Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Saya...

yang membunuh Ji Soo...

dan Ha Yeon.

Saya yang melakukannya. Saya yang bunuh.

Saya yang bunuh.

Kenapa awak mahu membunuh diri sendiri?

Bukan awak yang melakukannya.

Saya yang melakukannya.

Apa?

Bukan awak yang lakukan.

Saya yang melakukannya. Saya yang bunuh.

Seong Kyu.

"Ada seekor kucing di lembah gunung."

"Seekor anak kucing."

"Ada seekor kucing di lembah gunung."

"Seekor anak kucing."

Siapa awak?

Jeong Woo.

Siapa awak?

Siapa...

awak?

Siapa awak?

Siapa awak?

Saya tanya awak siapa! Siapa awak?

- Banduan 3866. - Siapa awak?

- Lepaskan dia. - Jawab.

- Kenapa dengan awak? - Siapa awak?

- Saya tanya siapa awak. - Kenapa dengan awak?

- Banduan 3866, apa sedang berlaku? - Jawab soalan saya.

- Siapa awak? - Bawa dia keluar.

- Hei. - Siapa awak?

- Banduan 3866. Hentikan. - Saya tanya awak.

Saya tanya awak. Siapa awak?

Seong Kyu. Cakap dengan saya. Seong Kyu!

Awak siapa sebenarnya?

Lee Seong Kyu! Seong Kyu.

Lepaskan saya. Lepaskan! Lee Seong Kyu!

Lee Seong Kyu! Seong Kyu!

Seong Kyu.

Kalau dia nak lakukan masalah, dia harus lakukan lebih awal.

Seong Kyu. Apa sudah terjadi?

Apa yang dia mahu awak jawab?

Saya juga bergelap sama seperti awak semua.

Kenapa dia perlu melakukan ini pada tengah-tengah malam?

Tunggu sekejap. Apa itu?

Apa yang sudah berlaku?

Tuan! Tuan.

Lee Seong Kyu. Siapa awak?

Kopi untuk awak.

Terima kasih.

Saya yakin awak tahu undang-undang jika awak seorang pendakwa.

Saya ada satu pertanyaan.

Tanyalah.

- Ia tentang penculikan. - Penculikan?

- Ya. - Hei, Seong Kyu.

Ramai orang melakukan jenayah sepanjang hidup mereka.

Walau bagaimanapun, ada tiga jenayah yang tak boleh dilakukan.

Apa dia?

Pertama adalah pembunuhan.

Kedua adalah merogol.

Ketiga adalah penculikan. Tiga jenayah ini tak boleh dimaafkan.

Saya hanya bertanya kerana saya ingin tahu.

Awak tak perlu tahu tentang itu.

Baiklah.

Mereka akan jatuhkan hukuman esok.

Jika keadaan berjalan lancar, adakah saya akan dilepaskan?

Lee Seong Kyu.

Bagus. Pasport diplomat awak telah dikeluarkan.

Ini kontrak awak untuk rumah di New York dan dokumen.

- Terima kasih. - Berapa lama awak akan...

meneruskan pencarian? - Saya akan tentukan bila akan berhenti.

Kalau mayatnya tak dijumpai, adakah awak merancang untuk kekal di sini?

Pendakwa seperti awak tak layak untuk dapat jawatan itu.

- Timbalan Pendakwa. - Saya ada pendakwa yang lebih mahir.

Awak bukanlah seorang yang cekap seperti Jeong Woo.

Keluarga awak juga bukanlah antara yang terhormat.

Hei. Saya cuma menunjukkan pada mereka.

Pendakwa Kang.

Jika pencarian diteruskan, orang awam akan fikir dia masih hidup.

Awak mesti tamatkannya apabila masa sudah tiba.

Maafkan saya.

Saya akan cari mayatnya dan hantar dia kembali pada keluarganya.

Alamak.

Kang Jun Hyuk.

Mengapa awak simpan pengakuan Jeong Woo dari perbicaraan pertama?

- Ketua Pendakwa. - Ketua Pendakwa Choi.

Kenapa awak terlalu risau dengan kes yang diselesaikan?

Bukankah ini cukup untuk dia dikenakan tindakan disiplin?

Dia lakukannya untuk pastikan Jeong Woo dihukum dengan betul.

Bukan semuanya buruk.

Ia cara untuk membuktikan kita tak...

membela dia kerana dia kerja di sini.

Ini adalah satu contoh pembelaan kepada sesiapa yang bekerja di sini.

Awak melakukannya untuk memastikan dia dihukum dengan betul?

Itu alasan awak?

Awak menahan maklumat dalam kes Jeong Woo,

bukan kes orang sembarangan.

Adakah awak sembunyikan apa-apa lagi?

Apa lagi yang patut disembunyikan?

Pendakwa Kang, awak boleh pergi. Banyak lagi yang perlu awak uruskan.

Baik, Tuan.

Jun Hyuk.

Masih belum terlambat.

Jun Hyuk.

Cari Ha Yeon.

Carikan Ha Yeon untuk saya.

Saya akan mengumumkan keputusan hakim.

Saya dengan ini menjatuhkan hukuman Lee Seong Kyu...

dengan denda sebanyak 5,000 dolar kerana tidak mengambil tindakan...

selepas kemalangan itu...

mengikut Akta Lalu Lintas Perkara 54, Seksyen 1.

Park Jeong Woo, bekas pendakwa dituduh membunuh...

dan meninggalkan keluarganya telah dijatuhi hukuman mati...

walaupun selepas rayuan.

Hukuman mati telah dijatuhkan kerana dia didakwa...

dengan pembunuhan Park Ha Yeon walaupun mayatnya tak dijumpai.

Apa pendapat awak?

Maaf?

Tentang pendakwa yang membunuh adik awak.

Dia dijatuhi hukuman mati.

Saya dengar juga.

Bagaimana dia boleh bunuh keluarganya sendiri?

Saya tak faham.

Awak rasa apa sebab dia melakukannya?

Saya tak pasti.

Juga,

mayat anak perempuannya tak dijumpai.

Saya yakin mahkamah memutuskannya dengan adil.

- Silakan duduk. - Baiklah.

- Awak boleh jawab. - Ya.

Saya Cha Seon Ho.

Dia hilang.

Apa?

Nampaknya seperti dia pergi ke tempat lain. Saya akan cari dia.

Ya, baiklah. Sila lakukan.

Baiklah.

Maafkan saya.

Apa itu?

Ia pekerja bawahan.

Pekerja bawahan akan...

datang untuk makan diri awak.

Awak perlu berhati-hati.

Baiklah.

Dia dalam sel yang sama dengan Seong Kyu.

Ya, Presiden.

Di mana Banduan 3866?

Awak rasa dia di mana?

Selepas saya menerima panggilan awak pagi tadi,

Saya letak dia di dalam sel hukuman.

Jangan sesekali bawa dia keluar sehingga saya beritahu.

Awak tak boleh biarkan dia menerima...

sebarang temu bual, pelawat, atau panggilan telefon.

Pasti.

Tiada apa yang sukar.

Dasar kawan kurang ajar.

Dia fikir saya ini hambanya?

Banduan 3866.

- Bolehkah kita pergi dan lihat dia? - Boleh, Tuan.

Di mana pula dia jumpa semua ini?

Awak tak guna, Park Jeong Woo.

Adakah awak dapat ingatan awak kembali?

Maafkan saya.

Lee Seong Kyu.

Pegawai.

Bolehkah saya membuat panggilan telefon?

Pegawai!

Pegawai.

Panggilan telefon?

Terima kasih.

- Ini. - Tolong. Satu panggilan sahaja.

Banduan 3866.

Awak perlu biasakan diri untuk tinggal di sini.

Awak boleh buat panggilan dalam masa awak sendiri...

hanya apabila awak seorang pendakwa.

Saya faham.

Hanya satu panggilan.

Tolong, Saya minta pada awak.

Teruskan pantauan awak pada dia.

Baik, Tuan.

Tak guna. Kenapa dia hubungi saya lagi?

Bunyi apa itu?

Dari mana datangnya?

Saya dengar dari sesuatu tempat.

Di mana?

Ayah.

Ayah.

Ha Yeon?

Ha Yeon.

Ha Yeon.

Ha Yeon!

Ha Yeon!

Ha Yeon!

Ha Yeon.

Ha Yeon, Ha Yeon.

- Ha Yeon! - Ayah.

- Ha Yeon. - Ayah.

Ayah ada di situ?

Ya, ini ayah. Ayah.

Ha Yeon, ayah di sini.

Ayah. Ayah di mana?