Alphas

Anteriormente em Alphas...

Achei. O carregamento que chegou em Nova York

da fábrica de Stanton Parish.

É isso, o manifesto. Ele diz: "eletrônicos industriais".

As caixas estavam aqui. Milhares delas.

Elas já estão com o Parish.

-Quem é você? -Sou Stanton Parish.

Estou aqui para lhe fazer uma oferta.

Uma criança como Zoe precisa de um ambiente

onde ela possa se desenvolver, assim como você.

Acha que vai vir aqui e nos dar ordens?

-Rosen nos convidou. -O quê?

Disse que eu tinha livre acesso às informações.

A investigação não será conduzida por essa equipe.

Cley está no escritório vasculhando as nossas coisas.

Vai mesmo confiar isso a ele?

Mostre-me as suas mãos agora.

-Qual é o seu nome? -Mitchell.

Por que está trancado neste quarto?

Tenho que estar aqui. Sou muito importante.

É? E quem disse isso?

Stanton Parish.

Ele toca em você, certo?

Ele grava todas as suas memórias.

Um Alpha no estilo de "O Vingador do Futuro".

Olá, Mitchell.

Pode me mostrar a última vez que falou com o Sr. Parish?

Eu prometo a você,

você vai crescer em um mundo melhor do que o que eu cresci.

Parish não deixará você ficar com o Mitchell.

Ele virá atrás dele.

Deixo-o vir.

Está tudo bem, bebê.

Vai ficar tudo bem.

-Qual é a graça? -Você, falando como um bebê.

É? Te deixa com ciuminho.

-Não estou com ciúmes. -Está.

-Talvez um pouquinho. -Dá para perceber.

-Talvez um pouquinho. -Não se preocupe, porque você...

Foi ótima com ele.

Quando chegar a nossa hora...

De ter o nosso,

você também será ótima com ele.

Se eu tiver, em que tipo de mundo eles crescerão?

-Não teremos essa conversa. -As coisas estão ficando tão...

Sinto ar fresco da primavera...

-O que foi aquilo? -Cuidado!

Está tudo bem.

Fique aqui. Fique abaixada.

Certo, escutem.

Temos um morto e três feridos.

É o quinto ataque na rede elétrica esta semana.

Não há um padrão perceptível nos ataques,

mas o lado positivo,

é que teremos essas redes protegidas em todos os lugares,

e Parish terá dificuldades em continuar.

O Dep. de Defesa diz que Parish está tramando algo grande,

e como o último plano dele tinha como alvo toda a cidade,

esperamos que este seja ainda maior.

E segundo as informações, acontecerá nos próximos dias.

Daqui a dois dias será 22 de outubro.

É.

22 de outubro de 1862.

Um oficial da União foi baleado na cabeça e aparentemente morto.

Então, ele miraculosamente voltou à vida.

E foi aí que Stanton Parish descobriu que era um Alpha.

O que está dizendo?

Uma festa de aniversário bizarra?

-Sim. -Hoje faz 150 anos.

Terroristas adoram aniversários.

O plano é continuar pressionando

a organização dele.

Washington acha que se nos esforçarmos,

algo vai aparecer.

A melhor pista que temos é o carregamento

que quase interceptamos. Deve fazer parte disso.

Nem sabemos o que Parish planejava com eles.

Por isso a Rachel procura pela Skylar Adams.

Ela sabe como desvendar isso, se conseguirmos achá-la.

Estou fazendo o meu melhor,

mas Skylar é muito boa em não ser encontrada.

Estamos falando em daqui a dois dias.

E ainda estamos no escuro.

Precisamos achar um jeito de chegarmos a Parish,

e bem rápido.

Temos que pensar como Parish.

Mitchell Morgan, página quatro.

Se quer saber como Parish pensa, ele é a resposta.

-O cara da memória? -Sim.

Achei que Parish só o usava para armazenar

-coisas sentimentais. -Sim, ele usava.

Acho que deve ter um jeito de irmos mais fundo,

mas precisamos levá-lo a um lugar mais apropriado,

e o Hospital Psiquiátrico tem uma ala de segurança.

Quer que eu transferira alguém de alto valor

do Prédio 7 no meio disso tudo?

Sim, é isso que estou pedindo.

Eu poderia ir com você.

Mitchell me conhece. Isso pode deixá-lo mais à vontade.

Prefiro que você não vá, Kat.

Sou recém treinada e o que não sei,

posso aprender em 10 minutos.

A teoria não é a mesma coisa que a prática.

Doutor, ela se graduou em Quantico em 2 semanas.

O tempo está passando. Aceitarei qualquer ajuda.

Certo, tudo bem. Resolvam isso.

Senhor.

Estamos estocados de remédios.

Transporte em posição. Os médicos reportarão em breve.

Já conseguimos o que precisamos de Skylar Adams?

Vince está trabalhando com ela o mais rápido que pode.

Isso não é o suficiente.

Conversarei com o Vincent.

Está perto de tudo acontecer.

As pessoas ficarão com medo.

Elas precisarão de um lugar para ir na transição.

É uma ideia da Danielle.

O legado dela.

Oi, Jeannie.

Oi, querida. Fique na sua mãe.

Você ficará bem.

Certo Sim, eu também te amo.

É, dê um beijo no bebê.

Certo. Tchau.

Era a Jeannie? Como ela está?

Ela está traumatizada, claro.

Bill, acho que eu...

Tenho uma abordagem alternativa para essa coisa toda.

Um jeito que nos levará direto a Parish.

Ótimo, porque espero um telefonema de Washington.

Comandarei por eles, ver se dá certo.

Falando neles.

Harken. Sim.

Você não quer fazer isso.

Não. Isto é estritamente não-oficial, entende?

Se entendo? Você...

Pode aguardar, por favor?

Se entendo?

A organização de Parish é enorme e sórdida

e está prestes a fazer algo grande.

Cley precisa que estejamos remando na mesma direção.

A Polícia de Nova York, o Departamento de Defesa, e nós.

Eu sei disso.

Ou você pega um remo ou pula do barco.

Não temos tempo para fazer nada fofo.

Toc, toc. Desculpem interromper.

Você entendeu, não é?

Não é você.

Sim.

Não, você está certo.

-Claro. -Certo.

Ele não topou.

O envolvimento dele não é crucial.

E se ele ficar no nosso caminho?

Vamos esperar que ele não fique.

Boa sorte.

Me dá cinco minutos.

Veículo líder, informe o caminho.

Equipe avançada, mantenha o bloqueio.

Entendido.

Acha que o Rosen pode tirar algo mais desse cara?

Sim.

Ninguém conhece Parish tão bem quanto Mitchell.

Pena ele ser "danificado".

Ele seria uma companhia legal numa viagem.

É, se você está dizendo.

Loirinho, está muito perto do veículo líder.

15 metros. Mantenha uma velocidade constante.

Que tal trocarmos? Você dirige e eu fico mandando em você?

Meus pés não alcançam os pedais.

Kat, você está bem?

-Sim! -Cuide do Mitchell.

Droga, é o Scipio!

Vamos! Equipe vermelha comigo.

Equipe azul fique com o veículo.

Droga.

Ponha-o no chão, agora!

Andem!

Vão, vão!

Equipe azul, espalhem-se.

Cubram as escadas.

As escadas estão seguras, mas nenhum sinal dele.

Aonde ele foi? Não tem como ter passado por nós.

-Também perdi o Mitchell. -Nada aqui.

Droga!

-Cubram as saídas! -Sim, senhor.

Espalhem-se.

Legendas em Série & N.E.R.D.S. Parceria Fora de Série!

Legenda - Hirschen | san3001

- Legenda - Wandy | Ribastante | Paco

Legenda - Jotavê | Tozzi

Revisão - parlobrito

"Need to Know"

Os federais não estão com o Scipio.

Não sei onde ele está.

Lidamos com isso em seu devido momento.

Quase pronto.

Obrigado, Doutor.

Estão todos dispensados.

Eu disse dispensado, Sr. Kowalka.