Mahoujin Guru Guru

ما الذي يجري؟

ما هذا؟

أنا الملك الشيطان غيري

،سلّموني السّوارين

!وإلّا ستهلك قرية شوغي

!النجدة

لقد فرّ القرويّون

!هروب

...ها هم

كوروكو

كوروكو

غيزايا

!جعلنا من بقيّة القرويّين كلاباً

من الآن فصاعداً، هذا ما ستعبدونه يا ناس

تمثال إلهة مزعجة

ما هذا؟

!أغلقوا المدخل

سيّد الشياطين غيري! أعد القرويّين !إلى طبيعتهم

أحضر إليّ السوارين إذاً

ينتظر خدمي في نبع شوغي

!جوجو

...هل جوجو-ساما

لا تقلقوا. إنها نائمة فحسب

المعبد مُحاط بالوحوش

في هذه الحالة، لن نتمكّن من فعل شيء

...لقد أصبح الوضع سيّئاً للغاية

ربّما ينبغي لنا تسليم السّوارين فحسب

!أتنوي أن نفعل ما يأمر به الملك الشيطان؟

معه حقّ. لا يجوز أن نفعل ذلك

...جوجو-ساما

...جوجو، هل أنت

كان سقوطاً بسيطاً يا أبي

لكن أشعر بإحباط قليلاً، لذا سأتولّى أمر أولئك الوحوش

...وأنت

ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتبرز لنا قوّتك؟

أنا؟

الفصل 5

!إنقاذ! قرية شوغي

لـ... لديّ قوّة ما؟

!ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

لا داعي لتفعل شيئاً

لبُرهة، بدا وكأنه الشخصيّة الرئيسيّة

!لن نُخضِع الأطفال للقتال

هذا هو الوقت الأنسب لإبراز مؤمني بلاتو قوّتهم

ها قد ذهبوا

ما هذا الصوت؟

مصدره المخرج الخلفي

تحوّل الكهنة إلى كلاب

علينا نحن الاثنان أن نفعل شيئاً بشأن السّوارين

ما هما السّواران اللّذان يذكرهما الجميع باستمرار؟

أدوات تبقيها كنيسة بلاتو مختومة

،تحتوي على قوّة سحريّة عالية

لهذا كان أبي يحميها من الأشرار

ما-ما هذا بالضبط؟

ماذا تعني؟ إنه مذبح

للقتال

مذبح قتال؟

ما هذا؟

حلية ضدّ الشرّ

ضعها في فمك ولن يتمكّن الوحوش ذوو المستوى المنخفض رؤيتك حينها

والآن، تعال معي

انتظري

مهلاً... خذ هذه

.تفضل. تفضل

...أجل، لم يلحظونا فعلاً، لكن

تتمتّع هذه الفتاة بأعصاب حديديّة

أولاً، علينا التوجّه إلى الغابة لرفع الختم عن السّوار الأول

أين السوار الآخر؟

هناك

!حيث تقيمُ كوكوري

ما الخطب؟

ثمّة شيء قادم

!ما هو؟ وحش؟

غيبّل، أين كنت؟

في الواقع، عدت إلى المنزلِ لبعض الوقت

ما هذا الشيء؟

إنه روح. لا وحش

كما ترين، أنا روح ظريفة

يجب أن تموت

!مهلاً! مهلاً

!وجدناكم

والآن، أين السّواران؟

تباً! إلى أين ذهبت تلك القطعة المعدنية؟

لن تعطي مفعولها بعد أن يروك

إن لم تخبرونا فسنريكم !كم نحن مخيفين

تباً

كان حريّاً بي أن أصلّي

إنه أفضل مما يبدو

لكنه يبكي؟

!يسرّني أنني تدرّبت

تباً. علينا أن نريه السبب الذي يجعلنا مخيفين

سبق وقلت ذلك

...ما-ماذا

هذه ضربتنا القاتلة، ماندالا الشرّ

حالما تراها فإنك تبدأ بفقدان الوعي

!لهذا هي مخيفة

لن أنظر إليها إذاً

!تباً

باسم الربّ، فلتطهّر بركته هذا الماء

جوجو؟

!صلّي الآن

!وكأنّها شخص مختلف

ببركة الربّ، أصبح هذا الماء المقدّس سيفاً

!سيف الماء المقدّس

لكن في المرّة القادمة، سنريكم حقاً كم نحن مخيفين

!لن تفلتا

!دع هذين الآثمين يذوقان طعم رعد الإله

!تخويفنا

رائع، كان ذلك وشيكاً

...يا له من فريق غريب امتلكته

جوجو، استيقظتِ

رائع للغاية، صحيح؟ يستطيع غيبّل التحوّل إلى خيمة

!يوماً ما، سيموت

كم بقي من مسافة؟

ما هذا؟

!إنّه مزار الختم

!ماذا؟

آسف لتأخّري يا كوتشينكو

سُرِرت بوصولك

ماذا تفعل هنا؟

،في حال تعرّضت القرية لخطر

سيلتقي كوتشينكو بي هنا

لقد احتفظتُ بهذه معي طوال الوقت

مفتاح فكّ الختم والكنز ...المقدّس لكنيسة بلاتو

!جوهرة غيلبي

!هذا فاحش

لقد تلوّثت الجوهرة

...وعندما تضعها هنا

لا تفعل يا كوتشينكو

لماذا؟

!هل أنت بخير أيّها المنحرف العجوز البغيض؟

ينتهز البطل هذه الفرصة للتعبير عن مشاعره بصراحة

وحده شخص من النّور من يستطيع وضع الجوهرة

كيف عرفتِ أنني من النور؟

لونا تعرف كلّ هذه الأشياء

والآن ضع الجوهرة

هذا هو الكنز الذي يفكّ الختم إذاً

!يدي! يدي

لا بأس. اهدأ

سِوار؟

نعم. إنه يمنح قوّة الأرض لمن يرتديه

حاول أن تغرس سيفك في الأرض

!مـ-مذهل

حالما نحصل على السّوار الآخر، ستتحرّر

...ومن ثمّ

هل تسمعني؟

حسناً... يمكننا التوجّه الآن !إلى نبع شوغي مباشرة

انتظر

!هناك سوار آخر

ألن يُخلَع هذا حينها؟

!لذا سأذهب الآن

أصبح الفتى أسرع أيضاً

أهذه قوّة الأرض؟

...يا إلهي

ما كان ينبغي أن أخبره

،كوكوري

يجب أن تتمّي تدريبكِ بسرعة

فأنتِ مفتاح الختم الآخر

ما هذا الشيء؟

أهذا أقوى شيء يمكنكِ تخيّله فعلاً؟

هذا صحيح. لأنّ بطلي هو الأقوى !في العالم كلّه

...هذا مقبول

...سنرى مدى إيمانك بهذا البطل

!تحرّك يا بطل

!هجمة البطل

والآن اقضِ عليه يا بطل

ا-انتظري لحظة! هل يوجد إنسان كهذا حقاً؟

!يوجد

...والضربة القاضية

!نار البطل

...نـ-نجحتِ

!نجحتِ

!فعلتُها

!عرفتُ أن بطلي قويّ

كان قوياً إلى حدّ مخيف

يعكس خيال المرء قوّةَ إرادته

وقوّة الإرادة تلك تستدعي غورو غورو قويّة يا كوكوري-ساما

مخرج

!ماذا؟

!بقي طابقان فقط

مساء الخير يا كوكوري-ساما

...مـ-مساء الخير

تول

أنا تول، وهذا الدرس بسيط

كلّ ما عليكِ هو مصادقته

تورا-تورا

بعبارة أخرى، تعلّمي أن تتخاطبي مع عالم الظلام

حـ-حسناً

احذري الآن... إنه عنيف جداً

لا تأخذي الأمر على محمل شخصي إن أكلكِ، اتفقنا؟

!مهلاً، لا يجوز أن تخاف

تحتاج لقلب رقيق ومسالم

!هذا ممتع

...كـ-كان ذلك سريعاً جداً

بصرف النظر، لقد تخطّيتِ هذا

أظنّكِ أعجوبة حقيقية

!مرحى

حسناً، ابقي يقظة حتّى النهاية يا كوكوري-ساما

هذا هو الطابق الأعلى

مضت ستّة أشهر