Season 9

Release info

My Spring Days EPS9 Bahasa Indonesia by nieTa26
A Commentary by nieTa26
[IDWS] @Minoz26, Enjoy and Please Rate!!

Tags

other
Published on: 2014-10-09
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Apakah kamu tahu cerita Alphonse Daudet "The Stars"?

Apakah kamu tahu mengapa ceritanya begitu indah?

Itu karena ...

... si gembala tidak serakah dalam cerita.

Itu karena dia melepaskan Stepanette.

Ya Tuhan.

Sialan.

Mengapa aku tidak bisa membukanya?

Oh aku.

Apa yang kamu lakukan?

Apa? kamu tidak bisa melihat?

Aku tidak bisa membuka pintu tanpa tangan.

Bantu aku. Atau bukakan pintunya.

Apa?

Apakah kamu seorang jenius?

Kopi tak akan sedap jika kamu minum sendirian.

Apa yang ingin kamu katakan?

Kau tahu ...

... Bom Yi ...

... Dan Mr CEO ... Tidak, maksudku saudaramu.

Kau bilang mereka tidak akan ada kesempatan untuk melihat satu sama lain ...

... tapi itu tampaknya tidak menjadi kenyataan.

Mereka bekerja sama ...

... Dan dia bahkan memberinya tumpangan pulang.

Hei, Dong Wook. Jangan salah paham.

aku mengatakan ini karena aku khawatir.

Dengarkan.

Jika mereka terlalu dekat ...

... Bom Yi mungkin akan tahu tentang jantungnya.

aku tidak berpikir begitu.

Tidak ada yang tahu bahwa ...

... kakak iparku adalah pendonornya kecuali *Hyung.

Nah, apa yang aku maksud adalah bahwa ...

... jika mereka terlalu dekat satu sama lain, ada kesempatan ...

Aku bilang Hyung tentang hal itu.

Baiklah.

Apakah dia baik-baik saja?

Dia tidak akan nyaman melihat Bom Yi ...

... setelah tahu.

Dia pergi ke ...

... Pulau Udo.

Sesuatu terjadi di antara kalian berdua?

Permisi?

Mr CEO tiba-tiba melakukan perjalanan bisnis.

Oh ...

Itu tidak mendesak ...

... Dan dia bahkan tidak memberitahuku kapan dia akan kembali.

Tidak ada yang terjadi, kan?

Benar.

Ini aneh. Sangat aneh.

Oke.

Kenapa kau menatapku seperti itu?

Untuk membuatmu ...

... ada di mataku ...

... dan dalam hatiku ...

... jadi aku bisa mengukirnya disana.

Apakah itu berarti dia pergi ke suatu tempat?

Ini aku.

Aku datang dengan anak-anak kita.

Mereka telah tumbuh dengan baik.

Mereka sudah dewasa dengan baik tanpa bantuanku.

Maksudku kamu tidak perlu khawatir.

Oh, itu benar.

Anak-anak kita menulis surat untukmu.

Biarkan aku membacakannya untukmu.

"Ibuku sayang ..."

"... halo."

"Aku Kang Ba Da dari kelas *Somang."

"Apakah kamu melihatku makan teri saat makan malam? "

Tuhan, dasar anak nakal!

Dia mengeja segala sesuatu dengan salah.

Oke, kita akan berurusan dengan itu nanti.

"Nenek mengatakan kepadaku bahwa ..."

"... kau selalu melihat kita dari surga ... "

"... tapi ..."

"... aku tidak bisa melihatmu, ibu ...".

"... meskipun aku merindukanmu."

Hah?

Pak!

Pak!

Permisi! Apa yang kau lakukan?

Hentikan!

Mengapa ... kau di sini?

kamu seharusnya tidak melakukan hal ini.

Permisi?

Mengapa kamu membuang sampah dan sisa-sisa makanan ...

... ke laut?

Apakah kamu tidak malu untuk merusak laut disekitar Pulau Udo yang indah ini?

Kau seperti penjahat yang menghancurkan ekosistem.

Manusia tidak pernah bisa merawat bumi.

Mereka hanya bisa merusaknya.

Wanita yang sangat aneh.

Jika mereka berkeliaran di pulau sampai gelap ...

... tentu saja tidak akan ada feri.

Mengapa mereka mengeluh tentang hal itu?

Aku tahu, kan?

Setelah itu ...

... mereka bertanya mengapa hanya ada satu kamar yang tersedia ...

... meskipun itu beruntung Aku punya satu kamar.

Kemudian mereka memintaku untuk tetap berada di luar ...

... dan setelah mereka menendangku keluar ...

... mereka memintaku untuk datang kembali.

Aku tidak mengerti ...

Apa?

Apakah ada masalah?

Tidak, tidak ada.

Ya, Mr CEO?

Aku akan memeriksanya, jadi kamu bisa pergi sekarang.

Oke.

Ya, aku tahu bahwa kau baik-baik saja.

Itulah mengapa kamu bisa meneleponku sekarang.

Omong-omong ...

... apa yang begitu mendesak di Pulau Udo ...

... sehingga kamu kehilangan hal-hal penting yang terjadi di sini?

Aku bilang ...

... Aku punya seminar ...

... Dan aku ada pertemuan dengan Kantor kota Jeju

kamu tidak perlu melakukan hal-hal itu secara pribadi.

Mr Jo bisa melakukannya untukmu.

Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

Tidak, tidak sama sekali.

Tidak ada yang salah.

Oke, aku tidak akan bertanya lagi.

Ugh!

Nona Lee Bom Yi.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Oke.

Sampai jumpa.

Aku akan meneleponmu nanti.

Hey, hey, hey!

Hati-hati.

Hah?

Apa yang salah denganmu?

Oh.

Tuhan, debu ini!

Astaga.

Bajingan itu ...

Mengapa kau masuk ke dapur orang lain?

Dapur orang lain?

Ya Tuhan.

Aku melihatnya di mana-mana.

Jika kamu hantu, lenyap sekarang!

- Jika kamu seorang pencuri, pergi! - Apa yang kamu lakukan?

Dong Ha!

Kenapa kau tidak meneleponku dari awal ...

... jika kamu datang ke sini?

Hei, bersihkanlah beberapa tempat .

berantakan! Ini seperti kandang babi.

Ini bukan rumahku.

Mengapa aku harus membersihkannya?

Jika bukan rumahmu, maka mengapa tinggal di sini?

Itu karena ...

... Tempat ini nyaman.

Lalu membersihkannya.

Jika kamu selalu berantakan seperti ini ...

... kamu tidak akan pernah menikah.

Hah?

Hey!

Kau lebih berantakan daripada aku.

Kau pikir aku tidak bisa menikah, tapi benar ...

... itu keputusanku untuk tidak menikah.

Jika aku bariskan semua wanita yang ...

... naksir padaku, itu akan panjang seratus meter.

kamu tahu itu?

Apa yang kau katakan?

Apa yang terjadi?

Mengapa kau datang ke sini tiba-tiba?

Tidak apa-apa.

Aku hanya ada seminar ...

Ya, benar.

Bahkan jika kamu kentut diam-diam, aku masih akan tahu.

Bom.

Lihatlah aku, Bom.

Eh?

Aku tidak kehilangan kesadaran.

Apa yang kau bicarakan?

Tadi malam, kamu mengatakan kepadaku bahwa ...

... Tanganmu, telingamu, dan matamu ...

... Semuanya punya kehidupan mereka sendiri.

Itulah apa yang kamu katakan.

Maksudmu bahwa ...

... kamu menyukai Mr CEO, kan?

Oh Tuhan, gadis ini.

CEO berkencan dengan Ms Bae, kan?

*Unni, kamu pulang duluan.

Hei, bahkan jangan berpikir tentang hal itu.

Ini akan menjadi sangat sulit untuk dilakukan, oke?

Karena kamu menghabiskan begitu banyak waktu dengannya ...

... tentu saja kamu akan berakhir dengan naksir padanya.

aku mengerti ...

... tapi ini adalah sesuatu yang tidak harus kamu lakukan.

aku tahu bahwa kamu putus dengan Dr Dong Wook, tapi ...

... Bagaimana bisa kamu ...

Oh, paman datang?

Ya.

Ia mengatakan ia datang menemui kami ...

... Karena ia khawatir kamu tidak ada di sini.

Mengapa dia melakukan hal ini tiba-tiba?

Apa maksudmu?

More Indonesian subtitles for The Spring Day of My Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left