Hasan Arbakesh (Khasani-arobakash)

فیلمی از میرزا تورسان زاده

حــــــــــــــــسن گــاریـــــــــــــــچی

. به صف شین

. حرکت کنید

. مواظب باشید

. هی ، مراقب باش

. سلام . سلام حسن

. هی حسن ، بشکه های منم با خودت ببر

چی میگی ؟ . نمی بینی عروسی داریم

، هی حسن بیا تو . یه اصلاحی بکن

، چطوری زمین تورو تحمل میکنه . تو نفرین شده ای با اون صورت بدترکیبت

. اینجارو ، زنیکه-ی ملعون

. بِزنش

. خونسرد باشین

. تو به ملت ما خیانت کردی

چرا خودت رو نمی پوشونی ، زینب ؟ . اونا یه روز میکشنت

. ممنون ، حسن

، من پلیس نیستم

، آیسانیم "، تو میدونی که" . اونایی که شجاعن ، چه بلایی سرشون میاد

. مراقب باش

. برین ، سریع ، توی یه صف ، برید

. عروسه خوبیه

، تابستون پارسال . از یه زیبای واقعی تقاضای ازدواج کردم

. توی این خونه یه جایی هم برای اون پیدا میشه

. این ، سِوُمیه

. درسته

، شوهر پولداری داره . اون وضعش خوبه

. برو یه کمی برقص

. چه پسری ، یه نگاهی بنداز - . زشته که به یه مرد نگاه میکنی -

. گاریچیه خوبیه - . خیلی ملایمه -

، برو برقص ، پولدار . زود برو خودت رو نشون بده

. اون خیلی خوبه - . اونا زوج خوبی میشن -

، نگاش کن . دنبال یه آدم خوب میگرده

دیگه باید توی یه عروسی چکار کنم ؟

، به گاریچی نگاه نکن . اون حتی یه خونه هم از خودش . نداره . نگاه کردن نداره

. یالا ، خودت رو برای دیدن شوهرت آماده کن

، تو باید افتخار کنی که اومدی توی این خونه . احمق نشو

. یالا

. مامان

، الآن وقت مناسبی برای ازدواج نیست . مزاحم زیاد داریم

، همه دارن سنت شکنی میکنن . زنها صورتشون رو نمی پوشونن

. حتی میگن که میخوان همه چیز رو برابر کنن

. اونا همه-ی اسبها رو آوردن گذاشتن توی زمینای همدیگه

. درسته

بنظر تو از " تیانجین " کمک نمیرسه ؟ تیانجین ، یکی از شهرهای کشور چین

،" مثلا" تو ، نازینبای . تو قوانین جدید دوست نداری

. برادر من توی تیانجین ، آدم سرشناسیه

، اوه ، برادرش توی تیانجین آدم سرشناسیه . ولی تو میترسی یه جاده-ی جدید بسازی

اون میترسه ؟ - . آره میترسه -

، داره وقتمون تلف میشه . ما جنگجوهای خوب میخوایم ، ما پول میخوایم

حالا کجا هستن ؟

. تنها کاری که میکنی اینه که بگی همه چی خرابه

، اینجا جای مناسبی برای این حرفا نیست اون یارو نظرش چیه ؟

، اون غریبه نیست ، آدم خوبیه . همه-ی امید ما به یکی مث اونه

درست میگم حسن ؟ . درسته

. من چیزی ندارم که با قانون جدید سهیم بشم

. قانون جدید به من اسب داد

. حالا شما دارین منو یکی میکنین

اینجوریه ؟ . یادتون رفته کی بشما نون داد تا بزرگ بشین

اسبهای کیو بشما دادن ؟

. پست فطرت

." خُب ،" دولت بای

. خیلی ازتون ممنونم

، چرا عربده میکشی نمیبینی مردم خوابیدن ؟

. زاهیراتا

تو عروسی پُرِت کردن ؟

، قهرمان ما ظاهر شد . صداش از دور میاد

. حالا میاد برای " رخشش " جو میخواد

. هی عمو ، جو برای رخش ، زودباش

. دارم میام . دارم میام

. ممنون - . باعث افتخار منه -

، رخش ، چه اسمی براش گیر آوردی . رخش

، توی یه داستان افسانه ای بود . اسم اسب رستم بود

، بگیرش . احتمالا" از پلوی " بای " خوشت میاد

تو حسودی میکنی که مردم به من احترام میذارن ؟

. فکر نکنم احترام بذارن

به عروسیِ کسی که داری توش می رقصی ، فکر کردی ؟

، بنظر من همه-ی عروسی ها خوبن . بخصوص این یکی . خوشم میاد

. کثافت داره از سر روت بالا میره

. برای همینه که اَسبات بدرد نمیخورن

. بشین

، تو خیلی جوونی ، حسن . اَسبهای عربی خوبن ، این واقعیته

، ولی اسب چاق بدرد نمیخوره . نمیتونه خوب کار کنه

، تو مث صدای زنگ می مونی توی باد . صداش بلنده ولی بدرد نمیخوره

. حق با توئه - . من نیازی به نصیحت های تو ندارم -

. مث یاسین تو گوش خر خوندنه - . توله سگ -

، تسمه رو بکش . زین یه طرفه می مونه

، برو اونور . تو باید اسب رو درک کنی

منصور ، تا حالا عاشق شدی ؟ - چی ؟ -

، بهم بگو تا حالا شده یه دختر ببینی و داغ کنی شده ؟

. نمیدونم ، بابا میگه بزودی برام زن میگیره

تا حالا دیدیش ؟ - چی ؟ -

. دختره - . بابا میگه اون دختر سختکوشیه -

، اَهَ ، بابا ، بابا تو از خودت اختیار نداری ؟

. نمیدونم . بابا بهتر میدونه

، ببین حسن ، میخوام یه چیزی بهت بگم . من روزنامه میخونم

. یه ساختمون بزرگ توی " دوشنبه " هست دوشنبه ، پایتخت تاجیکستان

. میدونی ، اونا حالا یه راه آهن میسازن

چه اهمیتی برای من داره ؟ - . تو دیگه چه آدم مسخره ای هستی -

، این از موضع رهبری حرف میزنه . یعنی یه نفر دنبال پیشرفته

. حالا میتونیم اتحادیه داشته باشیم

، مردم با هم هستن ، زمینها مال هم هستن . همه چی مشترکه

یعنی دیگه رخش مال من نیست ؟

. فکر کنم اینجوری باشه . ماشین ها جای اسبها رو میگیرن

تو چیزی در موردش شنیدی ؟ . برای راننده ها کلاس میذارن

، بشین تو ماشین

. و برو

. من هیچوقت رخشم رو عوض نمیکنم . کودن

. فقط ببین چه چیزایی توی روزنامه ها نوشته

، هی خواننده ، تو فقط سه تا کلمه بلد بودی . که اونارو هم فراموش کردی

. گمشو نصیحتکُن - . ولی ، حسن

. زودتر

خُب رخش ، حالا چطوری بریم ؟

تو چیزی از ماشین شنیدی ؟

. نگران نباش . من تورو تنها نمیذارم

. به ما ربطی نداره . ما دنیا رو فتح میکنیم

، باید برای عروسی پول جمع کنیم

، یه خونه بخریم . بعدش یه بانو توی خونه ظاهر میشه

. پسرم

حسن تویی ؟ - . آره منم -

، من رجب هستم ، سلام . یه معامله باهات میکنم

." ما میریم " تاشکند میشه مارو تا " تِرمِذ " ببری ؟ تاشکند ، پایتخت ازبکستان و ترمذ یکی از شهرهای این کشور

. سه نفر دیگه هم با من هستن . البته که میشه

. پس معامله انجام شد

. سادات ، بیا اینجا

، سادات ، من دارم میرم . چندتا مسافر برای ترمذ دارم

. باید برای عروسی پول جور کنم

سادات ؟

منتظرم می مونی ؟

. بله می مونم

، قبل از اینکه زردآلوها برسن ، برمیگردم منتظرم بمون ، باشه ؟

. خُب ، حسن ، اینم تاشکند

. اونا برای درس خوندن میرن اونجا

. آره ، دوره ، یه هفته طول میکشه

. مهم نیست ، رخش مارو میبره

، اینجوری که تو میگی . هیچ اسبی مث رخش نیست

پس رخش من چی ؟ - ... رخش من چی -

. رخش

دنبال چی میگردی ؟ . هیچی مث نعل اسب من پیدا نمیشه

، نمیخوام آدم بدی باشم . ولی از یه ماشین بدتر نمیره

دیدیش ؟ . شبیه خرگوش بود

. ولی خوب میدوید

. اگه دیدیمش ، قدرتمون رو بهش نشون میدیم

. نمیتونستی از عُهده-ش بربیای

، ماشین ها همه جا هستن . ما فقط داریم با اسباب بازی ها بازی می کنیم

. ولی توی کارخونه ها از ماشین های بخار استفاده میشه

تو چرا نمیری اونجا ؟ چرا کارِت رو ول نمیکنی ؟

. وقتی اسب نباشه ، نعل هم نیازی نیست

، ناراحت نشو . برای رخش تو و سَندان کهنه-ی من ، دیگه کار بسه

. فقط به این فکر کن که زندگی کدوم وری میره

، امروز ما مطالعه میکنیم . نخستین پیغام رسانهای گروه کمونیست جوان

، فقط به این فکر کنیم ، دوستان اولین انقلاب این ملت جوان چگونه بود ؟

، اون سرنوشتنه چندان رشک آور . در انتظار این بچه های بیچاره بود

. سخت درس بخونین - . اونا توی گروه های ارتش سرخ بزرگ شدن -

. وحالا بسمت مطالعه تشویق میشن

مردان جوان ، اونا کجا میرن ؟

. درس - درس ؟ -

. بذار اونا سنگ خارا رو مزه مزه کنن

. ومث متخصص بسوی ما برگردن

. ما در محاصره-ی سرمایه داری هستیم ، رفقا

. دشمنان انقلاب ، از همه سو مارو تحت فشار گذاشتن

، ولی کشور دلیر ما ، بمانند یک . خانه-ی کارگری جهانی ، میدرخشه

، باوجود ابزارهای گوناگون دشمنان فئودال

. ما با دلگرمی بسوی پیروزی سوسیالیزم پیش میریم

، شانه به شانه . زنان آزادیخواه همراه ما هستند

ما توی صورت زنان خودمون چی میتونیم ببینیم ؟

. ما در زن ، برابری حقوق بشر می بینیم

، چه سخنرانی ای . ما زیبایی رو در صورتش می بینیم . چه زیبا

، فاتوناگا تو توی صورت عروس بی حجابت چی میگی ؟

. کاش میتونست عروسم باشه - . اوه چه زیرک -

. خُب ، خدانگهدار

. خداحافظ

. سوار شو . خدانگهدار

. خداحافظ . یادت نره نامه بنویسی

، خوب درس بخون پسرم . سفر بخیر

! نگاه کن ! نگاه کن

. یه دختر روی پشت بوم ، مث پرنده می مونه

، نسیم پرحرارتی بر ما می وزد

، پشت این کوهها ، باغها شکوفه میدهند

، قدرت شوروی و رؤیاهای ما ، برعهده-ی جوانیِ ماست

، این زمانِ صلح بر روی این سیاره

، همیشه بمانند سربازیست بر سر پُست

، قدرت شوروی و رؤیاهای ما ، برعهده-ی جوانیِ ماست

. چه آهنگی . نشنیده بودم

. حالا باید این هوای داغ رو تحمل کنیم

، اگه کمتر حرف میزدی . الآن توی " کیشلک " داشتیم چای میخوردیم

، همیشه همینه ، یه کلمه ، یه سخنرانی میاره . یه شغل ، یه کار رو ترتیب میده

، یه اونا مارو محکوم به اتلاف وقت میکنن . یه برامون همچنین قوانینی ترتیب میدن

." ظاهرا" تو یه وکیلی ،" شوکت

و تو چطور ، روزنامه نگار آینده ؟ . همه-تون رو مأیوس میکنم

. قصد مأیوس کردنتون رو ندارم . نمیتونی درستش کنی

. خُب ، بِبَرش

. و اونجوری اونا به ما نگاه میکنن

، حالا وقت نوشتن شعره . نه فقط سخنرانی

، بنویس برادر ، به دوره-ی خودت افتخار کن . تو برای همین منظور به تحصیل فراخونده شدی

. مسخره ها

. بیا ، رخش

اینا کیَن روی گاری ؟ - . دانش آموز ، میرن که درس بخونن -

. بیا اینجا ، این بلند قده رئیسشونه

! حسن