Mayor of Kingstown

Sebelumnya di "Mayor of Kingstown"...

- Apa ini? - Hadiah.

Hadiah biasanya datang dengan syarat.

Yang ini tidak.

Ingin berpesta?

Sarapan.

- Ini ancaman. - Ini adalah permainan pikiran.

Dengan segala hormat, Pak, anda salah memahami situasi.

Bawa para ketua geng...

Seluruh ketua geng setiap kelompok...

...berkumpul ke kantin.

Apa aku bisa memegang janjimu soal tak ada perang pembalasan...

...pada kelompok lain?

Aku butuh kedamaian di penjara ini.

Jadi mari kita bicara tentang bantuanku.

Apa yang kupindahkan?

Kau tak perlu memindahkannya. Kau hanya perlu menemukannya.

Orang-orang yang mengikutimu akan tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Kau takkan sendirian. FBI ada di sekitarmu.

Itu berada dalam sebuah kotak.

Bagian luarnya terbuat dari logam.

Carilah logam.

Rasa penasaran ini membunuh ku. Menunggunya terasa selamanya.

Stevie, kau tahu cara menggali yang lebih cepat?

Backhoe.

Kau mau meletakkan 40 ton kucing di atas 8 ton bus?

Bayangkan itu.

Aku hanya ingin lihat apa yang ada di dalamnya.

Aku tak peduli bagaimana mereka menggalinya.

Kau tak ingin melihat apa yang ada di dalamnya, aku berjanji.

Mike, kau tahu tentang ini?

Aku bahkan tak tahu apa ini.

- Mitch tahu? - Tidak.

Maksudmu kau yakin tidak, atau kau berharap tidak?

Kuharap tidak.

Bagus sekali.

- Ya. - Ya, sangat bagus.

Jelaskan kepadaku bagaimana kau menemukan ini.

Kata Milo kotak logam.

Jadi kupakai detektor logam. Inilah yang kutemukan.

Kotak yang cukup besar, bukan begitu?

Ya. kupikir bukan inilah apa yang dia ingin kutemukan.

Divisi pembunuhan, giliranmu.

Ini dia, Tuan-tuan, mari kita lakukan.

Baiklah, aku akan menghancurkannya. Persetan dengan ini.

Astaga sialan!

- Sial! Mike? - Ya?

- Kau punya rokok? - Sial.

Pekerjaan sialan ini...

Ini Lyme. Kita menemukan Lyme.

Matilah aku!

Hai.

Kau baik-baik saja?

Tidak, Mike. Aku tidak baik-baik saja.

Hitunganku 26.

Hitunganmu 26 apa?

26 mayat.

akan kupanggil fotografer kriminal yang memakai setelan Hazmat,

suruh dia merekam TKP ini.

Lalu kita ke kantor koroner, pindahkan mayatnya.

Lalu kita identifikasi mayatnya di kamar mayat.

Kita harus melakukannya di sini.

Aku takkan mau masuk kesitu lagi, oke?

Kalau kau ingin itu dilakukan di sini, Kau lakukanlah sendiri.

Sudah kuduga, Stevie, ayo pergi.

Alih Bahasa oleh : SH1FT3R

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Hai.

Itu gadis yang hilang.

Kau yakin?

Ini adalah korban yang hilang.

Ini adalah korban James Parker.

Itu sebabnya mereka memanggilnya Laba-laba.

Ya, sudah kami lakukan.

Lubang yang digali Milo untuk dirinya sendiri semakin dalam.

Ya, kupikir dia mungkin menggali lubangnya untuk kita.

Mike, jika kau terlibat di dalamnya,

jangan seret kami ke sana bersamamu.

Dengan segala hormat Tn.Sunter, Aku tahu kemana kami berpihak.

Kau berpihak pada siapa?

Dengar, aku tak melihat ada motif.

Tak melihat peluang, setidaknya.

Tidak secara langsung.

Tapi bukti tidak langsung cukup memberatkan.

Ini tanahnya.

Dia mengancam Mike untuk memindahkan sesuatu dari properti ini.

Dan bukti tidak langsung menunjukkan bahwa dia melakukan

beberapa kejahatan untuk memaksa Mike melakukannya.

Aku tidak melihat kasus yang dapat dituntut dari ini.

Tetapi...

Maksudku...

Biarkan aku membawa mayatnya ke kamar mayat, Evelyn.

Biar kutemukan sesuatu untuk kau selidiki.

Aku ingin dia pindah ke county.

Aku ingin memutar kepalanya sedikit.

Lalu aku ingin bajingan itu di depan hakim pada hari Senin.

Ian. kau mau ini?

Tentu tidak, aku tak menginginkannya.

Ini milikmu. Ajak Kyle dan Stevie.

Penuntutan terburu-buru tak pernah bertahan lama di pengadilan, Evelyn.

Mari kita lakukan ini dengan benar agar terkait.

Mari kita lakukan ini dengan benar. Mari kita lakukan dengan cepat.

Berjalanlah denganku, tolong?

Ya.

Dengar, aku tak percaya akan keberuntungan.

Dan jika aku mendapatkannya, aku takkan percaya bahwa kau juga mendapatkannya

- Aku tak bisa berdebat denganmu soal itu. - Ya jadi,

bagaimana kau menemukan kejahatan lama ini?

Dia ingin aku temukan.

Mengapa dia menginginkan itu, Mike?

Entahlah.

Nah, kau sebaiknya mencari tahu sebelum orang lain yang duluan.

Dan ketika kau sudah tahu, kau datanglah padaku,

karena kau tahu seperti apa kesan dirimu sekarang?

Kau tampak seperti kambing hitam.

Aku memikirkan hal yang sama.

Hei, kuharap kau lapar. aku memesankan mu filet.

Mike, Mike, Mike! Hentikan omong kosong gangster nya!

Ya.

Jika kau tugaskan aku tugas gangster,

...hal gangster lah yang akan kau dapat, oke?

- Apakah kau menemukan kotaknya? - Kotak logam, kan?

- Ya. - Ya, ya. Aku menemukannya.

Kau tahu apa isinya? 26 mayat,

terbungkus dalam kepompong, Paul!

- Apa katamu? - Ya, ya.

Tidak, aku punya banyak masalah.

Tapi gagap bukanlah salah satunya!

- Mayat? - Ya! aku juga heran.

Mike, tidak, tidak.

Bukan itu yang seharusnya kau temukan.

Tapi itulah yang kutemukan.

Sial.

Baik, dengar.

Aku akan memberitahumu sesuatu.

Oke.

Ada yang substansial... habislah aku.

Baiklah, dengar.

Satu-satunya jalan pembebasannya bukan melalui banding, oke?

Dia punya cara lain.

Dan cara itu adalah $14 juta sebagai uang jaminan.

Kau harus kembali kesana. Kau harus menemukan...

Apakah kau bercanda?

Ada 50 polisi di sana sekarang.

Begitu FBI muncul, mereka akan menaruh...

...satelit tepat di atas properti itu, oke?

Kau tahu, itu tidak penting.

Kau tahu apa yang penting?

Klienmu akan didakwa atas keterlibatan dengan pembunuhan besar-besaran

yang berjumlah 26 korban.

Dan kemudian ketika mereka selesai dengan itu,

mereka akan mendakwanya atas pembunuhan berencana

...pada 3 agen FBI.

Mereka akan sangat lelah menuntut bajingan ini,

mereka akan melupakan semua tuduhan penculikan, kan?

Habislah orang itu! Begitu juga aku!

Klienku telah dipenjara selama sembilan tahun, Mike.

Bagaimana mereka akan mengaitkannya dengan sesuatu, huh?

Maksudku, dia di sel isolasi.

Dia hanya boleh lakukan satu panggilan telpon dalam seminggu, yang direkam.

Dia tidak memiliki komputer, tidak ada ponsel, tidak ada apa-apa.

Tolong jangan bicara padaku layaknya seorang pengacara.

Aku baru saja berbicara dengannya dua hari yang lalu.

Mana buktinya, mike?

Maksudku, pihak kepolisian pasti punya teleponmu.

Mereka sudah merilis catatan panggilanmu.

Jika mereka mendapat bukti apa pun dari hubungan apa pun tentang,

panggilan teleponmu dengan Milo,

Aku takkan berada di sini berbicara denganmu sekarang

karena aku akan berada di dakwaannya.

Mereka tak punya bukti apapun dan takkan pernah dapat.

Aku sedang dijebak

Aku sedang dijebak.

Aku dijebak.

Aku tahu itu.

Jika mereka mencoba menjebakku pada sesuatu...

yang telah dilakukan orang gila itu, mereka...

Kau tahu apa? Aku takkan mengejar Milo.

Aku akan mengejarmu, bajingan.

Jika aku masuk penjara, itu harus disebabkan...

ulah kesalahanku sendiri, kau paham?

Dan kau camkan kata-kataku, Aku akan mengerjarmu.

Kau dengar aku?

Jika kau tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi sekarang,

Kau sebaiknya mencari tahu, Kau mengerti?

Dan ketika kau sudah tahu, aku harus jadi orang pertama yang kau beritahu.

- Baiklah. - Ya. telepon aku.

Bodo amatlah.

Hei, kau keberatan jika aku merokok di mobilmu?

Maksudku, aku lebih suka kau tidak melakukannya.

Tapi jika harimu sudah buruk...

Hariku sudah buruk.

Apa yang terjadi?

Darimana aku mulai?

Bagaimana dengan awalnya?

Aku kalah dalam lotre orang tua.

Dan itu dimulai sejak saat itu.

Mungkin ini bisa menghiburmu.

- Aku menemukan kantor baru. - Ya, tidak.

Tapi aku akan mengambilnya.