Walk the Line

Herra Cash?

Herra Cash?

Herra Cash?

J.R.!

Radio kiinni ja nukkumaan.

Sammuta se, J.R.

Arvaa, kuka Carter laulaa.

Anita? - Ei, vaan June.

Se oli kymmenvuotias June. Mikä laulun nimi oli?

Sammuta se! Vai pitääkö tulla sinne?

Mennään nukkumaan.

Onpa kuuma. - Huomenna on kuumempi.

Ehkä isä päästää meidät huomenna kalaan.

Mennään kalaan lauantaina.

Isä tarvitsee meitä huomenna.

Tiedän.

Jack?

Miten olet niin hyvä?

Enkä ole.

Poimit viisi kertaa enemmän. - Olen isompi.

Tunnet kaikki Raamatun tarinat.

Sinä tunnet äidin virsikirjan laulut.

Laulut ovat helppoja. - Eivät minulle.

Raamatussa on enemmän sanoja.

Jos mielin papiksi, minun on tunnettava Raamattu.

Muuten en voi auttaa ihmisiä.

Keskipäiväksi luvattiin 40 astetta.

Radioasemat liioittelevat nekrujen vuoksi.

Ray, anna J.R:n viedä nuorimmat sisään.

Lupasin Rollinsille, että on valmista.

Entä jos ei olekaan? Myydäänkö piano?

Isän pianoa ei myydä.

Minä en käy lauantaisin ryyppäämässä.

Miten menee?

Mitä se kukko sanoikaan -

poimiessaan höyheniään maasta?

"Onneksi numeroin höyhenet tällaisia hätätapauksia varten."

DYESSIN SIIRTOKUNTA

Osaan kyllä.

Mennäänkö kohta?

Herra Coles maksoi koko pinosta.

Mene edeltä kalaan.

Mato koukkuun pujota

Ja viehe puroon pudota

Jos kaikki sujuu niin kuin pitää

Voit illalla kalajuhlat pitää

Missä olet ollut?

Heitä onki pois ja hyppää kyytiin!

Kuuletko ne, J.R.?

Kuuletko enkelit?

Minä kuulen, Jack.

Ne ovat niin kauniita.

Niin kauniita.

Jack?

Tee jotain!

Tee jotain!

Tiedätkö, mitä tuo musiikki on?

Lopeta, Ray. - Ei mitään.

Se ei ole yhtikäs mitään.

Ei minkään arvoista.

Kuten et sinäkään. - Se ei ollut J.R:n vika.

Paholainen vei minulta väärän pojan!

Paras lapseni on poissa! - Jack, älä jätä minua yksin.

Hiljaa! Nyt kaikki hiljaa!

Myöhästyt kohta bussista.

SOTAMIES JOHN CASH

Miksi siinä lukee "John", J.R.?

Nimesi on J.R., ei John.

Kirjaimet eivät kelpaa ilmavoimissa, Reba. Minun piti valita nimi.

Kommunistit on ajettu Soulista -

kenraali MacArthurin johdolla...

Mitä ihmettä?

Onko kukaan nähnyt Tommya? - J.R. on lähdössä, Ray.

Älä itke, äiti.

Ole varovainen kiväärin kanssa. - Olen.

Purvisin poika ampui itsensä.

J.R. ei joudu taisteluihin, Carrie.

Hän menee Saksaan, sota on Koreassa.

Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.

Ota tämä.

Virsikirja

Kiitos, äiti.

Donzil, huolehdi siskostani.

Kyllä.

Tommy, ole kiltisti.

Myöhästyt bussista.

Landsberg, Saksa 1952

Anteeksi. Saanko?

Hank Williams, kantrin kuningas kuoli 29-vuotiaana

"Vivian-kulta, kaipaan sinua kovasti."

On sama, mitä kirjoitat, Cash.

Tuollainen runko ei pysy isin pihatiellä parkissa kahta vuotta.

VIRITYS

Cash.

Kirjoita jotain.

Lentokone nro 3408 lähtee Leningradista klo 02:00

Düsseldorfissa on kirkko -

joka on valtava.

Pidetään häät siellä ja mennään Venetsiaan.

Se on Italiassa. Siellä kadut ovat vettä.

Johnny, en ole nähnyt sinua kahteen vuoteen.

Tapailimme vain kuukauden.

Isän mukaan sinussa on jotain vikaa.

Sanotko sinäkin niin, Viv?

Sanoit rakastavasi minua.

Niin rakastankin.

Sano isällesi, että minä rakastan sinua.

Isän mukaan et tunne minua tarpeeksi.

Tiedän löytäneeni sen oikean. - Vauhtia, Cash.

Sano isällesi, että olen tuleva miehesi.

Meistä tulee perhe. Pääsen radioon.

Muutamme isoon taloon Memphisiin. Sano hänelle, että rakastan sinua aina.

Lupaan sen...

Aikasi loppui viisi minuuttia sitten.

"RAUTAMIEHET"

Olen Folsomin vankila.

Minua kutsuttiin Veriseksi Folsomiksi.

Vangit rakensivat minut.

JUNE CARTER NAIMISIIN

Kiveni on muurattu heidän verellään.

Onko siis ihme -

että ihminen kapinoi muureja vastaan?

Hiljaa! Nyt nukkumaan!

Tämä oli yleistä siihen aikaan...

Olen jumissa.

Aiotko yrittää tänään?

Aiotko myydä jotain?

Mitä tarkoitat? - Siivosin laukkusi.

Löysin vain pähkinäpusseja ja lehtiä.

Harkitsisit isäni tarjousta.

Viv, yritän oikeasti myydä tavaraa.

Edustan Home Equipment Companya.

Meillä on paljon...

Useita eri värejä...

Olen Home Equipment Companysta...

Lucretia, kuka siellä on?

Olet myöhässä.

Vähän ylemmäs.

Ylemmäs. Soita nyt.

Soita E, Marshall.

Siinä.

Jack, tule tänne!

Aloitetaan, John.

Viv?

Viv, avaa ovi.

Älä nolaa minua. Kaikki katselevat.

Haluan nähdä isäni.

Haluan mennä kotiin, John.

Hänellä on työtä sinulle San Antoniossa.

Bändini on Memphisissä.

Bändisi?

John, "bändisi" on kaksi soittotaidotonta mekaanikkoa.

Etkö kuule eroa oikeaan musiikkiin?

Vaimosi ja lapsesi asuvat näin -

ja uusi lapsi on tulossa. Meillä ei ole rahaa edes vuokraan.

Häätöilmoitus

Vihaatko sinä minua? - En vihaa.

Tuo laulu on ilkeä.

Se on hölmö, Viv.

Viv, se on vain laulu.

Omistatteko studion?

Minähän se. - Päivää, olen J.R. Cash.

Sam Phillips.

Hauska tavata. Minulla on yhtye, ja meillä on lauluja...

Levytys maksaa neljä dollaria.

Maksavatko kuvien kaverit myös?

He ovat artistejani. - Miten pääsen mukaan?

Koe-esiintymällä. - Nytkö?

Soita sihteerilleni Marionille -

niin pääset joskus ensi kuussa.

En voi odottaa niin kauan. - Anteeksi mitä?

En voi odottaa niin kauan.

Entä tämä? Voin silittää.

Et voi pitää sitä. Se on musta.

Ei ole muita. Musta sopii ihan hyvin.

Olet kuin hautajaisiin menossa. - Ehkä olenkin.

Seis. En haluaisi keskeyttää, mutta osaisitteko jotain muuta?

Gospelmusiikki ei käy kaupaksi.

Siinäkö se oli?

En äänitä materiaalia, joka ei myy.

Ja tuollainen musiikki ei myy.

Johtuuko se musiikista vai laulutavasta?

Molemmista. - Mitä vikaa laulussani on?

En usko sinua.

Väitätkö, etten usko Jumalaan? - J.R., mennään.

Haluan ymmärtää.

Hän väittää, etten usko Jumalaan.

Tiedät, mitä tarkoitan. Tuo laulu on kuultu -

sata kertaa juuri tuolla tavalla laulettuna.

Ette päässyt sisälle lauluun.

Sisälle? Minä kerron, mistä kiikastaa.

Jos olisit kuolemaisillasi -

ja olisi aikaa laulaa vain yksi laulu -

josta sinut muistettaisiin -

ja joka kertoisi Jumalalle elämästäsi -

ja tiivistäisi kaiken kokemasi -

olisiko se tuo laulu?

Jimmie Davisin kappale, joka soi jatkuvasti radiossa?

Laulaisitko uskosta hänen sanoillaan -

vai laulaisitko jotain muuta?