NOVA

NOVA

Download English Subtitle

Season 45

Release info

nova s45e01 black hole apocalypse real 720p HDTV x264-DHD
nova s45e01 black hole apocalypse real 480p hdtv x264 rmteam
A Commentary by innuit

Tags

HDTV
hdtv
x264
480p
480
HD
720p
720
Published on: 2018-01-16
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Of all the objects in the cosmos...

planets...

stars...

galaxies...

None are as strange, mysterious, or powerful

as black holes.

Black holes are

the most mind-blowing things in the universe.

They can swallow a star completely intact.

Black holes have these powerful jets

that just spew matter out.

First discovered on paper...

On the back of an envelope,

some squiggles of the pen.

...the bizarre solution

to a seemingly unsolvable equation...

A mathematical enigma... Einstein himself

could not accept black holes as real.

People didn't even believe for many years that they existed.

Nature doesn't work that way.

Yet slowly, as scientists investigate black holes

by observing the effect they have

on their surroundings, evidence begins to mount...

That is the proof of a black hole.

Millions of times the mass of the sun.

Cutting-edge discoveries show... We did it!

...black holes are very real.

I thought it was crazy.

I said, "Holy (bleep)!"

But what exactly are they?

If we could visit one, what might we see?

With their immense power, do black holes somehow shape

the very structure of the universe?

Is it possible we might not exist without them?

It's quite a journey.

"Black Hole Apocalypse."

Right now on "NOVA."

There are apocalyptic objects in the universe:

engines of destruction, menacing and mysterious.

Black holes.

Even scientists who study them

find them astonishing.

Black holes can sort of blow your mind.

I'm amazed that these objects actually exist.

Black holes defy our understanding of nature.

Black holes are the greatest mystery in the universe.

They're completely invisible,

yet powerful beyond imagining.

They can tear a star to shreds.

Black holes actually

will eat anything that comes in their path.

You really want to avoid them at all cost.

Black holes even slow time.

Once thought too strange to be real...

...black holes shatter our very understanding of physics.

But we're learning they may somehow be necessary

for the universe we know to exist.

They might well be the key players in the universe.

What are these strange, powerful objects,

outrageous and surprising?

Where are they, and how do they control the universe?

The search for black holes is on.

And it will be a wild ride across the cosmos

to places where everything you think you know is challenged...

Where space and time, even reality,

are stranger than fiction.

And we're starting that journey at a very unlikely place:

here, at a remote location in Washington state,

where... for the first time...

A radical new experiment has detected black holes.

It originated over 50 years ago,

when a few visionary scientists

imagine a technology that hasn't yet been invented...

Searching for something no one is certain can be found.

The experiment is daring and risky.

Failure could mark their lives forever.

But they don't fail.

Right here, in these facilities,

they make a remarkable discovery.

In the early hours of September 14, 2015,

they record a message.

It looks and sounds like this.

Just a little chirp.

But that chirp is epic, monumental.

The signal traveled over a billion light years to reach us.

It started far, far away.

And what it tells us is this:

somewhere in the cosmos, over a billion years ago,

two massive black holes circle each other in a fatal encounter.

Closer and closer they come,

swirling faster and faster,

until finally, they slam together.

The black holes create waves that spread outward.

Just like vibrations on a drum,

a ringing in the fabric of space itself.

The collision creates a massive blast,

putting out 50 times as much power

as the entire visible universe.

It sends out a wave not of heat, or light, or sound,

but of gravity.

This gravity wave is moving its way through the universe

at the speed of light.

The wave races by stars.

On the young Earth, supercontinents are forming.

Microscopic organisms have just appeared.

Washing over one galaxy

after another, after another.

Dinosaurs roam the Earth.

The wave is still moving.

It zooms through clouds of dust.

And then it nears the Milky Way Galaxy.

The Ice Age is just beginning.

We're troglodytes, drawing in caves.

The wave reaches nearby stars.

Albert Einstein is in the sixth grade.

The wave approaches as close as Alpha Centauri.

At midnight on September 13, 2015,

it is as close as Saturn.

Finally, over a billion years after the black holes collide,

the wave reaches us.

It strikes a pair

of revolutionary new observatories...

The sites of the daring experiment.

This is LIGO,

the Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory.

The experiment 50 years in the making

has finally hit the jackpot...

And opened an entirely new way of exploring the universe.

For 400 years, almost everything we've observed in space

has come to us in some form of electromagnetic energy.

That little chirp is different.

What hits the Earth in September 2015

is a gravitational wave...

A squeezing and stretching of the very fabric of space.

It produced no light;

no telescope could ever see the collision.

We needed an entirely new kind of observatory to detect it.

That wave is new and direct evidence

of one of the strangest mysteries in our universe:

black holes.

Most of us have heard of black holes.

They're invisible, powerful...

We are talking about things

that are a billion times the mass of the sun.

Bizarre.

A physical entity with infinite density.

No beginning, no end.

They pull things in.

And warp light.

Approach one, and time itself begins to change.

The gravity is so intense that a moving clock

will tick slower.

Time will become so slow for you

that you will watch the entire future of the universe

unfold before your very eyes.

Fall in, and you'd be squeezed as thin as a noodle.

You'll be extruded through the fabric of space and time

like toothpaste through a tube.

Today, we know more about black holes than ever before.

But the more we learn, the more mysterious they become.

They're the most exotic objects in the universe.

We don't have the physics to describe them.

No matter how well you understand them,

they remain unreachable in some sense.

Now man is about to enter... the black hole!

So black holes have a pretty fierce reputation.

And if you want a villain for a sci-fi movie, cast a black hole.

But in reality, what exactly is a black hole?

And where do they come from?

You might think a black hole is like this... an object.

But it's not.

It's a hole in the fabric of space.

A place where there is nothing; nothing except gravity,

gravity at its most intense and overwhelming.

So if black holes are all about gravity...

Gravity at its most extreme...

What exactly is gravity?

We're all familiar with gravity.

Yep, it's Friday.

It rules our lives.

But even so, for a very long time,

how gravity actually works

was one of the greatest mysteries.

Over 300 years ago, Isaac Newton was fascinated

with the behavior of moving objects.

Eventually he figured out his laws of motion.

They work so well, we still use them today.

Lift-off, we have lift-off at 9:34 a.m.

But Newton's laws can only describe gravity's effects,

not explain what it is.

Hm.

And here's where Albert Einstein comes in.

Like Newton, he thinks about objects in motion.

And he wonders what gravity actually is.

Is it a force?

Or could it be something else?

Here's what concerns Einstein.

Take this apple.

I can't move it without touching it.

But if I drop the apple, it moves toward the Earth.

More English subtitles for NOVA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left