BOCCHI THE ROCK! (ぼっち・ざ・ろっく！)

!!آنچه تا الان گذشت

!آنچه تا الان گذشت

هیتوری گوتو یه دختر تنها و خجالتیه که .اضطراب اجتماعی داره و عاشق گیتاره

!گیتار رفیقمه

!ولی می‌خوام یه روز عضو یه بند بشم

...وقتی داشت به این فکر می‌کرد

!بیا عضو بندمون شو

بعد از اون شروع نه چندان جالب، با این !آدمای خوشرو اومد و یه بند راک تشکیل داد

!از اون موقع کلی اتفاق واسشون افتاد

مثل اون دفعه که مدیر گفته بود

«.تا وقتی تست رو قبول نشین، اجازه اجرا ندارین»

!این حرفو که زد، حسابی جا خوردن

قدرت مدیر

تهدید

...و بعد از ساعت‌ها تمرین کردن

قبول

قبول

قبول

!هورا! هورا! هورا! هورا

تونستن تو تست قبول شن

!و به خوبی و خوشی زندگی کنن

این چیزی بود که فکر می‌کردن، ولی هیتوری گوتو !هنوزم دیواری بلند رو پیش روی خودش می‌دید

...و اونم

!پنج تا بلیتیه که سهمش شده

واسه یه دختر تنها که غیر از خانواده !و بندش کسی رو نداره، مخمصه‌ی بزرگیه

چه کار می‌کنی؟

چه کار می‌کنی، هیتوری

.فقط ده روز تا اجرا مونده

دیشب

.پدر، مادر، خواهر، سگ

...اون یه دونه‌ی باقی مونده هم

واسه مامان بزرگ؟

...و-ولی بعیده فقط برای دیدن اجرام بتونه سه ساعت راهو بیادش

.بخور

می‌دونی که جیمی‌هن نمی‌تونه بیاد دیگه؟

و-واقعا؟

...یـ-یه جورایی حدسش رو‌ ‌میزدم ولی... مطمئن نبودم

.تازه فوتاری هم نمی‌تونه بیاد تو کلوپ

.اخه فقط پنج سالشه

!اه، ضد حاله که

!جای ترسناکیه ها

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

استاری نایت ریوکواوشوکو یاسای / ماکارونی پنسل / کسوکو بند / آهوگه چهاردهم آگوست شروع اجرا 18:30 باز شدن 18:00 هزینه ورود ¥2,000 پیش پرداخت ¥1,500 500¥ به علاوه یک نوشیدنی

.پدر، مادر

.پدر، مادر

.پدر، مادر

.پدر، مادر

.پدر، مادر

.پدر، مادر

.پدر، مادر

...پدر، مادر

...پدر، مادر

...پدر، مادر

...پدر، مادر

...پدر، مادر

می‌خوای چنتا از دوستامو دعوت کنم؟

دعوت کنم؟

دعوت کنم؟

دعوت کنم؟

مادر؟

!خواهر که خودش هیچ دوستی نداره

د-درسته خواهرت خیلی دربارشون حرف .نمی‌زنه، ولی بدون تو مدرسه کلی دوست داره

عه؟ دروغـ

.واسه شوخی هم که شده، نباید از این حرفا به کسی بزنی

.لطف کن یاد بگیر بیشتر واسه بقیه دلسوزی کنی

.بـ-ببخشید

.انگار بهتره با دوستام صحبت کنم

منم

مـ-مـ-مـ

!مـ-مشکلی نیست

!خودم کلی دوست تو مدرسه دارم

!خب؟

!فقط منتظر اجرا بمونین

.کاشکی اون موقع اونطوری لاف نمی‌زدم

...چی کار کنم؟ اگه برای سه بلیت دیگه مشتری پیدا نکنم

کسوکو بند

...این چنتا تراکت رو درست کردم تا تو محلمون پخش کنم، ولی

کسوکو بند

معمولا تو کلوپ های داخل شهر اجرا می کنیم

یه بند راک با چهار تا دختر

!تو اینترنت خوندم چیزایی که دست ساز باشن برای بقیه جذاب‌تر به نظر میان

...ولی حالا که بهش فکر می‌کنم

.یکی که اضطراب اجتماعی داره اصلا نمی‌تونه تراکت دست مردم بده

.چقدر احساس ناتوانی می‌کنم

.انقدر می‌ترسم که نمی‌تونم جم بخورم

!انگار کلی از دوستام قراره بیان خیالم راحت شد

!انگار کلی از دوستام قراره بیان! خیالم راحت شد

یه جوری فروختمشون

.یه جوری فروختمشون

بوچی چان تو چی کار کردی؟ امروز میای؟ می خوام همه با هم آهنگ جدیدمون رو امتحان کنیم

بوچی چان، تو چی کار کردی؟ امروز میای؟

!می خوام همه با هم آهنگ جدیدمون رو امتحان کنیم

!واسه همشون عین آب خوردن بود

چـ-چی باید جواب بدم؟

بگم ترتیبش رو دادم و وانمود کنم همه چی خوبه؟

یا راستشو بگم که نمی‌تونم از پسش بر بیام؟

...ولی اگه اینو بگم

.اگه نمی‌تونی سهمت رو بفروشی از گروه اخراجی

.بای بای، بوچی

!سنپای

بین تمام آدمای زیادی که می‌شناسم گشتم

!و یه گیتاریست برونگرا و عالی واسمون پیدا کردم

!هی

!بیاین بترکونیم

!هی! بیاین بترکونیم

!اخه چرا عین آدم کمک مامانمو قبول نکردم؟

!یـ-یکی رو زمین افتاده

...چـ-چی کار کنم؟ بـ-باید یه چیزی بگم

!نه اصلا باید آمبولانس خبر کنم

ا-الو؟

...اخبار ساعت 4:30 بعد از ظهر

...آب... آب لطفا

چـ-چشم! الان میرم بخرم

.و داروی خماری

!چـ-چشم

...سوپ میسو و صدف هم بگیر

...شوربا برنج هم می‌خوام

...ترجیحا کنارش یه تخت با ملافه‌های تر و تازه هم باشه

.چقدر پر توقعه

Kuraku semai no ga suki datta جاهای تنگ و تاریکو دوست داشتم

Fukaku kaburu fuudo no naka برای همین سرمو زیر کلاهم دفن می‌کردم

Mujou na sekai wo uranda me wa چشام از این دنیای بی مهر متنفر بودن

Dou shiyou mo naku ai wo ho shiteta ولی می‌خواستن یکی عاشقشون باشه

Ame ni nureru no ga suki datta خیس شدن زیر بارونو دوست داشتم

Kumotta kao ga niau kara چون صورتم زیر سایه‌ی ابرا قشنگ‌تر میشد

Arashi ni obieteru furi wo shite وانمود می‌کردم که از طوفان می‌ترسم

Sora ga wareru no wo matteitan da ولی می‌خواستم آسمون بباره

Kakinarase hikari no fazu de ساز بزن و تیرگی‌ها رو کنار بزن

Raimei wo todorokasetain da من می‌خوام آسمونو به لرزه در بیارم

Uchinarase itami no saki e بزن و دردت رو فراموش کن

Dou shiyou? dai bousou doumou na kodou wo چه کار کنم؟ این ریتم خشمگین از کنترل خارجه

Kakinarase majiwaru karutetto بنواز این چارسرایی رو

Kakumei wo nashitogete mitai na من می‌خوام انقلابی به پا کنم

Uchinarase nageki no fuorute بزن و دنیا رو سرزنش کن

Dou shiyou? chou honpou kyoubou na honshou wo چه کار کنم؟ ذات من سرکش ترینه

BOCCHI THE ROCK!

#06 هشت دید

@BocchiSub :تلگرام

شربت معده برای خماری یوی-شاکی

صدف خوراکی حاوی ارنیتین 96 صدف

!اه، کبدم جا اومد

!به دادم رسیدی! واقعا مرسی

!فکر نمی‌کردم واقعا بری واسم سوپ میسو بخری

.خـ-خواهش می‌کنم

!می‌خوام کلمو بکنم و بندازمش جلو آب فشار قوی

.فکر کنم به داد یه آدم ناجوری رسیدم

!می‌خوام دل و روده‌هامو بچلونم و کل الکلو ازشون بیرون بکشم

...ام... من دیگه رفع زحمت می‌کنم

راستی اسمت چیه؟

.هـ-هیتوری گوتو هستم

!عه! چه اسم قشنگی

.مـ-ممنون

آدم واقعا باید موقع نوشیدن مراعات کنه، مگه نه؟

!اینو میگم ولی دوباره نشستم دارم می‌نوشم

!پشم سگی که گزیدت

!چه خوبه

اونیکورو ساکه

.هنوزم داره می‌نوشه

چی کار کنم؟ برم یا نه؟

هیتوری چان، تو هم می‌خوای؟

.ببخشید دیگه از اون ارزوناشه

...نـ-نه، ممنون

هان؟ به سن قانونی نرسیدی؟

هی، می‌شنوی چی میگم؟

.اره، واقعا آدم ناجوریه

چرا زودتر نگفتی؟

.نمی‌دونم رفتارش واقعا جدیه یا خودشو به منگ بودن می‌زنه

!هیتوری‌ چان، چقدر بدنت یخه

!عین سیمان می‌مونه

!تو سه سوت فرار می‌کنیم

چـ-چه کار می‌خوای کنی؟ واقعا دوست داری بنوشی، نه؟

...مـ-من دیگه میرم

!اه، یه گیتار

گیتار می‌زنی؟

.منم داخل یه بندم، البته ایندی کار می‌کنیم

اینم از اون آدمای شاد و شنگوله؟

هی، می‌تونی گیتار بزنی؟

!مـ-می‌ترسم

!تا حالا هیچوقت با یه نوازنده راک بزرگسال حرف نزده بودم

!نـ-نمی‌دونم چرا، ولی مطمئنم ازم عصبانی میشه

ببینم ببینم

!ببینم، ببینم

بچه‌های این دوره زمونه

!راک حالیشون نمیشه

.بهتره قبل از اینکه حرف احمقانه‌ای بزنم از اینجا برم

چی شده، هیتوری چان؟

اه، چیزه، اینو خریده بودم ولی بعد از یه روز بیخیالش شدم

!برای همین داشتم می‌رفتم گروفروشی تا بفروشمش

عه؟

با خودم گفتم بهتره آدم لایق‌تری از این گیتار استفاده کنه

!تا بال و پر پیدا کنه و اوج بگیره، ولی خودم اصلا ساز نمی‌زنم

شرمنده! اه، یعنی چقدر ممکنه بفروشمش؟

!امروز غذا یاکی‌نیکو می‌خوریم

!وایسا

.حیفه بعد از یه روز تسلیم بشی

.هر وقت که بخوای میشه فروختش

ولی اگه یکم بیشتر کنارش بمونی

.ممکنه بتونی آدمی بشی که لایق اون گیتاره

...اه، ببین چی دارم میگم! دارم سخنان حکیمانه می‌زنم

عه؟ از چیزی که فکر می‌کردم آدم عادی‌تری به نظر میاد؟