Release info

연애의 발견 E11 140922 HDTV X264
A Commentary by looppin
Equipe Descoberta do Amor@Viki

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2016-01-10
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 190 lines.

Oh, você chegou cedo em casa.Gostaria de comer ramen?

Temos mais um hoje.

O que o Kang Tae Ha disse?

O que há de errado com ela?

O que vamos fazer com o ramen?

Devemos cozinhar mais?

Não tendo muito, acabar será um problema, Então, vamos cozinhar outro.

Você é inteligente.

Então, quanto a nós...

vamos terminar.

Vamos terminar corretamente desta vez.

Eu não poderia terminar com você, porque eu não sabia o motivo de nos separarmos.

E você... já me odiava todo esse tempo.

Você não está ligada se você não gosta desta pessoa.

Han Yeo Reum, viva feliz e bem.

Porque o que eu disse é de sincero coração,

estou aliviado.

Não vai comer ramen?

Eu estou indo comer, Eu preciso comer para viver.

Episódio 11 Eu olho pela janela muitas vezes no dia ..

Kang Tae Ha

disse que deveríamos terminar.

Vocês se separaram há 5 anos.

Isso é verdade.

O ramen está ficando encharcado. Coma.

Não coma o ramen. -Ou não chore.

Ou diga algo que faz sentido. - ou explique para a gente poder entender!

Tudo bem, vamos ser agradáveis. Nós vamos desistir de nossos ramen.

Conte-nos tudo. Tudo.

De repente, ele veio para a oficina

Han Jae Sik

Seu pai estava bem, Han Yeo Reum.

De repente, ele veio te encontrar, e aí? - O que ele disse?

Ele disse vamos romper.

Que ele não poderia terminar comigo porque ele não sabia por que nós terminamos.

Para mim, porque eu o odiava,

Ele disse que nós não tinha terminado ainda.

Depois disso, me disse para ir viver feliz e bem.

Ele disse que estava sendo sincero.

Você estava sendo sincero?

Eu também estava surpreso com o que saiu do meu coração.

Tente sinceramente amar alguém e o coração se torna desse jeito.

Possessividade, obsessão, eu superei esse tipo de coisa.

Eu compreendi o verdadeiro amor.

Então, o que Yeo Reum disse?

Ela vai viver bem.

Ela não gosta de mim, você sabe.

Eu..

gostaria que Yeo Reum vivesse feliz agora.

Isso é tudo o que eu sinto.

Aquele desgraçado louco, depois de romper, há cinco anos, vem e diz

vamos terminar outra vez.

Mas...você pensa antes de começar a chorar?

Quando você chora, você chora pensando por que você está chorando? As lágrimas só caem.

Então...

Sinto muito por vocês.

Eu não sou mesmo uma amiga.

É tudo minha culpa .. então vocês podem me odiar.

Você fez o ramen encharcar,

Isso é o que eu ia dizer.

É tudo encharcado agora. Eu não quero nem comer.

Enviei tudo para Yeo Reum.

Enviei tudo, mas...

Isso é algo que Yeo Reum nem imagina.

Porque eu nunca dei a ela.

Fomos a uma viagem de trem 5 anos depois de nos conhecermos. I

Sinceramente, depois de levá-la para Yeonhwa-do, onde nos vimos a primeira vez,

eu iria propor casamento.

Mas...

se tornou uma viagem de despedida.

Qual é o seu sonho?

Sonho?

Trabalhar para uma organização internacional.

Voluntariado no exterior? É o mesmo que o meu.

Doutor, você também?

Originalmente, eu tinha um grande interesse no serviço voluntário no exterior e tentei combinar com o meu maior interesse...

Mas?

Minha mãe foi contra.

Eu pareço um filhinho da mamãe, não é?

Oh, você tinha um monte de interesse pelo serviço comunitário...

É por isso que você queria me ajudar quando viu minha cicatriz e a Tae Kyung também?

Então, a faculdade que você quer fazer é nessa direção, certo?

Eu quero fazer isso, mas a organização internacional que eu quero entrar é bastante concorrida.

Um estudante que estudava comigo

se formou enquanto eu tranquei os estudos, ele fez o seu trabalho de pós-graduação na Austrália.

Você também só precisa continuar estudando.

Você não quer estudar no exterior?

Estude o que você quiser. Eu vou ajudá-la.

Inacreditável. Por que você faria?

Porque eu também estudei com a ajuda de alguém.

Recebi uma grande ajuda para estudar no estrangeiro que nem dá para comparar.

A grande ajuda que mudou minha vida.

Não poderia restituir a ajuda que recebi pagando os seus estudos?

Eu não tenho nenhum outro motivo.

Isso é tudo que eu posso fazer por você.

Descarregue para nós por favor. Olá.

Espere um minuto.

Não é um presente.

O que é isso?

Ligue para o Diretor Yoon.

Esta não é a madeira velha que vimos são outras madeiras.

Apenas ligue para o Kang Tae Ha...

Tente fazer o seu melhor para convencer o cliente. Se eles são teimosos sobre isso, a área de terraço...

Sim, Sol.

Diretor Yoon, a madeira que Yeo Reum e CEO Kang escolheram está aqui, mas

de acordo com a Yeo Reum, não é a que eles viram juntos.

Por favor, peça ao CEO Kang para confirmá-la com o comerciante de madeira.

Sim, só um momento. O CEO está aqui.

Yeo Reum disse que a madeira que você escolheu foi entregue errada.

Ela disse que peças diferente da madeira foram entregue.

Diga a ela que vamos verificar com o comerciante de madeira e ligar de volta.

Nós vamos olhar para isso agora e ligar de volta.

Sim, entendido.

Sim, chefe Yoon.

Sim, Sol. O CEO apenas olhou para isso.

Parece que ele foi trocado com Amsa-dong Mobiliário.

Neste momento, o caminhão vai para Amsa-dong,

eo caminhão que foi para Amsa-dong vai para ai.

Sim, eu entendi chefe.

Onde a Yeo Reum está agora?

Eles provavelmente estão juntos.

Pergunte se ela está indo bem.

Não, eu não quero. Tenho certeza de que ela está bem.

Você vai vê-la na oficina, todas as noites, e você nem sabe disso?!

Kang Tae Ha foi para a oficina de todas as noites?

Onde está Yeo Reum agora? i

Pergunte se ela está indo bem.

Ela provavelmente está indo bem.

Você vai vê-la na oficina, todas as noites, e você nem sabe disso?!

Hey!

Esse é o lugar certo?

Qual é a ocasião, você veio sem nem ligar?

Eu queria jantar com você.

O que devemos comer?

Steak? (Bife)

Vamos cozinhá-lo em casa. Eu imprimi uma receita.

Okay.

Receita: bife de filé mignon.

Isso está muito alto.

Desculpe.

Você está pronta, Assistente?

Oh, nós não compramos o alecrim.

Nós temos isso, não usamos todo da última vez.

Pronto.

Tendência?

Como é uma tendência, se todos seguirem a liderança?

Não basta tentar tornar o espaço de fantasia... - Sinto muito.

Jo Hae Yeon, por que não chegou na hora agendada?

Por que não pode ser mudado?

Livrar-se dos pilares e comece de novo do zero.

Mais uma vez. Mais uma vez.

Você está brincando? Isto é o melhor que você pode fazer?

Você tem certeza?

Próximo.

Está pronto.

Está quente, tome cuidado.

Cuidado.

É bom que já faz mais de um ano. Nós até mesmo cozinhar perfeitamente juntos.

O que é bom sobre isso?

Você não gosta disso? Eu gosto dele porque ele é familiar e confortável.

Eu gostaria que você bocejasse na minha frente e

mostrar o seu rosto com marcas de dormir. Eu gostaria disso.

E se você se cansar de mim, se eu fizer isso?

Eu não gosto de a tensão no relacionamento desaparecendo.

Como podemos viver juntos para sempre com essa tensão?

Além disso, eu não me canso de você por causa de coisas assim.

Com o tempo, se tornará mais íntimo e confortável.

De onde você tira esse tipo de confirmação?

Ha Jin, não há amor que não mude no mundo.

Tudo pode acabar a qualquer momento.

Você e eu somos a mesma coisa.

Nós somos diferentes.

Mesmo que todos termine, isso não vai acontecer com a gente

porque ambos tentam entender um ao outro.

Olha nós agora. Independentemente de quanto nós suspeitamos ou questionamos um ao outro, nenhum de nós falou em terminar.

Você e eu nunca dissemos essas palavras, mesmo de brincadeira.

Não é isso, mas...

Eu lhe disse para não se atrasar hoje. Eu te disse para chegar na hora certa.

Não importa o quanto você ama ou tente,

sem uma escolha, você muda e briga. Ambos vão odiar o outro, e no final...

e termina assim.

Go, basta ir.

Não importa o quanto gostamos um do outro, apenas muda assim.

Isso já aconteceu com você no passado, não é?

Olhe para o seu rosto endurecendo.

Não é isso.

Você tinha. Eu tenho certeza disso. Você costumava gostar de alguém assim.

Não é isso, eu já disse.

Eu não vou ficar cansado de você e não vou mudar.

Se surgir um problema entre nós, eu vou cuidar disso imediatamente.

Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견) subtitles in other languages

More Portuguese subtitles for Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left