Ride or Die

ビリー･ドノヴァンを捜す

前回までは…

ドノヴァンは飛行機で 隠れ家のあるスペイン北部へ

このまま行けば…

2400万ポンドだぞ

見つけろ

実態は暗殺組織なの そんなに複雑？

問題の抹消を

奴らに見つかった 降りるわよ

降りる？

こういうの慣れてなくて

こういうの またしたい？

携帯を貸して

しまった

生きてる

聖メアリー養護施設

お時間をありがとう

一定の年齢を超えると 難しいんです

ごめんなさい

ここのことを忘れるくらい 幼い子ほど選ばれる

返事をしないかもしれません

気難しい子で

お伝えしていませんでしたが 返還されてから悪化を

返還？

子供たちは選ばれたい

里親から 施設に戻されると…

彼らは失ってしまいます

希望をね

こんにちは

座っていいかな

放火が４件 万引きが３件

泥棒が２件と不法侵入が１件 それと公務執行妨害も

だが君のＩＱは 非常に高いと聞いた

〈どこでフランス語を？〉

〈自分で覚えた〉

〈難しくない〉

ここは長い？

出たり入ったり

“一定の年齢を超えると 難しいんです”

私を選ぶ人はいない

養子には…

したくない

ほらね

教育したいんだ

教育って？

才能ある子への職業訓練だ

過酷な身体トレーニングや 語学学習などを通して…

なぜ私を？

君はどんな子だ？

反抗的で 反社会的傾向が…

伸びる子だよ

君には可能性がある

きっと活躍できる

やめとく

分かった

それだけ？

ああ

それだけだ

君への仕打ちを聞いた

戻されたと

子供に対して 許されないことだ

私の元では そんなことは絶対にない

今すぐ戻りなさい！

私も入れて

ライド･オア･ダイ ～親友は暗殺者～

スペイン

彼を出して

確認はいい 今すぐ…

ウィップテール

やめて

デビーの件よ

私でなく君が招いた事態だ

デビーは誰にも 何も話さないわ

お願い 人を送らないで

全員 殺すわよ

それは今回でよく分かった

組織のルールを破るとはな デビーとやらは何者だ？

私にウソはつくなよ

彼女は…

言え

私の友達よ

教えを忘れたか？ 愛は人を弱くする

我々の仕事は 友達がいては…

不可能だ

でも私はずっと やってこられた

知らなかったでしょ

彼女のことを

今は存在を知ったし 彼女も私のことを知った

いいだろう 友を選べ

命令は取り下げる だが君とは終わりだ

そんな なんで？

お願いよ やめて

ビリー･ドノヴァンは 仕留める

友か組織か選べ

24時間で 仕事を終えなきゃクビだ

今 持ってるのは―

７ユーロと…

40セント それとミントね

大丈夫？

ええ 平気

デヴィッドから返事は？

何もない でも 既読にはなってる

“アルバニア系の件 知ってる”

頼むよ 携帯を返してくれ

“全部知ってる”

“返事して”

ここは…

何人も殺してた

そうよ

僕をこんな目に

私は薬を打っただけ

パニックでドアにぶつかり 気絶したのは自分よ

君の狙いは何だ？

妻を何と？

何だって？

奥さんを何て呼ぶ？

家で２人きりの時とか

甘える時 何て呼ぶの？

答えて

ディーと呼ぶ

へえ いいね

なぜだ 妻と話してるのか？

デビー！

“ディー 僕が何とかする”

“ややこしくするな”？

何よ これ

カス野郎

正真正銘 カスね

ウソ ブロックされた

えっ？

ビリーを捜そう

見せて

“質店”

いくらになる？

インターポールのブーシェだ

お越しいただかなくても 大丈夫です

国境をまたぐ事件だ 見せてもらう

現場はそのままで 鑑識を待ってます

乗客の照合を行いましたが 確認の取れない女性が２人

ヴェロニカ･ ギリングズビーと―

スーザン･ スチュワートです

カレー駅で乗車し 降りた記録はなし

どこへ？

さあ 争ったようですが 目撃者はいません

でも ご覧のとおり…

〈ひどいな〉

僕はもう終わりだ

暗殺組織の人間が バーで 女性をお持ち帰りなんて

研修で教わったのに

だまされた

いったん落ち着いて

彼女 見たことないソフトを 使ってる

相当 腕の立つ人よ

組織は僕を…

２人で解決すればいい

２人で？

あなたに死なれたら 局長に会えない

彼女の指紋とかＤＮＡは？ 何か触ってなかった？

あなたの体以外で

皿を洗えって？

コーヒーだ

上出来よ

洗わなくてよかった

すぐ調べる

ウィップテールかな やっとか

サムだ

待て 何て言った？

分かった 今から行く

例の友達が狙われた

それで？

どうなったと？

孫たちへのお土産だよ

女性たちのパスポートです

ヴェロニカ･ ギリングズビー

一体 何者だ？

うちはホテルじゃない

お金ならある 指輪を売った4000ユーロがね

コーヒーと焼き物と レモンの石けんを買ったけど

遠くから来たの いいホテルは？

この街にはホステルしかない

でも…

特別に部屋を用意できる ベッド２つで12ドルよ

よかった

完璧ね これはプレゼント

親友の証しよ

２人は親友なのよね？

案内する

こっちよ

足元には気をつけてね ここが共同のバスルームで…

今の見た？

何？

あなたにウィンクした 行けば？

行って何を？

最後のセックスは？

答えないわ

何ヵ月前？

何年も前？

やめて 言いたくない

年を取ると 頻度は減っていくものでしょ

イチャイチャの