Marvel's Ultimate Spider-Man

Tên tôi là Spider Man và có lẽ bạn đang thắc mắc

tại sao chúng tôi lại ở nhà hàng sang trọng McSnooty này

nơi mà tôi thậm chí không thể chi trả nổi cho bữa ăn nhẹ.

Tôi nhận một công việc làm bồi bàn phải không? Không.

Àh, chờ xem nhé, bởi vì tôi gần xuất hiện rồi đây.

- Và... - Ugh

Tôi ở đây.

Tất cả mọi người bình tĩnh!

Chỉ là người bạn thân thiện, người hàng xóm Spider Man đang làm một... kiểm tra hậu cần.

Heh. Có vẻ tốt đấy. Rất sạch sẽ.

Oof. Chắc cuối cùng phải xem giá cả rồi.

Dì ấy đâu rồi? Ah ha! Dì ấy đây rồi.

Vậy, các câu hỏi mà các bạn tự hỏi là...

Dì May của tôi đang làm gì ở đây? Tại sao dì ấy diện thật đẹp?

Dì ấy đang đợi ai? Hah! Đó là một chuyện buồn cười.

Ahh!

Ơh, đó là một chuyện buồn cười. Đến khi Beetle phá hỏng bữa tiệc.

Bồi bàn! Tôi nghĩ rằng tôi đã biết tôi muốn gì cho… còn lại của tôi rồi

Chết thật!

Này, ngươi đang làm gì thế?

Huh?

Để dì May của ta... người phụ nữ mà ta không biết trong số những người này!

Khônggggg!

Translate by AmeliaThi

Khônggggg!

Được rồi, chuyện này... có vẻ không ổn rồi. Nhưng, thế thì một lần nữa,

cả ngày hoàn toàn là một cơn ác mộng từ khi...

Chiều hôm nay ở trường.

Hmm.

Parker, giờ học kết thúc một tiếng trước rồi.

Cậu vẫn còn đang làm gì ở đây vậy?

Tôi? Đặc vụ Coulson, ông gì đang làm gì trong đó?

Tôi phải duy trì vỏ bọc của mình...

Và phần việc của tôi là diễn vai hiệu trưởng tham gia vào

các buổi họp mặt phụ huynh-giáo viên.

Và người phụ nữ ngọt ngào đó là dì May của tôi.

Tôi có thể nói với dì ấy tất cả mọi thứ. Tất nhiên ngoại trừ,

tôi là bạn thân thiện của bạn, người hàng xóm Spider Man.

Oh, thật là khủng khiếp! Đây là cơn ác mộng khủng khiếp của Spidey!

Các thế giới đang xung đột!

Phải... dừng… chuyện này lại...!

Ahh!

Chờ một chút. Mình lo lắng về chuyện gì?

Mình đạt điểm cao.

Và toàn bộ công việc của Coulson là giữ chuyện này vẫn ở mức thấp.

Ông ta sẽ không lật tung vỏ bọc của tôi Heh. Chuyện này không quan trọng.

Xin chào. Tôi không biết cô có nhớ tôi không.

- Tôi là hiệu trưởng Coulson. - Yeah, và đây là dì May.

- Dì May của em. - Xin hãy gọi tôi là May.

Tất nhiên. May. Sau nữ thần La Mã của Hành Tinh.

Vui lòng gọi tôi là Phil. Tôi nghĩ tôi được đặt tên sau một trạm xăng.

Phil? May?

Chuyện gì đã xảy ra với hiệu trưởng Coulson và bà Parker đây?

Tôi không biết tôi đang nghĩ gì, khá lạc quan.

Mình đã quên mình là Peter Parker ư?

Tất nhiên điều này là ranh giới để đi từ tệ đến tệ hơn.

Đây là phần việc kiểm duyệt của thầy...

- Phil? - Peter.

Xin lỗi.

Đây là công việc chính thức ở trường, Parker.

Dì May của em sẵn có ở đây. Vậy, nếu em không phiền...

Vâng, chắc rồi. Em có nhiều thứ để làm mà.

Không có vấn đề chi.

Họ đang nói chuyện gì trong đó nhỉ?

Đó là một niềm vui sướng thật sự, May.

Anh cũng vậy, hiệu trưởng Coul... Ý tôi là, Phil.

Tôi đã không vui cười như thế lâu lắm rồi.

Àh, cháu trai của cô có thể khuấy động lên nhiều chuyện sôi động đấy.

Chuyện sôi động. Nó có nghĩa gì nhỉ?

Dì ấy đi rồi. Cuộc khủng hoảng được ngăn chặn.

Anh biết không, chúng ta có thể tiếp tục cuộc trò chuyện trong bữa tối...

Nếu anh muốn?

Tại sao, tôi-tôi nghĩ chuyện đó sẽ rất tuyệt!

- Đón tôi lúc 7:30 chứ? - Được chứ, gặp cô khi đó nhé.

Oh, trời. Cuộc khủng hoảng vừa trở thành thảm họa thiên nhiên toàn diện rồi!

Một cuộc hẹn ư?

Đứa trẻ muốn gì khi dì của chúng hẹn hò với hiệu trưởng của chúng,

đặc biệt là khi ông ấy thậm chí không phải là một hiệu trưởng xịn,

mà là một siêu điệp viên SHIELD làm việc bí mật đây?

Mình phải ngăn chuyện này bằng mọi giá!

Họ cứ cười về chuyện gì thế nhỉ?

Ông ta đâu có dí dỏm. Mình mới dí dỏm.

Thế nào mà dì ấy lại thích đi dạo với ông ta nhỉ?

Ông ấy... hoàn toàn và hoàn toàn không ai ưa.

Chẳng có chút ý nghĩa nào cả.

Đến lúc bắt đầu rồi... Chiến dịch: Cuộc hẹn thảm họa.

Có lẽ mình nên lẻn vào từ cửa sau.

Huh? Hmm.

Huh?

Quý khách, ông có một cuộc gọi ạ.

Coulson đây.

Yeah... uh... Coulson! Nick Fury đây.

Chúng ta gặp một rắc rối lớn và anh cần phải xử lí nó.

Không ai khác cả!

Chỉ huy Fury hả? Giọng của ông nghe hơi lạ.

Tôi bị cảm mạo... Ý tôi là... cảm cúm ấy mà!

Như tôi đã nói, anh cần phải hủy bỏ

việc phân công hiện tại của anh và đến Latveria công tác, ngay lập tức.

Không, qua Nam Cực.

Cơ chừng, ngay bây giờ...

Coulson?

Phil?

Ooh! Ah!

Xin lỗi. Tôi sẽ quay lại ngay.

Huh?

- Cậu đang làm gì đấy? - Tôi hả? Thế ông đang làm gì đấy?

Tôi đang cố có một buổi tối vui vẻ ở ngoài.

Cảm ơn cậu, tôi không thể dành được 30 giây

- với... của cậu - Dì của tôi.

Cậu có vấn đề gì vậy? Cô ấy là một người phụ nữ đáng yêu, thú vị.

Ew! La, la, la, la, la! Tôi không nghe ông nói gì cả!

Vậy, cậu đang cố ngầm phá hỏng buổi tối của chúng tôi.

Ông đặt huy hiệu SHIELD của ông với tôi. Đó là...

Nếu ông thực sự là Đặc vụ Coulson.

Ông là ai? Hết hy vọng rồi, ông bạn!

Ông không thể lừa tôi với một cái mặt nạ đâu...

Ngay sau khi tôi...

Cái thứ ở trên đây khá tốt nhỉ.

Ha ha!

Thôi đi. Tôi thật lòng thích dì của cậu.

Và có vẻ như cô ấy cũng thích tôi.

- Ugh! - Thôi nào, Parker.

- Nó không tệ thế đâu. - Không.

Có gì đó đang rung mạnh giác quan Spidey của tôi.

Thứ gì đó trên kia!

Trong trường hợp các bạn đang thắc mắc cái gã trong bộ giáp trang sức toàn thân

với toàn bộ hệ thống vũ khí nổ chính là...

...hắn là Beetle... kẻ giết thuê chết chóc nhất trên thế giới...

và hắn chưa bao giờ bị hạ gục.

Ơh, ngoại trừ một lần...

bởi siêu anh hùng, thuộc loài nhện siêu tuyệt vời này.

Tôi đây.

Hắn gần như không thích nói cho lắm,

nhưng tôi chắc chắn hắn không ở đây vì bữa tối...

Yo, Beetle

Hãy đến và bắt ta đi!

Cái gã này đang ôm hận thù thật phải không?

Ít nhất giờ các bạn biết chúng tôi đến đây thế nào.

Này, ngươi đang làm gì đấy?

Khôngggg!

Yeah, nó thậm chí còn tệ hơn tôi nhớ.

Có ai khác thắc mắc làm thế nào tôi thoát khỏi chuyện này không?

Khôngggg!

Coulson?

Chúng ta phải di tản những người này ra khỏi đây.

Không có vấn đề chi.

Mọi người! Cuộc kiểm duyệt sức khỏe của tôi đã phát hiện một rắc rối về bọ nghiêm trọng.

Rất nhiều bọ.

Vì vậy, nếu tất cả các bạn có thể sơ tán trong sự yên lặng và một cách trật tự...

Tôi nghĩ tôi đã nói "yên lặng và trật tự" mà.

Giờ ông đưa dì May ra khỏi đây đi. Tôi sẽ xử lý gã hộp thiếc.

Nói tóm lại, tôi là người mà hắn truy đuổi.

Chờ đã, tôi có chuyện muốn nói với cậu!

Yah!

Đừng quên đánh khẽ Spider của ông đấy.

Phil, Spider Man ở đây!

Và cậu ấy đang chiến đấu với một robot hay gì đó!

Ugh!

Oh! Um... Sao chúng ta không đi dùng bữa tráng miệng?

Ugh! Bất kỳ yêu cầu nào?

Ta chưa nghe bài nào cả.

Đặt tên bài hát đó, tên đần!