Bombing Pompeii (Pompéi sous les bombes)

.دو سیگنال خیلی قوی پیدا کردیم

.واقعاً سیگنال‌های خیلی قوی

احتمال بالایی وجود دارد

.که ممکن است یک بمب باشد

از روی ابزارها به نظر می‌رسد که

.یک واکنش مغناطیسی در آن منطقه وجود دارد

.احتمالاً یک بمب منفجر نشده وجود دارد

می‌توانید تصور کنید چقدر وحشت‌زده بودند

شهروندان پمپئی

.وقتی به این فوران عظیم نگاه می‌کردند

این یک رویداد فاجعه‌بار بود که

.شهر را کاملاً متوقف کرد

.تعداد زیادی از مردم مردند

.به همین دلیل است که این‌قدر خوب حفظ شده است

وقتی ستون فوران فرو ریخت

تمام مواد خارج شده کاملاً پوشاندند

شهر پمپئی را

.زیر بیش از هفت متر ضخامت

،خب البته ما در پمپئی هستیم

شما زیر زمین را نگاه می‌کنید

.چیزی با ارزش باستان‌شناسی کشف می‌کنید

ما داشتیم آزمایش می‌کردیم که آیا مقبره توت‌عنخ‌آمون

می‌تواند بخشی از یک مقبره بزرگتر باشد

.که احتمالاً متعلق به نفرتیتی است

دولت مصر پروژه ما را انتخاب کرد

از دانشگاه پلی‌تکنیک تورین

.برای اسکن مقبره توت‌عنخ‌آمون

کار بازسازی وجود دارد

و این نشانی است از اینکه چقدر

.بنای سنگی باستانی حفظ شده است

.همه اینها بازسازی شده‌اند

.البته

و این بقایای یک بمب است

.که اینجا منفجر شد

.این چیزی است که ما دنبالش هستیم

.این یک بمب ۵۰۰ پوندی است. آمریکایی بود

.اینها جای بمب هستند

فرانکو، اینجا در خانه تریپتولموس هستیم

.که کاملاً توسط بمباران‌ها ویران شد

همه اینها از بین رفته، در حالی که در پایین

.این ستون را می‌بینید

می‌توانیم ببینیم که حداقل دو بمب

.به این اتاق‌ها اصابت کرده‌اند

همه اینها از بین رفته، در حالی که در پایین

.این ستون را می‌بینید

.ما داخل دهانه ناشی از انفجار هستیم

بمب از آن طرف آمد

.و احتمالاً تا اینجا نفوذ کرده است

.حتماً اینجا در این منطقه منفجر شده است

.اینجا یک تکه از دیوار گم شده است

مهمتر از همه، آن دیوار توسط

.نیروی انفجار جابجا شده است

.و این هم انفجار دیگر است

.مقبره باید پایین‌تر منفجر شده باشد

چون ماشه‌ای که این بمب‌ها را منفجر می‌کند

با گذشت زمان شکننده‌تر و شکننده‌تر می‌شود

و بنابراین در واقع خطر خودبه‌خودی

.انفجار با گذشت زمان افزایش می‌یابد

.پس پیدا کردن این بمب‌ها یک وظیفه است

.حالا تبدیل به یک مأموریت شده است

.واقعاً به کارم اینجا در پمپئی انگیزه می‌دهد

اینجا می‌توانیم یک نمایش زیبا را ببینیم

از یکی از نادرترین برون‌زدگی‌ها

که هر دو فاز را نشان می‌دهد

.که فوران آتشفشان را مشخص می‌کنند

در فاز ریزش، ما رسوب داشتیم

.حدود ۱۲ تا ۱۵ فوت از رسوب پومیس

این رسوبات پومیس در پایه سفید رنگ هستند

.در حالی که در بالا خاکستری‌تر می‌شوند

بالای این فاز

.این شکل موج زیبا را داریم

ما رسوبات خاکستر داریم که دقیقاً لحظه‌ای را منعکس می‌کنند

.که ستون فوران شروع به فروپاشی کرد

.این لایه سخت اکنون رعد یا «توئونو» نامیده می‌شود

در منطقه حفاری شده به احتمال زیاد بمب‌ها منفجر شدند

.چون به ساختار خانه‌ها برخورد کردند

ما به مناطقی که حفاری نشده‌اند نگاه کردیم

و به نظر می‌رسد که سیگنال‌هایی داریم

.که می‌توانستند ناشی از بمب باشند

در ۲۰ سال گذشته، ریزش‌هایی وجود داشته است

.در برخی مناطق پمپئی

من یک چیز نسبتاً عجیب پیدا کردم

که ریزش‌هایی که در دهه‌های ۹۰ و ۲۰۰۰ اتفاق افتادند

.با مناطقی که بمباران شده بودند، همزمان بودند

برای لحظه‌ای شروع کردم از خودم بپرسم

واقعاً چه اتفاقی افتاده است؟

اسناد موجود اغلب خیلی واضح نبودند

بنابراین فکر کردم که مفید است

بازسازی کنم

.آنچه در ماه‌های بمباران اتفاق افتاده بود

گفته می‌شود که آسیب به آمفی‌تئاتر

و یک دهانه بزرگ در میدان

.ناشی از حضور نیروهای دشمن بود

تحقیقات نشان داد

از طریق مقایسه عکس‌های هوایی

.که هیچ چیز داخل میدان نبود

هیچ باتری ضدهوایی

.یا نیروهایی در آن نقطه مستقر نبودند

.عکس‌ها مناطقی را نشان دادند که بمباران شده بودند

ما دهانه‌های... را دیدیم

.بمب‌ها منفجر شده بودند، اما گودالی وجود نداشت

.وقتی هواپیما بمب‌ها را جفت‌جفت می‌انداخت