The Lost World

Soy Ted Bottomly, de Noticias Especiales de la BBC, en el aeropuerto de Londres.

AEROPUERTO DE LONDRES El jet trasatlántico del mediodía acaba de aterrizar.

NUEVA YORKA LONDRES - DIRECTO Un inicio tranquilo para lo que podría ser un momento sumamente explosivo.

Ésta es la llegada a casa del indomable profesor de Zoología...

George Edward Challenger.

¡Cómo se atreven!

Caballeros, por favor. Permitan bajar a los pasajeros.

- Profesor, por favor. Soy del Mirror. - No me diga.

- Ed Malone, Global News. Quiero hablarle. - No lo dudo.

Oímos historias espeluznantes sobre su expedición. ¿Gusta decir algo?

Lo que tenga que decir sobre la expedición...

lo diré esta noche en el instituto, y no antes.

¿Qué dice de Nueva York, hace 8 horas? ¿Por qué golpeó al reportero?

- ¿Qué fue lo que lo provocó? - Le diré qué me provocó.

Cometió el mismo error que usted:

invadió mi privacidad, así como la invade Ud.

Lo hago por obtener la noticia. Seguramente entiende...

- ¡Entiendo que me obstaculiza el paso! - ¡Óigame!

¿Se ha vuelto loco? Ay, mi cabeza. Mi espalda.

¡Tontos! ¡Imbéciles!

¿No conocen la decencia?

- ¡Apártense! - ¡Oigan, cuidado! ¡Con cuidado!

¡Márchense, márchense! Son un montón de tontos.

¿No hay privacidad en ningún lado?

Reporteros: invasores de la privacidad. ¡Cómo se atreven! ¡Cómo se atreven!

¡Tontos! ¡Apártense de mi camino!

Frosty. Ven, Frosty.

Frosty, no hagas eso. Ven aquí. No hagas eso.

- Lo lamento. - Sí.

- Está loca por los hombres. - Alguien está loco.

Ese hombre me las pagará, aunque pierda mi empleo.

No pierda la cabeza, Sr. Malone.

El profesor sólo es excéntrico.

Lo suficientemente excéntrico para estar en una celda de aislamiento.

¿Cómo supo mi nombre?

"Ed Malone, Global News Service".

Ahí se va su reportaje.

- ¡Y se va mi autobús! - Lo siento.

Mire, mi auto está aquí. Puedo llevarlo a la ciudad.

Se lo agradezco.

Tengo que cambiarme la ropa mojada e ir a la conferencia de ese lunático.

Ya somos dos. Yo también iré.

- ¿Usted? - Me llamoJennifer Holmes.

Así es. Soy la hija de su jefe.

No me diga que creyó que yo acostumbro andar ligando con desconocidos.

Sr. Malone, será mejor que me acompañe.

Tiene razón.

¡Examiner.' ¡Entérese de todo!

¡Challenger agredió a un periodista londinense!

Evening Forum. ¡Entérese de todo!

I NSTITUTO ZOOLÓGICO ¡El fogoso profesor revelará los secretos en el Instituto Zoológico esta noche!

Profesor.

Summerlee.

- ¿Quién es él? - El profesor Walter Summerlee.

Es el crítico más implacable de Challenger.

El pelirrojo es Challenger.

Señorías, damas y caballeros, su atención, por favor.

Gracias.

- El hombre del charco. Hola. - Hola.

Johnny, te presento al Sr. Edward Malone.

- Lord John Roxton. - Mucho gusto.

- Hola. - Es el hombre de la primera plana.

Será una velada encantadora.

Salud.

Me pidieron que presentara a nuestro distinguido colega...

cuya posición internacional como zoólogo se tiene en gran estima.

La presentación no presenta problemas.

El profesor tiene una extraordinaria habilidad...

para salir en los encabezados, chocando la prensa...

de frente, por así decirlo.

Como saben, el profesor regresó recientemente...

de un prolongado viaje a la cabecera del río Amazonas...

Viaje que engendró su deseo de verificar ciertas conclusiones...

a las que yo había llegado...

relacionadas con los indios cucama.

El profesor regresó con un informe...

que él afirma que pondrá de cabeza al mundo científico.

Afirma haber visto ciertas cosas extrañas.

Al menos, eso es lo que dice.

Pero se sabe que a veces exagera.

Por lo tanto, el instituto no necesariamente acepta...

ni comparte cualquier opinión externada aquí esta noche...

desde luego, externada por el profesor Challenger.

Pero, para ser justos, debemos reconocer que sí ha contribuido mucho...

aunque ruidosamente...

tanto a la Zoología como a la Antropología.

Así, temiendo lo peor, pero con la esperanza infundada...

de que se le pueda convencer de abstenerse de usar...

el arma mortal con la que frecuentemente acentúa sus opiniones...

les presento al profesor George Edward Challenger.

Damas y caballeros...

cuando mi distinguido colega insinúa que estamos en desacuerdo...

me hace un gran cumplido.

Y cuando expresa un escepticismo razonable...

no es poco razonable de su parte...

no si tomamos en cuenta el descubrimiento fantástico...

que no demeritaré con ninguna falsa modestia.

Ése no era uno de mis temores, profesor.

Damas y caballeros, prepárense para quedar azorados...

porque traigo noticias de un descubrimiento tan asombroso...

que llega a la talla de las hazañas de Colón...

Edison y Einstein.

A unos 3 200 km tierra arriba...

en ese muy poco explorado reducto de la civilización...

que describen sin excesivo rigor como la cabecera del Amazonas...

en una mesa de la selva imposible de escalar...

tan recóndita como para aislar al área de las leyes de la evolución...

existen hoy en día varios tipos de criaturas...

que se habían creído extintas hace mucho tiempo.

¿Qué clase de criaturas?

Por Dios, no estornude en este momento.

Los indios les llaman Curupuri.

"los terribles espíritus del bosque".

Aunque nunca he llegado a la cima, desde el pie de la mesa...

he visto a esas criaturas con mis propios ojos.

Curupuri. Para los indios, criaturas sobrenaturales.

Y bien podrían serlo, porque nosotros los conocemos como animales gigantes...

de la era Jurásica.

En otras palabras...

dinosaurios vivos.

¡Es un farsante!

¡Absurdo!

¡Mentiroso!

¿Quién me llamó mentiroso?

Discúlpenos, profesor, pero ¿dijo dinosaurios?

Tiene un excelente oído.

¿Eran dinosaurios grandes, profesor?

Yo no estudio dinosaurios pequeños.

Supongo que tiene fotografías de los dinosaurios, profesor.

No, señor. No tengo fotografías.

Al viajar por el río, el bote volcó y todo mi equipo se perdió.

Qué pena.

En 40 años de científico, no tengo fama de mentiroso.

Le digo que eran dinosaurios vivos.

¡Dinosaurios vivos! Y reto al mundo a que debata lo que digo.

- ¿Puede probar lo que dice? - Póngame a prueba, joven.

Además, propongo que una nueva expedición...

del profesor Summerlee y mía...

más dos miembros imparciales y aceptables del público...

se dirija de inmediato al Amazonas...

para investigar mi afirmación sobre la existencia de un mundo perdido.

- ¡Escuchen! ¡Escuchen! - Bien dicho. Escuchen, escuchen.

La temporada seca del Amazonas termina en noviembre. Así que propongo...

que sean iniciados de inmediato todos los preparativos necesarios...

para que podamos partir a más tardar dentro de cuatro semanas.

Profesor, yo sería el primero que aprobaría esa empresa...

pero el instituto tiene fondos limitados.

- Sólo tenemos... - El dinero aparecerá...

por donativos públicos, si es necesario.

Sin embargo, hay algo más importante.

El profesor Summerlee insinuó que yo he mentido.

¿Está dispuesto a comprobar o desmentir mi afirmación?

¿Me acompañará en esta nueva expedición?

Respóndale, Summerlee.

Dudo que hubiera quien contribuyera para un plan tan alocado.

Pero si alguien contribuye, aceptaré su invitación. Sí iré.

Siempre y cuando se consiga el financiamiento...

y el instituto certifique a los demás voluntarios aceptables.

¡Voluntarios! ¡Voluntarios!

Sí. Voluntarios.

¿Hay voluntarios calificados?

Damas y caballeros, ¿algún voluntario?

- Yo. - ¿Quién es usted, señor?

Soy lord John Roxton.

Me he ganado fama como cazador y explorador.

Lord Roxton. Su eminencia en el campo de la exploración es muy conocida.

Estoy seguro de que los profesores lo aceptarán.

Por supuesto. Bienvenido, señor. ¿Summerlee?

Yo preferiría un hombre sin su mala reputación.

Según dicen, las más famosas aventuras de lord Roxton...

que tan ampliamente reseñan en las columnas de chismes...

no han sido por el bien de la ciencia.

No obstante.

Qué maravilloso, John. Yo también iré.

¿Qué dijiste?

Oiga, profesor. Y usted también.

Me llamoJennifer Holmes...

y sé cabalgar, pilotear y cazar mejor que cualquier hombre.

- Yo también quiero ir. - No habrá mujeres en mi expedición.

- Pero, profesor. - ¡Punto final!

¿Hay algún otro voluntario?

- El mundo es de los hombres. - ¿Por qué no se ofrece usted?

¿Hay algún otro voluntario?

¿Qué dice, Malone? El clima es excelente para los resfríos.

Saben, el profesor me debe algo por golpearme la cabeza.

- Bien hecho, Malone. - Usted, señor.

Por favor, su nombre y sus títulos.

Me llamo Edward Malone.

Trabajo con el Global News.

Bonito grupo de voluntarios: mujeres y reporteros.

¿No le bastó con lo del aeropuerto?

¿Tiene que seguir invadiendo mi privacidad?

¡Me niego a llevar reporteros!

- ¿Ni siquiera por 1 00 000 dólares? - ¡Papá!

Me llamo Stuart Holmes.

Soy vicepresidente ejecutivo de Global News Service.

Y me es grato autorizar dicha contribución.

¿Qué dice, profesor? ¿1 00 000 dólares cubren el pasaje de Edward Malone?

Lo expresó muy bien, mi estimado señor.

Y como yo nunca me he resistido a la lógica... o al dinero...