Angèle

Angèle

Download German Subtitle

Release info

Angele 2021 FRENCH 1080p WEB x264-EXTREME German
A Commentary by Barel
1:24:53 - Original

Tags

web
x264
1080
Published on: 2023-04-28
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

Bitte…

Vorsichtig.

-Vorsichtig, ja? -Vorsicht.

Angèle!

Angèle…

Es ging so schnell.

Und es war so heftig.

Angèle, heiratest du mich?

Es tut gut, es in Worte zu fassen.

TAGEBUCH

ICH ERSTICKE

FAKE

ERFOLG?

Alles so zu erzählen, wie ich es erlebt habe.

Durch diese Kamera sehe ich immer furchtbar aus.

Das wird nie jemand besser erzählen können als ich.

Niemand ist je bereit dafür.

Als ich plötzlich in Radio und Fernsehen auftrat…

…war ich superglücklich.

Aber ich dachte auch: "Was tue ich hier? Warum ich?"

Ich erschuf ein Mädchen.

Eine verbesserte Version von mir, einen Mix meiner Fantasien.

Die kleine Meerjungfrau.

Eine Prinzessin.

Hélène Ségara.

Priscilla. Ariana Grande.

Insgeheim wollte ich wie sie aussehen.

Es ist nämlich so:

Ich habe die echte Angèle verloren.

VERLOREN

Ich weiß nicht, wer ich bin.

…WER ICH BIN.

WER IST ANGÈLE?

BRÜSSEL BELGIEN

Alle Bürger sollten daheim bleiben,

um jeden physischen Kontakt außerhalb der Familie zu vermeiden.

Zusammenkünfte sind untersagt.

Lockdown, Tag eins.

Heute ist der 14. März 2020.

Wie werden die kommenden Wochen aussehen?

Wir sind im Lockdown

Weil ich nichts zu tun habe, experimentiere ich.

Lockdown, Tag fünf.

Ich habe seit gefühlten zwei Jahren nichts geschrieben.

19. März. Das wird sich unendlich hinziehen.

Ich habe es satt,

im Lockdown… zu… sein.

Erst wollte ich keine Musik machen.

"Ich sollte nicht arbeiten. Das ist Urlaub."

Ich habe mir so ein Lager gebaut.

Mit Musikgeräten und so, im Heimwerker-Stil.

Und da schrieb ich viel.

Okay, warum klingt das so?

Warum ist das so gesättigt?

Brüssel, ich liebe dich

Du bist die Schönste

Und gabst mir auch etwas zurück

Paris…

Im Lockdown begann ich, über ein neues Album nachzudenken.

Davor war ich zu beschäftigt mit Touren und Promotion.

Nun konnte ich mich nur fragen: "Was mache ich jetzt?"

Ich hatte Glück, dass mein erstes Album ein Hit war.

Ich schrieb es mit 20. Jetzt war ich 25.

Mein Leben hat sich seitdem verändert.

Ich habe viel erlebt.

Ich kann nicht von denselben Dingen singen.

Ich mag das nicht. Es nervt.

Man erwartet Erfolg von mir. Es ist normal, Druck zu spüren.

Aber ich werde etwas viel Persönlicheres ausprobieren.

Keine Ahnung, wohin mich das führt.

WER IST ANGÈLE?

Ich hatte vergessen, wie das ist, allein am Piano,

und mich Dinge zu fragen wie:

"Was will ich erzählen, worüber will ich singen?"

LOCKDOWN - TAG 36

Einmal

Gib es nie auf

Zweimal

Für all meine Liebe

Drei für dich

Wo bist du?

Ich glaube, ohne die Pandemie

wäre ich sicher gereist, hätte gefeiert.

Ich hätte mich diesen Ängsten nicht gestellt.

Nicht so direkt, wenn es vermeidbar gewesen wäre.

Pepette.

Das Zimmer der Geheimnisse.

Das hier ist einfach nur brol.

BROL - MASKULIN

UNORDNUNG, CHAOS (BELGIEN)

Ich meine echtes Chaos.

Hier könnte das geheime Notizbuch sein.

Ich finde es nicht.

Pepette ist gefangen.

Warum hast du nur dein Leben lang

Alles in Notizbücher geschrieben

Die geheim sind

Ein geheimes Notizbuch.

EIN LEBEN

WER IST ANGÈLE?

Ich schreibe viel, weil ich das Bedürfnis verspüre.

Darum schreibe ich Songs.

Ich habe immer ein Tagebuch geführt. Ich habe so viele.

Das ist wirklich der Anfang.

Ich hatte ja noch keine Songs.

Es ist verrückt, wie viel Scheiße ich geschrieben habe.

Ich habe furchtbare Songtexte geschrieben.

"Verbunden, aber nicht mit mir. Ich warte auf ein Zeichen."

Die ersten Zeilen von "Je veux tes yeux."

Die Topline war anders.

Online und verbunden Aber nicht mit mir

Ich warte auf ein Zeichen Aber es kommt keins

Online und verbunden Aber nicht mit mir

Ich warte auf ein Zeichen Aber es kommt keins

Die geänderte Topline ist besser.

GESCHRIEBEN MIT 23 JAHREN

"Es ist spät. Ich bin zu Hause in Paris und will alte Aufzeichnungen lesen.

Ich weiß nicht mehr, wer ich bin."

WER ICH BIN

"Ich habe mehr Arbeit als Luft. Ich ersticke."

"Was macht mich glücklich? Der Erfolg?

Die 350.000 Follower?"

3 MIO. FOLLOWER

"Die 10 Millionen Klicks bei 'La loi de Murphy'?"

"Was mich glücklich macht, ist fake .

Ich, mein Image, der Erfolg. Ich und die Sängerin Angèle.

Der Rest ist sinnlos. Ich schäme mich dafür."

"Manchmal spüre ich daheim Leere,

weil ich sehe, dass all das sinnlos ist, nicht echt, nicht greifbar."

"Davor lebte ich, hatte Zweifel, Fragen, Komplexe , Sehnsüchte.

Heute will ich nur noch Erfolg.

Vorm Rest fliehe ich. Ich gehöre mir nicht mehr."

Verrückt, oder?

DAVOR WAR ICH FREI.

Gleichzeitig würde ich mein Leben nicht mehr eintauschen.

Selbst wenn ich könnte.

Was mir passiert, ist schön. Ich wollte es.

Ich tat alles dafür. Ich habe eigentlich davon geträumt.

DAS WAHRE LEBEN

Ich werde eine von den anderen sein

Von denen, die dir Freude bereiten

Deine Spiele werden unsere sein

Wenn du das willst

Ich werde heller scheinen

Für einen weiteren Funken

Ich verwandele mich in Gold

Damit du mich liebst

-Hallo? -Ja, hallo.

Hallo, Mama!

Wir könnten uns Sonntagabend treffen.

Ja, ich komme hin.

Wir könnten mal Pommes essen.

-Pass auf dich auf. Bis Sonntag! -Hab dich lieb.

-Ich dich auch. Tschüs. -Tschüs.

Als ich klein war, kam mir der Turm riesig vor.

Der war für mich wie das World Trade Center.

Keine Ahnung, wofür der ist.

Das war meine Grundschule.

Wir fahren zu meiner alten Schule.

Es ist toll… hier zu sein.

Mich hier zu finden.

Krokodile!

Dort wartete ich sicher fünf Jahre lang immer auf den Bus.

Meine Eltern kamen oft zu spät.

Jetzt kommen wir nach Linkebeek.

Pepette trägt ein Sweatshirt, damit wir gleich aussehen.

Sie ist so süß.

Es ist so schön hier.

Man langweilt sich aber schnell.

Wir sind buchstäblich im Nirgendwo. Hier komme ich her.

Gehen wir zu Omi?

Pepette! Mein kleiner Schatz.

Hallo.

Ich filme.

Hallo, du Süße.

Hi.

Hast du das Zeug da gesehen?

Sie ist Laurence Bibot, und du bist Angèle Van Laeken. Ja!

-Wie geht es dir? -Sehr gut.

-Ist das ein Spritz? -Nein, eine Grenadine.

Angèle!

-Was? -Geht es dir gut?

Ja, mir geht es gut.

GESCHRIEBEN MIT 13 JAHREN

"Ich bin jung. Ich habe tolle Freunde."

Ich liebe meine Schule. Meine Eltern, mein Bruder sind super.

Ich liebe Musik, ich liebe Partys.

Ich liebe das Piano. Ich liebe Süßigkeiten.

Spielen, schreien, tanzen. Tanzen, als wäre ich ganz allein.

Ich liebe Gesang, alte amerikanische Filme und Audrey Hepburn.

Und wenn ich jetzt weiter beschreibe, warum ich grundlos glücklich bin,

werde ich anfangen zu weinen.

"Das ist das wahre Leben."

-All die Shows. -Das ist lustig.

Die gute alte Zeit.

"Bravo, Martine."

Am 26. Oktober 1996 war ich ein Jahr alt.

Sogar jünger.

Ich stand mit zehn Monaten auf der Bühne.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left