Solty Rei (ソルティレイ)

.قبل 12 عامًا من الآن

.حدثت كارثة ضخمة وسميت بـبلاست فال

.الكثير من الناس قد ماتوا و الكثير قد فقدوا

،حتى الذين قد نجوا

أصيبَ الكثيرون منهم بجروح بالغة جدًا لدرجة .أنها أصبحت تعيق حياتهم اليومية

،من أجل استكمال قدرات هؤلاء الناس الجسدية

.ظهرت تكنولوجيا معيّنة وانتشرت بسرعة في جميع أنحاء هذه المدينة

.إنها الريسمبل، البديلة عن جسد الإنسان

!هذا؟

.هذا الجسد كله صناعي

.لا توجد ذرة واحدة من هذا النسيج عضوية

.إنها حقًا قطعة صلبة من تكنولوجيا الريسمبل

،من أعلى الرأس إلى أطراف أصابع القدمين

.هذا الجسم مصنوع بالكامل من مواد إصطناعية

.أنا حقًا لا أفهم

.ببساطة، إنها ريسمبل شخص ما كان في الأصل إنسانًا

.وإنه مجرد استبدال أجزاء من أجسادهم بالآلات

،لكني تحققتُ من خلال هذه البيانات من أنّ مالك هذا الجسد كائن

!تم بنائه بالكامل على يد الإنسان من الصفر

حتى الدماغ؟

.بالطبع

،توجد هنا ورقة عن تكنولوجيا الريسمبل

،ولكن حتى مع أفضل التقنيات الحالية لدينا

.أقصى تطبيق للريسمبل ممكن يصل إلى 60% من الجسد

.لكن هذا الجسد 100% ريسمبل

كل التقنيات وكل الأنظمة

.تم تجميعها بتوازن رائع يفوق معرفتنا

.إنها حقًا قطعة يمكن تسميتها عملًا فنيًا

... وصاحبة هذه الجسد موجودة هنا

!إنها سولتي-تشان

...مهلا

.لا داعي للقلق

تكنولوجيا الريسمبل الحالية

.يمكنها أن تنسخ أعضاء الجهاز الهضمي بالكامل

...إذن، سولتي-تشان من صنع البشر

.لا عجب أنها غريبة

Fiddy :ترجمة

@Fiddysenpai :تويتر

أنت، هل تعرف تكملة الحكاية الخيالية التي أردت سماعها؟

إذا كانت السعادة أبدية، فسأصوغها بيدي

يبدو الأمر كما لو أننا كنا نبحث عن مصادفة كانت بعيدة المنال

وفجأة جمعنا القدر معًا

أكثر من تلك الكلمات التي احتفظت بها لنفسك ذات مرة

كنت دومًا تحتفظ بالعطف لنفسك

أريد أن أؤمن به الآن

أنت، سنعيش معًا من الآن فصاعدًا مع عدم اليقين من المستقبل

لم يكن لدينا ما نخسره، لكننا لم نعد كذلك الآن

هل تعلم تكملة الحكاية الخيالية التي لم أكن أعرف عنها من قبل؟

إذا كانت السعادة أبدية، فسأصوغها بيدي

شيئًا فشيئًا حتى نصل اليها

سولتي ري

"صديق"

،كنتُ أعتقد أنها كانت غريبة بعض الشيء

.ربما لأنها كانت روبوت

!روبوت؟! يا لها من إهانة

أرجو أن تسميها بأعظم تحفة ولدت !من تكنولوجيا الأطراف الاصطناعية

!أعظم تحفة؟

!تلك؟

.لكن، بطريقة ما أشعر أن كل شيء يبدو منطقيًا الآن

ماذا عنك يا روي؟

.لا أعلم

أم أنكَ ارتحتَ بمعرفة أن سولتي-تشان ليست بشرية؟

.ليس كذلك

صحيح، أين سولتي-تشان؟

.ربما خرجت في نزهتها المعتادة

مـ-ما خطبكِ؟

.فهمت .إذن أنتِ ضائعة

...أمي أصابت ساقها

،وخرجتُ للتسوق عنها...

.لكني لا أعرف كيف أعود للمنزل الآن

.إذا إستطتُ الوصول إلى المحطة، فيمكنني العودة إلى المنزل

المحطة؟

هل تعرفينها يا آنسة؟

.آسفة

!مـ-من فضلكِ لا تبكي

!حسنًا! سأساعدكِ في العثور على المحطة

!حقا؟

.بالطبع

.أنا سولتي ريفانت

.ميريل تايلر

...يا آنسة

نعم؟

...لقد ركبتِ القطار معي

.أنتِ محقة

.في هذه الحالة، اسمحي لي بالسير معكِ طوال الطريق إلى المنزل

.شكرًا لكِ يا آنسة

صحيح، كيف هي إصابة أمكِ؟

.من المفترض أن تتحسن إذا استراحت لفترة

.إلى جانب ذلك، أبي يساعدها كثيرًا أيضًا

!يا له من أبٍ طيب

هل أبيكِ ليس طيبًا؟

...انه شخص طيب

!لكنه مخيف !إنه غاضب دائمًا

.هكذا يبدو وجهه

.أتساءل ما إذا كانت الأمور لا تسير على ما يرام في عمله

.لا أعلم

علمتني أمي كلمات سحرية سرية

!لجعل أبي في مزاج أفضل في مثل هذه الأوقات

حقا؟

.من فضلكِ علميها لي أيضا

...هل تعرفي

.جربيها

.حسنا، سأجربها

.تمامًا كما جرى في المحاكاة

.جاك ماكلين .المحكوم عليه بالإعدام رقم 11467

العينة التجريبية !رقم 4385، أليس كذلك؟

...اذن أرسلتك الـ(آر يو سي) ورائي

،باستخدام أحدث التقنيات

.٪طبقتَ الريسمبل بنسبة تصل إلى 78

.دمرتَ صمام الأمان والمرشد اللاسلكي أثناء التجربة وهربت

.بفضل ذلك، كان علينا أن نواجه الكثير من المتاعب من أجلك

كيف عرفتي أنني سأكون هنا؟

.لقد وقعت في الفخ بنفسك

ماذا؟

.تمامًا كما توقع عميلنا

!أحسنتِ صنعًا، أكسيلا

.أجل

!فلترجع إلى المختبر بهدوء

ماذا لو رفضت؟

الآن، ماذا ستفعل، ماكلين؟

!اللعنة !سحقًا

.عيناي معميتان ولا يمكنني التصويب

!لنعود أدراجنا !سيليكا

هل يمكنكِ تعقبه؟

...ليس على الفور

ماذا سنفعل يا إنتيجرا؟

لنعد لنعد سنكمل غدًا

!أنتِ اخرسي

.لننسحب الآن

.لا مفر من ذلك

!أجل

.لقد قللنا من شأن خصمنا

.سيتعين علينا إعادة صياغة خطتنا

!أمي، لقد عدت

!أهلا بكِ، ميريل

.شكراً جزيلاً لمرافقتها طوال الطريق إلى المنزل

.لا داعي

هل تريدي أن تتناولي العشاء معنا؟

.فلتنضمي إلينا يا آنسة

...عذرا

.ساعدني في تحضيره يا ميريل

!أجل

.سأذهب لأجهز الشاي

لمساعدتكم على عيش حياة آمنة وصحية

.نحن مجموعة الـ(آر يو سي) سنقوم بدعمكم

.الـ(آر يو سي) : اختصار لـ لجنة اعادة تأهيل الكون

،عندما يقوم لكِ شخص بمعروف ما .يجب عليّكِ أن تردي الجميل له

!أجل

ما الخطب يا آنسة؟

هل هناك خطبًا ما؟

.لا ، لا شيء من هذا القبيل

...حسنا

.عندما أنظر إلى هذا المنزل، أشعر بالسعادة بطريقة ما

.يسعدني سماعكِ تقولي ذلك

.لقد عدت

هل لدينا ضيوف؟

بابا، أهلا بعودتك

.لقد عدت، ميريل

كيف حال ساقك يا عزيزتي؟

بخير .إنها أفضل بكثير الآن

.سعيد لسماع ذلك

بالمناسبة، من هذه الآنسة الصغيرة؟

سـ-سررتُ بمعرفتك أنا سولتي ريفانت

.كانت لطيفة بما يكفي لمساعدة ميريل اليوم

!لذلك قمنا بدعوتها للبقاء لتناول العشاء

!هذا يبدو رائعًا

،العشاء هو بهجة للعائلة

!لكن الضيوف مرحب بهم أيضًا

...عائلة

ما الخطب يا آنسة؟

!الوقت متأخر جدًا بالفعل

.أنا آسفة !يجب ان أعود للبيت

يا آنسة؟ .نعم

!عذرا، أراكِ غدًا

!أجل، سأراكِ غدًا

!شكرًا على الضيافة

.للأسف

.لا بأس، سنلتقي بها مرة أخرى

!شكرا للطلب منا