Lovestruck in the City (도시남녀의 사랑법)

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

#ROMANTISCH

#FREIGEIST

#MÄDCHENSCHWÄRMEREI

#FREIWILLIGSINGLE

#INFESTERBEZIEHUNG

WIE STEHT'S UM DEIN LIEBESLEBEN?

Wir wollten wissen, wie Männer und Frauen in der Stadt daten.

Um unsere Neugier zu stillen, folgten wir mehreren von ihnen.

Wie? Filmen Sie mich?

Von einer Kamera haben Sie nichts gesagt.

Hallo.

Sie hätten es mir sagen sollen.

Ich hätte mir etwas Besseres angezogen.

Wäre das auch Werbung für meine Agentur?

Warten Sie.

Hallo.

Gibt es ein Skript?

Rede ich einfach?

Hallo.

Soll ich Sie ansehen oder die Kamera?

Ich rede einfach in die Kamera.

Das ist irgendwie komisch.

Soll ich mich erst vorstellen?

Guten Tag. Mein Name ist Park Jae-won…

Nicht so förmlich?

Hi. Ich bin Park Jae-won.

Ich bin Architekt und 32 Jahre alt.

Oh Mann, das ist so komisch.

Schön, Sie kennenzulernen.

Ich bin Lee Eun-o. Ich bin 29 Jahre alt.

O3 MARKETINGAGENTUR

Ich bin Marketingprofi. Ein hübscher Marketingprofi.

Ich heiße Choi Kyeong-jun. Ich bin 29.

Ich arbeite für die Firma meines Vaters und Onkels.

Ich bin Architekt.

Ich heiße Suh Rin-i. Ich bin 29.

Mein Job?

Ich habe so viele.

Ich interessiere mich für viele Dinge,

da kann ich nicht nur eine Arbeit haben.

VIELE JOBS? IN TEILZEIT? ARBEITSLOS?

Fertig. Noch mal?

Das ist mir irgendwie unangenehm.

Ich bin Sportlehrerin an der Oberschule, 30 und heiße Oh Seon-yeong.

Ich liebe Seoul. Ich habe stets viel Spaß.

Man nennt mich eine Serien-Daterin. Ich habe ständig Dates.

Erscheint das mit Untertiteln?

Wo kann ich mir das ansehen? Im TV? Im Kino?

Ich schreibe Romane. Ich bin Romanautor.

Ich heiße Kang Geon. Ich bin 29.

Wir mischen uns in ihre Leben nicht ein.

Wenn wir es für nötig halten,

zeigen wir ihre Interviews den anderen

oder schneiden sie unterhaltsam zusammen.

Also,

Sie könnten teilen, was ich gesagt habe,

aber nicht, dass es von mir kam?

Es ist nicht anonym?

Wir wissen also, wer bei diesen Interviews mitmacht?

Ist das ein Ja oder ein Nein?

Fünfzig Leute? Da könnte ich welche kennen.

Ja, ich bin dabei.

Das kann ich das nächste Mal nutzen?

Wir können einander nicht sehen, richtig?

Aber was kriege ich dafür?

Nichts?

Wie kann es sein, dass ich nichts dafür bekomme?

Nicht mal Geld? Ich bin raus.

Moment. Da könnten Ex-Freunde oder Ex-Freundinnen mitmachen.

Aber keiner von meiner Schule, oder?

Sie versprachen, ihre Kameras wie einen Freund zu behandeln

und stets die Wahrheit zu sagen.

Manchmal zweifelten wir jedoch, ob sie wirklich immer ehrlich waren.

Was? Mein Liebesleben? Meine Beziehungen?

Ich bin cool und sanftmütig.

Ich bin nicht anhänglich. Ich bin entspannt.

WAHR? FALSCH?

Ich bleibe mir selbst treu,

auch im Fall einer Trennung.

WAHR? FALSCH?

Ich habe Feuer.

Ich ver- und entliebe mich schnell.

Ich trauere niemandem hinterher.

WAHR? FALSCH?

Eine Frau schlug mich.

Wozu sollte ich eine rumkriegen wollen? Mein Gott.

Klappe? Was? Klappe?

So? Klappe?

Eins, zwei, drei.

Wo sind wir hier?

Ich spiele keine Spielchen.

Ich bin recht nett.

Bevor ich meinen jetzigen Freund traf,

gab es

fünf Männer. Oder drei?

Halt. Ich fange noch mal an.

Sie dürfen entscheiden.

OH SEON-YEONG

SUH RIN-I

CHOI KYEONG-JUN

KANG GEON

LEE EUN-O

PARK JAE-WON

WEISST DU, WER ZU DIR PASST?

Wissen Sie, wer zu Ihnen passt?

-Tschüs. -Männer, die zu mir passen?

Frauen, die Spaß verstehen.

Männer, mit denen ich reden kann?

Reden ist nicht alles.

Körperlich muss es auch passen.

Fragen Sie, was ich denke?

Wieso tun alle so unschuldig?

Darum ging es?

Wieso sagen Sie es nicht? Seien Sie ganz direkt.

Gut. Ich habe verstanden.

Lass das.

Schönen Tag.

Es geht um Intimität, oder?

Ich erkenne es am Geruch. Die Pheromone.

Manche Gerüche mag ich sehr.

Das kommt wohl auf den Mann an.

Im Ernst? Er soll sich selbst nicht so loben.

Ich ergreife die Initiative.

Ja. Nächste Frage.

Einmal hat jedoch die Frau die Zügel in die Hand genommen.

Nur einmal.

Einmal? Bezweifle ich.

Daten ist keine große Sache.

Nein. Ich halte es für wichtig.

Daten hat mich verändert.

Ich ging mit vielen Frauen aus.

Es war jedes Mal toll.

Und die Frauen fanden das auch?

Männer? Die sind alle gleich.

Einen kann ich nicht vergessen.

Es gibt da eine.

Es war vor einem Jahr.

Für mich gab es nur sie.

Es war, als gäbe es nur uns zwei.

Ich fühlte mich ganz.

Bei jeder Berührung kribbelte es in mir.

Ich hielt es für Liebe.

Ich werde ihn nie vergessen.

Aber mit so jemandem würde man nicht Schluss machen, oder?

Ja. Ich habe es vermasselt.

Nein. Ich habe es vermasselt.

Nein, es war meine Schuld.

Stimmt. Es war ihre Schuld.

Ja. Ich will mich nicht herausreden.

Warum ausgerechnet ich? Wieso musste ich es sein?

Er war genau das, was ich damals brauchte.

Hätte ich sie nur nie getroffen.

Dank ihm

bin ich jetzt die, die ich bin.

Ich war ein Idiot.

Dieser Idiot

war ein Geschenk.

FLUGHAFEN YANGYANG

FLUGHAFEN YANGYANG

BINS SURFSCHULE

Name, Park Jae-won. Er ist etwa 182 cm groß.

Hat er sonst irgendwelche Merkmale?

Er sieht gut aus. Er könnte Model sein.

An welchem Ausgang wartet er?

Schick mir seine Telefonnummer. Hier sind so viele Leute.

Nein. Vergiss es. Ich stelle mich einfach auf den Parkplatz.

GUT AUSSEHEND

-Gefunden? -Ra-ra, ich muss auflegen.

Hoffentlich ist er es.

Sind Sie Park Jae-won aus Seoul?

-Ja. Hallo. -Hallo.

Sie holen mich ab.

-Hi. -Hi.

-Ist das alles an Gepäck? -Ja.

-Geben Sie. -Nein.

-Ich mache das. -Nein, ich.

-Ich mache das. -Schon gut.

-Alles klar. -Danke.

-Steigen Sie ein. -Ok.

-Schnallen Sie sich an. -Ok.

Was ist mit Ra-ra?

Sie hat in ihrem Restaurant zu tun.

Ra-ras Ramyun .

" Ramyun jeglicher Art." So lautet der Slogan.

Stimmt, das weiß ich.

Sie hatte auch eins auf Jeju.

-Ach ja? -Ja.

Sie haben gefragt, welche Frau zu mir passt.

Ich fühle mich

von exzentrischen Frauen angezogen.

Und die passen auch am besten zu mir.

ROLLING STARS IST EINE 4-KÖPFIGE BRITISCHE ROCKBAND, GEGRÜNDET 1968

"HELLO, MY BEACH" ERSCHIEN 1978

DER SONG WURDE ZUM GRÖSSTEN HIT DER BAND

DER EHRLICHE, UNVERBLÜMTE TEXT UND DIE MELODIE SIND AUSSERGEWÖHNLICH

EIN FRÖHLICHER COUNTRY-SONG ÜBER DEN WUNSCH EINES MANNES

SEINE ALTE LIEBE TROTZ ALLEN GROLLS ZURÜCKZUEROBERN

Haben Sie je

jemanden getroffen, der von Fragezeichen umgeben schien?