Spades

Está bien.

Elige una carta.

Cualquier tarjeta.

¿Qué tal este?

No.

Bien. Justo aquí.

Aquí tienes. Deja que los distribuya. No te preocupes. Está bien.

Voy a distribuirlos en abanico.

Está bien.

Muy bien. Elige una carta.

Cualquier tarjeta.

Toma ese.

Está bien.

Está bien.

Buen truco, ¿verdad?

Muy bien, entonces lo vuelves a poner en la baraja.

Bueno. Espera. ¿Se supone que te lo muestre?

No importa.

¿No importa?

Sí.

En realidad, probablemente sería mejor si no me lo mostraras.

En cualquier parte de la cubierta.

En cualquier parte de la cubierta.

Los barajo.

¿Es esa tu tarjeta?

Eso está bastante bien, ¿verdad?

Es un truco. Está bien. Está bien.

Es un buen truco.

Es bueno. Es un truco.

No es un buen truco.

Oh, eso estuvo bien.

Estuvo bastante bien, ¿verdad? Me lo acabo de inventar.

¿Lo hiciste? Te lo acabas de inventar.

Hice.

¿En serio?

Muy bien, ¿quieres que lo haga?

¿Dónde está Peck?

LT

¡Levantate, maldita sea!

James Bishop, vuelve para hacer más agujeros.

Sí, bueno, con suerte en los objetivos esta vez, no en tus paredes.

Hola, gracias por dejarme entrar tan temprano.

Por supuesto que puedes entrar.

Estaré contigo enseguida.

Está bien.

Eh. Déjame...

Dos.

Dos, dos tarjetas para Peck.

Dos tarjetas para Peck.

Peck, ¿los quieres de arriba o de abajo?

¿Qué?

Tienes una cara de póquer terrible.

Bien, ¿qué tienes, qué tienes, qué tienes?

Nada.

¡Boom! Dos pares. Reina. Alta.

Ah. Vamos.

¡Paga!

Tramposo.

Has manipulado el juego. ¿Este es tu juego? Sí.

Es mi mazo.

Has manipulado las cosas, eso es lo que pasa.

Puede que sí.

Alguien tiene que pagar.

Voy, voy a la letrina.

¿Qué quieres decir?

Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Por qué?

¡Oye!

L.T.

¿Estás bien?

Sí.

Sí.

Sólo, eh...

Sí.

Tengo que salir de aquí y ver a mi bebé.

Te tengo cubierto. No te preocupes. Lo veré.

¡Ah!

Me sacarás de aquí en una caja de pino, mientras haces girar esa cosa.

¿Me estás diciendo que tienes el tuyo?

Nunca hiciste esto.

Está bien, lo hice, pero no dejé que nadie lo viera.

Mira lo bien que estoy. Me parece impresionante.

Tienes que asegurarte de no dispararte en el pie.

Vete a casa, y Peck me respaldará.

¿Alguna vez viste a ese tipo disparar?

¿Por qué crees que estoy haciendo esto?

¡Levantate, maldita sea!

Es fácil perderse ahí.

En tu propia cabeza, lo has visto sucederle a muchos hombres buenos.

Igual que tú.

Si no sales a buscar la luz

en algún momento, olvidarás quién eres.

No dejes que te coma el alma.

Gracias por la charla motivadora.

Veamos si funcionó.

Buen día para un mal tipo.

A menos que su corazón esté en su hombro.

Uh, vamos...

Hagamos unos cuantos agujeros más.

Para mí estás bien, Lou.

L.T.

L.T.

¡Bishop! ¡Tenemos que irnos!

¿Dónde está Peck?

¡Vamos!

¡Levantate, maldita sea!

¡Bishop, movámonos ahora!

¡Listos! Puerta trasera afuera, en movimiento.

¡Listos!

¡En movimiento!

¡Listos!

¡En movimiento!

¡Jimmy!

No.

¡Levantate!

¡No!

Tengo que salir de aquí y ver al bebé.

Te tengo seis.

No te preocupes.

Sí, Mack. ¿Qué pasa?

Bueno, envíame un mensaje. Enseguida voy.

Estaba aquí buscando el perro perdido de alguien

cuando me lo encontré acercándose a mí en pánico.

Danos un minuto, ¿sí?

Sí, seguro.

¿Qué tenemos?

Este tipo.

Dice que salió a correr por la mañana.

Y literalmente me topé con Jane Doe aquí.

Oye, ayuda, ayuda, ayuda. Oye, oye.

¿Qué pasa?

Me encontré con el guardabosques y llamé.

Dice que se llama Marcos Díaz.

Se está ejecutando en segundo plano mientras hablamos.

Háblame.

Hola, soy el detective James Bishop.

Conociste a mi socio, Walt Mackland.

Sí. Eh.

¿Podrías contarnos tu historia?

Dije todo lo que tenía que decir.

¿Cuándo puedo ir?

Lo siento, es...

Es un procedimiento, ya sabes, especialmente cuando alguien encuentra un cadáver.

Solo queremos asegurarnos de que no nos hemos perdido nada.

¿Sueles salir a correr en un lugar como este?

¿Sabes? ¿Fuera del camino?

Sí, corro donde sea.

Ya sabes.

Me di cuenta de que tenías suciedad en las manos,

debajo de las uñas.

Acabo de tropezar y caí en un poco de tierra.

Está bien.

Eh.

Empezar de nuevo desde el principio.

Eh, señor...

Mi nombre es Marcos Díaz.

¿Necesitas otro?

Oye, ¿te importaría traernos otra agua?

Lo siento.

Continúe, por favor.

Muy bien, eh.

Estaba aquí corriendo y escuchando música.

Y luego, ya sabes, vi el cuerpo, y luego simplemente no...

Vi...

Uno de tus muchachos y yo simplemente tuvimos que

ya sabes, haz algo al respecto.

¿Qué estabas escuchando?

¿Eh?

La música que estás escuchando.

¿Qué fue?

Eh.

¿Puedo verlo?

Sí, yo, yo, eh.

¿Puedo verlo?

No lo sé, eh.

Está bien.

Estas cosas se están volviendo cada vez más confusas.

Eh.

¿Qué botón hace qué?

Sí. Eh.

¿Podrías reproducirme la canción que estás escuchando?

Sí, eh. Déjame ver. Eh.

No lo sé, creo.

Creo que podría estar muriendo. Déjame ver.

Estaba escuchando, eh.

A la música rock.

¿Déjame intentar eso?

Sí. Eh.

Gracias.

Aquí vamos.

Aquí vamos.

¿Eso te suena a música rock?

¿Yo diría bailar?

Llegamos tarde.

Si no me debieras dinero, te dejaría aquí para que mueras.

Solo estoy cansado.

Solo necesito un poco de agua.

Por favor.

Vamos a llegar tarde a la recogida.

Espera, espera. ¡Oye, oye!

Lo siento. Lo siento.