Christina's House
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سلام. اومدم کلوچه بفروشم
تا برای سالانه...
نه! نه!
کمک!
نه
خب، روز قشنگیه...
تو شهر کوچیکمون، اودون واشنگتن
و نمایشگاه کلیسا این آخر هفته برقراره
و از همگی میخوایم که تشریف بیارید
هی، هاوی، اون بالا داری چیکار میکنی؟
دارم پنجرهها رو سرویس میکنم
کمک میکنه قبض سوخت کمتر بشه
میخوای کمک کنی؟
نه. ببخشید، مشق دارم
شاید بتونی کمکم کنی خونه رو تمیز کنیم؟
گفتم که، مشق دارم
واقعا؟
آیا همه مردها ناتوانن...
از اینکه پشت سرشون رو تمیز کنن؟
یا فقط اونایی که اینجان؟
بگیرش، بابی
بابی، خواهش میکنم!
همیشه برای توئه!
الو؟ سلام، ادی
گفتم که
گیر افتادم. حتی برای 5 دقیقه هم نمیتونم
شاید وقتی اون برگرده خونه
باید ببینم
اون از تو بدش نمیاد
منم همین حس رو به تو دارم
جدی میگم، ادی. واقعا
خداحافظ
پس مشقات چی؟
ندارم
مزخرفه
اینقدر مثل مادرها باهام رفتار نکن
این اینجا چه مرگشه؟
حسابی ترسوند منو
بابا، اینجا چیکار میکنی؟
نقشههامو یادم رفت
باید برم دستشویی
بابا، هر روز بعدازظهر اینجا با بابی داره دیوونم میکنه
جدی میگم، بابا
باید یکم فداکاری کنی
بخشی از بزرگ شدنه
ببین، من دو شیفت کار میکنم...
تا تو و بابی رو بفرستم دانشگاه
باید کمک کنی
نمیتونه اینجا تنها بمونه
خیلی جوونه
نزدیک 14 سالشه
یه 14 ساله نابالغ
درسته
حداقل میتونم چند تا از دوستامو دعوت کنم؟
دوستدخترها، آره
دوستپسرها، نه
ساعت 6:30 میبینمت
اون چی بود؟
نمیدونم
الو؟
آآه!
ممم
ممم
داری توش ماهر میشی
بیا بریم!
اوه، میدونم تصمیم بزرگیه. یعنی...
بس کن. اینطور نیست
من باید مراقب بابی باشم
یه ساعت
یعنی، بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه؟
کی میدونه؟ احتمالا خونه رو آتیش میزنه
بیمه که داری، مگه نه؟
خیلی بامزهای
هی، بابی، 10 دقیقه دیگه برمیگردم!
کریس! کریس!
کریس!
کریس، وقتی به بابا بگم، میکشتت!
باشه، چه خبره؟
یه پیتزای بزرگ
پر از پپرونی
همش برای خودم
خب، بهش فکر کردی؟
به اون قضیهای که داشتم بهت میگفتم؟
چه قضیهای؟
همون درباره اون زوجی که داشتم در موردشون صحبت میکردم؟
اوه، منظورت اون زوجه...
که پسره یه چیزی از دختره میخواد...
که دختره نمیخواد بهش بده؟
نه، نه، نه، نه
منظورم اونیه که پسره عاشق دخترست...
و میخواد اینو بهش نشون بده
منظورت اون قضیه پسرهست...
که میخواد به صورت فیزیکی بهش نشون بده؟
همون میشه
فکر نمیکنم دختره بخواد تا اونجا پیش بره...
با پسره
چرا؟ چرا نباید بخواد تا اونجا با پسره پیش بره؟
اِ، شاید آماده نیست
شاید نزدیک 17 سالشه
شاید این مهم نیست
ولش کن، ادی
من بیشتر از کون خواهرمو دیدم
تا تو بخوای ببینی.
بابی، یه کلمه هم نه! قرارمون این بود.
بهتره بریم قبل از اینکه از کوره در بره.
میشه الان ما رو برسونی خونه؟
تا حالا به ذهنت خطور کرده...
که انقدر کوچیکی که به حساب نمیای؟
آدما تا وقتی مهم نمیشن...
که قدشون اینقدر بشه.
هاوی؟
هی. حالت چطوره؟
اوه، خوبم.
اینجا تنهایی؟
آره.
اینجوری راحتتره.
خونه چطوره؟
آره، فکر کنم.
هنوز صداهای عجیب غریب میده.
یه... یه خونه قدیمیایه.
روش خاص خودش رو داره.
خب، جالبه.
میبینمت، هاوی.
شب بخیر، بابی.
بای.
بعدا میبینمت.
من اومدم خونه!
هی، بابی؟ یه چیزی برات دارم.
سلام، بابا.
3 دقیقه دیر کردی کلهخراب.
هی، من این کلوچهها رو خریدم.
خیلی خوبن.
نمیخوای یکی بخوری؟
بعدا بهت زنگ میزنم، کارن.
هی، برو اون رو خاموش کن.
پستی داشتیم؟
ام، فقط چند تا قبض. همین.
قرار بود توالتها رو...
امروز صبح تحویل بدن.
من 2 تا لولهکش داشتم ساعتی 26 دلار...
ناخوناشونو سوهان میکشیدن...
و منتظر تأمینکننده بودن.
باید میذاشتن تو سرکارگر بمونی، بابا.
این اتفاق نمیافتاد...
اگه تو مسئول بودی.
دقیقاً.
نمیدونن دارن چیکار میکنن.
خیلی زیاد.
کل این شهر چقدر عقبافتادهست.
نمیخوری؟
م... نمی دونم.
من فقط... گشنه نیستم.
دارم تو این خونه غرق میشم.
بابی داره دیوونم میکنه و ادی منو میترسونه.
داره خیلی جدی میشه. میخواد تا تهش بره.
عالی بود.
چطوری اومدی اینجا؟
در زیرزمین.
همیشه تو این خونه یه جایی بازه.
کریس!
برو بیرون. هیس.
فقط بذار بهش سلام کنم.
خفه شو.
واو!
وای!
کریس، چی شده؟
هیچی. فقط نمیتونم...
...پنجره رو باز کنم.
شاید بتونم کمکت کنم.
نه، خوبه. نظرم عوض شد.
ترجیح میدم بسته باشه.
تو داری تبدیل به یه زن غیرقابل پیشبینی میشی.
بابا.
بیخیال.
شب بخیر.
شب بخیر، عزیزم.
کریس، تو زیرشیروانی چیه؟
چی؟
تا حالا رفتی اون بالا؟
نه. چرا؟
فکر کردم دیدم یه چراغ خاموش شد.
باز داری سعی میکنی منو بترسونی.
نه، جدی میگم.
میخوای بریم یه نگاهی بندازیم؟
نه.
فکر کردم گفتی بابات شبا کار میکرد.
امشب شب تعطیلیشه، و اتفاقاً اینجا زندگی میکنه.
ولی تو اینجا زندگی نمیکنی.
حالا، میشه بری بیرون؟
تو دفتر خاطراتت هستم؟
یه دفتر یادداشته.
و هیچوقت نمیفهمی چون داری میری.
از پنجره.
برو.
و مواظب باش.
بابی، میشه بس کنی؟ تو هیچ دوستی نداری؟
شوخی میکنی؟ بهش نگاه کن.
تمام کاری که میکنه بازی ویدیوییه.
اون چیه؟
نمیدونم.
Christina's House subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.