرأة تتولى الأمر

.أرسلت شخصًا يعرف ساحر العواصف جيدًا إلى الصحراء

أأنت مستعد

يا ملاك الجشع الساقط؟

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

عليك أن تراجع نفسك بشأن فشلك في إنهاء حياتي كما ينبغي

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

عليك أن تراجع نفسك بشأن فشلك في إنهاء حياتي كما ينبغي

عليك أن تراجع نفسك بشأن فشلك في إنهاء حياتي كما ينبغي

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

عليك أن تراجع نفسك بشأن فشلك في إنهاء حياتي كما ينبغي

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

لم يعد مسموحًا في هذا العالم

لماذا أنت عابس؟

فهمت. أنت متيّم، ألست كذلك؟

أنت مشتاق لتلك الفتاة التي رأيناها قبل قليل، أليس كذلك؟

.الحب من طرف واحد هو أعظم أنواع الحب

.استمتع بمعاناتك

.مؤلم، مؤلم، مؤلم

.حسنًا يا ميلوس. لنذهب للبحث عنها

.بالتفكير بالأمر، أنا وأنت متشابهان

.نحن أحمقان نجول العالم بحثًا عن امرأة

بالمناسبة، ماذا علينا أن ننادي محبوبتك؟

بما أنّها النسخة الأنثوية منك، ماذا عن ميمولس؟

.يبدو أنّك أعجبك

.عند ذكر الذئب، يظهر ذيله

!تبدو رائعًا جدًا اليوم أيضًا يا سيّد ولف

ستذهب للشرب، أليس كذلك؟ !سنشاركك حتّى الصباح

.آسف، ولكنّي لن أذهب اليوم

.يبدو سيّدها محبوبًا بين النساء

.إنّه عكسك يا ميلوس

.لا تدع هذا يحبطك

يجب على الرجل أن يلحق .الامرأة حتّى تنظر نحوه

.هذا أنا. افتحي

.لا تريد مقابلتي اليوم أيضًا

.هذا مفاجئ

.إنّه مثلك يا ميلوس

.حتى ذلك العابث يلاحق حبيبته

.بهذه الحالة، استمعي

.الحرب ستستمر، ولكن أعدك أنّي سأعود حيًا

...وحينها، هذه المرة، سوف

.لنذهب يا ميلوس