A Cure for Wellness

Jilake!

Tak, kita tak boleh sentuh ikatan kewangan.

Kita gunakannya sebagai tambahan

untuk pengaruh kedudukan keadilan di Cisco.

Kemudian awak bawa semua keluar dari

First National dan pindahkannya ke Banyon.

Kejap, maksud awak Delaware? Saya ingat dah mati.

Itulah kebangkitan.

Kita perlu bersihkan akaun Reynolds...

kalau-kalau jilake di AML putuskan untuk buat kerja mereka.

Awak pasti?

Tiada apa di email.

Pindah semua sebelum Isnin.

Awak dengar tak?

Ya, ya, dengar.

Tiket? Saya tak tahu kalau...

Saya hantar nombor sekarang.

Bagaimana dengan Green?

Lengahkan dia. Saya tak peduli.

Hubungi kalau perlu.

Urusan atau berseronok?

Saya tak tahu. Saya cuma...

Biar betul?

Saya tak tahu jika saya selesa...

Josh! Josh! Jangan jadi penakut.

Buat saja apa saya suruh, dan hubungi bila selesai.

Kepada rakan ahli saya di lembaga.

Seseorang tak boleh mengelak melihat kebenaran.

Dia takkan sanggup kembali kepada kegelapan...

atau butakan diri sejurus dia dianugerahkan penglihatan...

lebih dari kelahirannya semula.

Kita satunya spesis berkebolehan merenung kendiri.

Satunya spesis dengan toksin rasa ragu diri

tertulis dalam kod genetik kita.

Kelebihan anugerah kita, kita mencipta,

kita membeli, kita mengguna.

Kita selubung diri dalam ilusi

kejayaan kebendaan.

Kita menipu dan perdaya seperti mana tujuan kita...

untuk ke puncak yang kita takrifkan sebagai pencapaian.

Keunggulan kepada yang lain.

Pejabat dipenjuru.

Tengoklah siapa punya?

Saya dengar dia tutup akaun Reynolds.

Bagaimana kamu lakukannya?

Macam biasa, rasanya.

Jangan lupa kami di sini.

Tak mungkinlah.

Kamu tahu kopi kegemaran saya.

Maaf, tapi mereka mahu jumpa kamu di atas

di bilik perkongsian lembaga.

Cakap mereka kejap lagi saya ke sana.

Dan esok harijadi ibu kamu.

Dapatkan dia sesuatu untuk saya, boleh?

Dah tentu.

Ada penyakit didalam kita.

Bertambah seperti hempedu yang meninggalkan

rasa pahit itu pada kerongkong kita.

Adakah semua dari kamu berada disekeliling meja itu.

Kita sangkal kewujudannya sehingga satu hari

tubuh memberontak menentang fikiran...

dan memekik,

"saya tidak sihat!"

Pasti kamu akan fikir hanya pada penggabungan.

Perpaduan tidak suci antara dua institusi penyakit sama itu.

Tetapi kebenaran tak boleh diendahkan.

Hanya ketika kita tahu apa buat kita sakit

boleh kita usahakan untuk cari penawar.

Saya takkan kembali.

Jangan cuba cari saya lagi.

Yang benar, Roland E. Pembroke.

Jadi, En. Lockhart...

apa pandangan awak tentangnya?

Nampak sangat dia dah gila.

Sama seperti fikiran kami.

Pergi seminggu dua untuk percutian spa,

dan telah sepenuhnya rosak fikiran.

Siapa lagi yang berendam pada abad ke-21?

Saya percaya kamu faham sensitiviti

dari beberapa maklumat dalam surat tu.

Jadi ia betul.

Penggabungan begini akan buat kita...

antara firma perkhidmatan kewangan terbesar

di kawasan timur laut.

Sesuatu yang buatkan semua dalam bilik ini kaya.

Termasuk kamu.

Kami ada dengar benda bagus.

Kerja awak terhadap akaun Reynolds sangat bijak.

Dah tentu, SEC akan mahu

hak tak terbelenggu untuk buku kita.

Apapun ketaknalaran pasti akan keluar.

Awak tak fikir kami akan tahu kan?

Saya tak faham apa kamu cakap.

Awak fikir ada helah awak boleh buat, kami tak cuba?

Ini cara amatur.

Boleh saya tanya sesuatu, En. Lockhart?

Awak pernah rasa zakar 12 inci dalam punggung awak?

Penjara, En. Lockhart.

Awak betul dalam masalah.

Jika itu kesnya,

kamu mesti dah singkirkan saya.

Jadi, tekaan saya adakah SEC

mengejar seseorang lebih senior.

Seseorang dalam perlembagaan, mungkin.

Atau seseorang yang sejelasnya tidak stabil.

Kami nak awak pergi ke Switzerland

dan bawa En. Pembroke kepada kami.

Awak tahukan...

penggabungan takkan berjaya

tanpa tandatangan En. Pembroke...

untuk hal-hal sah tertentu.

Saya tiada hubungan

dengan En. Pembroke seperti Morris.

Jahanamlah Morris.

Morris seorang jurual bagus,

lelaki berkeluarga berguna.

Tapi dia tiada wawasan.

Seseorang perlu ambil tanggungjawab.

Josh, saya ni.

Dalam sejam setengah, Nikkei ditutup.

Bila dah, awak kosongkan Banyon

dan beli tempat di Glenco.

Saya hantar perincian sekarang.

Dan hubungi saya kembali.

Saya tak suka tinggal pesanan begini.

Kamu di sini untuk penawar itu?

Tak, saya cuma melawat.

Awak tak kisah?

Silakan.

Awak muda berbanding kebanyakan penumpang saya.

Sering memandu ke pusat rawatan?

Semua pemanduan.

Tiap minggu, saya ambil orang kaya dari kereta api...

dan bawa mereka ke gunung.

Hanya orang kaya?

Mesti mahal.

Orang kaya kaya dengan masalah.

Saya, saya gembira hidup ala kadar.

Begitu? Tiada cita-cita?

Hanya hantar orang turun naik gunung?

Kebanyakan orang cenderung menetap.

Kenapa begitu?

Saya rasa mereka suka di sana.

Siot.

Saya tak pergi untuk spa dan benda begitu.

Saya kerja untuk hidup, seperti ayah saya.

Anak belajar bagaimana jadi lelaki dari ayahnya.

Betul tak?

Saya tak tahulah.

Saya tak membesar dengan ayah saya.

Berapa lama kamu pergi?

Beberapa hari. Ada urusan.

Kamu nampak tak sihat.

Saya okay. Saya cuma tak cukup tidur.

Kamu kena berehat.

Mak selalu pesan ayah agar berehat...

tapi dia tak pernah dengar.

Dia lemah.

Kamu tak kenalnya.

Dan salah siapa tu?

Jadi, mak gembira di sini?

Mereka layan mak dengan baik?

Orang ke sini untuk mati. Kenapa mak perlu gembira?

Saya dinaikkan pangkat.

Jadi, bila saya balik

saya akan bawa mak tempat lebih baik.

Tempat berdekatan pantai atau apapun.

Awak takkan kembali.

Dah tentu saya kembali.

Penari balet lagi?

Dia tak macam yang lain.

Kenapa begitu?

Dia hidup dalam mimpi.

Tetapi dia menari.

Itu kerana dia tak tahu dia bermimpi.

Sambutan ramah.

Ya.

Sentiasa ada persengketaan

antara penduduk kampung dan orang di bukit.

Kenapa begitu?

Sejarah.

Berapa lama tempat ini?

Penubuhan di sini ketika zaman bangsawan.

Berabad, seluruh tempat ini dan semua di sini...

milik sebuah keluarga.

Von Reichmerls.

Apa terjadi pada mereka?

Kisah yang menarik.

Jelasnya, bangsawan terakhir

terlalu obses dengan kesucian keturunannya...

dia putuskan hanya adiknya

cukup suci untuk kandung zuriatnya.

Apabila gereja melarang perkahwinan itu, dia menolak Tuhan.

Itu pasti jadi lebih teruk.

Dah tentu.

Jadi pada malam perkahwinannya...

orang kampung naik ke bukit...

mengejar si bangsawan dan pengantinnya ke kubur bawah tanah...

dan bakar pengantinnya didepan dia.

Kemudian mereka bakar keseluruhan tempat itu.