Absolutely Anything

30 secondi al conto alla rovescia. Trasferimento di energia completato.

Stiamo usando il generatore interno del veicolo di lancio.

20 secondi al conto alla rovescia. l serbatoi del secondo stadio

vengono ora pressurizzati. 15 secondi.

12, 11, 10, 9.

Inizio sequenza di accensione.

6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.

Tutti i motori sono in funzione. Decollo! Sta decollando.

E così nel 1972 il razzo Atlas Centauro prese il volo

dal nostro pianeta. Un razzo a 4 stadi che lanciò una sonda

nell'oscurità dello spazio. La sonda avrebbe usato l'energia solare

e la spinta gravitazionale dei pianeti vicini

per attraversare il nostro sistema solare.

Quella spinta l'avrebbe portata nei più remoti angoli dell'universo.

La missione, trovare forme di vita intelligenti simili a noi

là fuori, nello spazio infinito. La sonda trasportava una tavoletta

su cui era impressa l'immagine di noi umani, un uomo e una donna

e una mappa per localizzarci nell'universo.

Ultimo stadio, distacco della sonda e lancio verso il suo lungo viaggio.

Il mondo le augura "bon voyage" e che possa trovare un amico

lì fuori, nello spazio infinito.

Grazie, grazie mille.

Ehi, ciao. Come va? Guarda chi c'è!

È bello vederti.

Benvenuti, signore e signori. Quando ho intervistato Neil Clarke

per Book Program, sapevo che era straordinario.

Dopo la pubblicazione del suo brillante romanzo

i critici l'hanno inserito tra gli immortali d'Inghilterra.

Signore e signori, Neil Clarke.

Grazie.

Neil, volevo cominciare chiedendoti come sei riuscito a comprendere così a fondo

l'anima dell'uomo moderno? E come sai ciò che vogliono gli uomini e le donne?

Come hai intuito la complessa relazione tra umanità e cosmo?

Credo che probabilmente io ci sia riuscito scavando

nella mia anima, Catherine. Ho esaminato i suoi difetti

il suo potenziale, i suoi bisogni urgenti.

Ho ascoltato le sue grida d'aiuto, le sue...

urla di dolore. E io... io...

ho dedicato 5 lunghi anni a un libro che speravo potesse spalancare le porte

della percezione umana e ci permettesse di sprofondare nella consapevolezza

della nostra personale futilità.

Mi dispiace. Scusate.

Via! Via! Cani!

UN CANE ABBAIA

CAMPANELLO

Guarda la tv.

Il tuo cane abbaia.

Ha abbaiato perché hai suonato il campanello.

Ho suonato solo perché il tuo cane abbaiava.

Sul contratto c'è scritto niente animali.

Ma lui è un cane guida.

- Tu non sei cieco. - Preferisco il termine "non vedente".

Non sei nemmeno non vedente, allora.

- Fiona, vivi al terzo piano... - Se tu... non sei in grado

di gestire il tuo maledetto cane, lo farò rinchiudere in qualche canile.

Chiaro?

Dennis, andiamo. Ti porto a fare la cacchina.

- Andiamo, Dennis. L'ultimo successo...

di questa incredibile avventura ha permesso ai ricercatori...

Andiamo.

- Ciao, Neil. Ciao, Catherine.

Sai, è buffo. Ti ho sognata stanotte.

- Davvero? - Mi premiavi per un mio romanzo.

- E lo meritavi? - Beh, ne ero umilmente orgoglioso.

- L'hai terminato nella vita reale? - Assolutamente sì, ci sono quasi.

- La scorsa primavera eri al capitolo... - Ah, li ho rinumerati.

- Anzi, li ho tolti. - Oh...

Questa storia dei capitoli è obsoleta, ormai.

Sì... sì, certo. Capisco.

Voglio che il lettore sia risucchiato in un vortice gigantesco.

- Come andare su Facebook. Come Facebook, sì.

Questa è buona.

"Il lettore risucchiato in un vortice gigantesco".

Perché non mi mordi quando dico queste cose?

Andiamo.

RISATE

- Dai, Ray, sono solo 12 sterline. - No, Neil.

- Non può perdere. - No.

Ti ridò il 50% dei soldi prima della fine delle lezioni di oggi.

Quando farai la tua mossa con la bella signorina del piano di sotto?

Ancora no. Diciamo che lei non è lungimirante, usa poca fantasia.

Mentre io vado oltre, immagino il futuro.

- Un uomo ha bisogno di una donna. - Io ho Dennis.

Dennis è un maschio, ed è un cane, nel caso non l'avessi notato.

CAMPANELLA - Dai qui.

Non voglio complicarmi la vita. Sono 10 sterline!

Piano per le scale.

Accesso immagini rappresentative dei terrestri.

Continueremo a parlare nella lingua della specie che dev'essere giudicata.

- Maintenant nous sommes ici pour... - Non capisco.

Excusez moi! Je me trompe... Ah! Va meglio adesso, Kylie?

Ora sì che capisco, Sharon.

Per il potere conferitomi dal Consiglio Intergalattico degli Esseri Superiori

ordino la distruzione del pianeta Terra.

Con tutto il rispetto, Sharon, non puoi emettere quell'ordine

prima di aver concesso ai terrestri la possibilità di riscattarsi.

Si sono introdotti nello spazio intergalattico!

Maureen ha ragione. - Loro non sono una specie superiore.

Guardate in che modo fanno i figli.

Se questi terrestri ci dimostreranno di essere una specie superiore

si uniranno alla nostra società. Se non ci riusciranno, dovremo eliminarli

per il benessere morale dell'intera comunità intergalattica.

- Grazie per avermelo spiegato, Sharon. - Prego, signorina Barker.

- No, Grant. Non voglio parlare con te. Vediamoci.

Non voglio neanche vederti. L'estate scorsa ci siamo divertiti, ma è finita.

È stato fantastico. - È finita!

Ascoltami... - Grazie per aver chiamato. Addio.

Dalle domande che hai scritto sembra quasi che quello scrittore mediocrissimo

- sappia mettere 2 parole in fila. - È così. È un libro meraviglioso.

Cara, non hai letto il promemoria? Noi affossiamo i libri.

Ma è la sua cosa migliore, lo dicono tutti.

È per questo che dobbiamo schifarlo il più possibile, cara.

Voglio 10 nuove domande, per favore. Prima di mezzogiorno.

Non lo sai? Non legge mai i libri. Lei odia i libri.

- Ma presenta un programma sui libri! - Guai in vista. C'è...

Come? Oh...

Ascolta, Catherine. Potrai anche disprezzare il suo ego

ma le persone vogliono vedere quello. Non i libri. Non gli scrittori.

Dio ce ne scampi. Ma lo sfrenato, vibrante, terribilmente eccitante ego

- di strega Fenella. - La gente guarda il programma di libri

- perché ama i libri. - Non vanno più di moda.

Il nostro lavoro è garantire scandalo, gossip e omicidio dei personaggi

con una patina di rispettabilità letteraria.

- Quindi ci stiamo svendendo. - Esatto!

Per l'amor del cielo, sorridi.

Anche a te fa piangere?

Come?

Il prezzo dei sottaceti. Non guardare le alici marinate, ti suicideresti.

Neanche mi piacciono.

Grazie.

Offro sostegno e consulenze anche per shampoo, sughi pronti e frutta secca.

Che fai, te ne vai? Se n'è andata.

- Il solito test, Sharon? - Il solito test, Kylie.

Un terrestre sarà scelto a caso

come stabilisce il Manuale Intergalattico del Bene e del Male.

Pagina 56, paragrafo B.

Ehm... pagina 56, paragrafo D.

- Giusto. - Dovrà dimostrare che la sua specie

capisce la differenza tra il bene e il male.

- Come lo dimostrerà? - Gli sarà dato il potere

che hanno tutti gli esseri superiori.

Il terrestre potrà fare qualsiasi cosa.

Se usasse il suo potere per fare del male?

- La Terra sarebbe eliminata. - E se lo usasse per fare del bene?

Li accoglieremmo nella comunità intergalattica.

Siamo pronti, signori?

Inizio selezione casuale dei terrestri.

Elaborazione...

Elaborazione...

terrestre... - Bene, ottimo. Aspetta.

... selezionato.

Ah!

Il terrestre ha 10 giorni per dimostrare che può usare il potere

per fare del bene anziché del male.

Tu sei scemo.

Secondo loro dovrei aiutarli a prendere in giro chi scrive libri meravigliosi.

Il mio produttore vuole che scavi nel torbido di Amenofi III.

Gli ho detto che aveva un'indole gentile.

- Grazie. - E delle mani fantastiche.

Mi sarebbe piaciuto passare una serata con Amenofi III.

Sì, solo che è morto 4.000 anni fa, Rosie.

E sarebbe stato tutto il tempo a parlare di imbalsamazioni.

Trovamene uno valido che respiri ancora.

- Non dirlo a me. - Com'è finita con Grant?

Sembra che il colonnello Grant abbia dei problemi.

- Problemi? - Sì, tipo essere mentalmente instabile.

- Peccato. - Forse ho un po' esagerato.

È che è ossessivo, possessivo e patologicamente geloso.

E quello del piano di sopra?

Oh, ha cercato di consolarmi al supermercato.

- Quindi è gay. - Perché?

È... simpatico, interessato, disponibile. Non può essere altrimenti.

No, non è gay. È...

molto gradevole.

Signor Clarke.

Salve.

È la dodicesima volta che è in ritardo questo mese.

- Mi hanno investito. - Ieri aveva mangiato cibo avariato.

Venerdì pensava che fosse sabato.

Lunedì ha dimenticato di spostare in avanti l'orologio.

- Capita a tutti. - Mercoledì scorso aveva un appuntamento

- col Dalai Lama. - Le ho mostrato le foto.

Nelle quali c'era anche Michael Jackson a completare il trio.

Un uomo... fantastico.

Così tanto da apparire nelle foto anche da morto.

Lei, signor Clarke, è totalmente irresponsabile.

È ozioso ed è inutile.

- Inutile? - Sì. Privo di utilità.

Se potessi rimpiazzarla, lo farei.

Lo farei anch'io. È che non ho nessuno con cui rimpiazzarmi.

VOCI CONFUSE

- Lei è un grande scrittore? - Ho avuto i miei momenti di gloria.

Ciao, meraviglia. Che ne dici di un cocktail per 2 stasera

e dividiamo il conto?

- Crepa, Ray. - D'accordo.

Pensaci e... fammi sapere.

Idiota.

- Neil. - Sì?

- Grazie. - Se tu potessi fare qualsiasi cosa...

Ciao, Neil. Topo in scatola o fricassea di vittime di guerra?