Babes

KINO

Se på deg. Se på deg!

Nydelig.

115 minutter, fire tog. Flaks for deg at jeg elsker deg sånn.

Ja, men jeg gikk fem kvartaler og er gravid, så det er likt.

Touché! Vi skal gjøre det.

Hei. Har du ledige billetter til kl. 21?

Ja, alle er ledige. Det er thanksgiving kl. 21.

Ok, da tar vi to,

men du kan beholde den frekke holdningen.

Det er et ritual, kompis.

Vi har sett filmen hver thanksgiving i 27 år.

Slike tradisjoner kommer ikke ofte...

Eden, kan vi kjøpe billettene, så jeg kan sette meg?

- Du ga henne vondt i ryggen. - Du gjorde ikke det.

Babyen gjorde det.

Jeg hadde en vill kveld. Jeg drakk varm toddy.

- Jeg så en annen megge med toddy. - Vent litt.

- Stolen min er våt. - Æsj. Hva?

- Æsj. - Ekkelt.

Hun drakk varm toddy, så jeg sa: "Klassiker."

Så begynte vi å prate.

- Det viste seg at... - Denne stolen er også våt.

- Nei? - Jo.

- Ekkelt. - Æsj.

Fysj.

Hun var pensjonert sykepleier, så jeg sa:

"Hva er ditt verste dødsfall?"

- Den er bra. - Så hun sa...

- Men i helvete. - Hva?

Denne er òg våt.

Hva er det med de våte stolene?

Kan det være deg? Kan du være den våte faktoren?

- Ingen av mine stoler var våte. - Jeg mener...

Det kunne være meg, men jeg har termin om to uker.

- Kan du sjekke? - Ja.

Der nede? Bare for å...

Ålreit. Ingenting.

- Bra. - Ingenting. En dråpe.

Enda en dråpe. Ok.

- Er det mulig at du tisser? - Jeg tror ikke jeg tisser.

På film er det alltid som en strøm.

- Dette er bare litt fittedrypp. - Fittedrypp, ok.

Jeg ringer dr. Morris.

- Hm. - To. Nødstilfelle.

Morris. Nå ringer det.

- Dr. Morris! Det er Dawn. - Dryppingen øker.

Det er én og et drypp.

Én og et drypp.

- Det er... - Én og et drypp.

- Det er én og et drypp. - Det har mer schwung.

- Én og et drypp. - Det er én og et drypp

med mer schwung.

Nå kommer de tre sammen.

- Og d-drypp, drypp-drypp-drypp-drypp. - Takk, Bobby McFerrin. Ja.

Ok. Takk.

Så fødselen er i gang.

Hva skal vi gjøre? Skal jeg klemme deg?

Nei, ikke rør meg. Han sa jeg må på sykehuset.

Men da jeg dro med Tommy,

tok det 25 timer før han ble født. 25 timers fødsel.

Jeg kunne ikke spise engang.

Hva om vi dropper filmen? Den teller fortsatt i rekken vår.

- Så tar vi et slags siste måltid? - Det liker jeg.

Det var alt. Si ifra om det er noe mer,

men dette er all maten vi har, så...

Ikke gå langt unna.

Ikke noe problem. Du har sølt litt der. Jeg tar det.

Det drypper litt. Fødselen er i gang.

Gratulerer til meg.

På film kommer det som en monsun, men på ordentlig kan det dryppe.

Det kommer mer vann. Ikke tørk opp.

Jeg må nok fortelle sjefen min om det.

Det er væske, og folk spiser. Hvem vet hva det er i den?

Er du fittenes Gordon Ramsay? Stikk.

Ikke hat kvinner. Jeg trenger mer mousse.

- Jeg skal hente det. - Takk.

- Ok. - Ha det.

Lurer på hva han spiller i.

Har han aldri sett noen være gravid?

Du digger atmosfæren her oppe.

Savner du ikke den kaféen?

Sammenliknet med dette stedet... Det føles litt Stepford.

Astoria savner deg.

Det roper på deg. "Dawn, hvor er Dawn?"

Alt i orden?

Du må sjekke greia mi.

Herregud, fødselen er i gang. Det glemte jeg.

- Dra vekk trusen. - Se oppi der.

Jeg vet ikke det medisinske ordet.

Men...

Fitta di er helt åpen.

Hvor mange centimeter er det?

Det ser ut som den gjesper. Som...

Ring etter en Uber. Jeg trodde det var mer tid.

Jeg fortsatt sulten.

- Ta deg god tid. - Det kommer i bølger.

- Er ikke kvinner flotte? Et mirakel. - Nyt risottoen din.

Var det høyt?

- Sikker? - Mirakuløst.

- Jeg føler at alle ser på meg. - Nei da. Alle er imponerte.

Takk.

- Gi ham godt med tips. - Det skal jeg.

- Vil du ha vann? - Ja, jeg trenger vann.

Fantastisk. Så elegant.

Jeg trenger ikke vann. Hjelp meg!

Hvor er døren? Lukk opp døren!

Sånn er New York, baby!

Dette er bra.

- Ja! - Sånn ja.

Takk skal du ha.

Vi er nesten fremme.

- Nesten fremme. - Du er så flink.

- Du klarere det. - Dette er ikke bra.

Få meg opp.

Nå reiser vi oss.

Sånn ja. Du er så flink.

Det er ikke bra å stå. Det gjør vondt når jeg står.

- Jeg må på gulvet. - Du vil ikke det.

Jo, det gjør hun!

Gjør greia di. Du er så flink til dette.

Det er så ekkelt.

Øya på papirene dine. Stikk!

Ta jakken min.

Det er så varmt.

Ok. Nå skjer det.

Jeg vil ikke føde på gangen, Eden!

Dette skal ikke bli reisen min.

Har du aldri sett ei tøff dame krype?

Jeg får heisen hit.

Unnskyld at jeg er i veien.

Heisen.

Nå kommer den.

Så ekkelt. Hva er det jeg tar på?

Hvor er heisen?

Ok.

Her er den. Jeg må til fjerde etasje.

Fjerde etasje, takk.

- Gratulerer. - Takk.

Hun får fregnene dine. Jeg er så stolt av deg.

- Ikke rør meg. - Ok.

- Hold hånden min. - Skal bli.

Du klarer deg bra.

- Du har det. - Jeg er dynamisk.

Si at hun er dynamisk!

- Dynamisk. - Du er så sterk.

Kjenner du det? Det er en fryktelig lukt.

Det er en god lukt.

Da lukter vi ikke det samme.

Herregud. Jeg føler at jeg må bæsje.

Bare gjør det. Vi kan nesten se hodet.

Sånn skal det være.

Å se hodet er det vakreste du kan se.

Press! Kom igjen.

- Nå ser vi hodet. - Det er min datters panne.

Er det så ille?

Bæsjet jeg på babyen?

Nei, du fikk babyen i bæsjen.

Jeg er straks tilbake.

Jeg ble sjokkert av hvor kvalm du ble.

Vi sender jo bilder av bæsjene våre til hverandre for å navngi dem.

Jeg var også sjokkert.

Jeg ville ikke gå glipp av denne fødselen også.

Får dere et tredje barn, står jeg nok over.

Ekkelt at dere tekster hverandre hver gang dere driter.

Vi tekster ikke hver gang, ok?

Men Dawn er en viktig del av alle bæsjene mine.

Etter at dere flyttet, leser jeg ikke lenger på do.

Jeg følger med på Dawns pin som farer rundt på Upper West Side.

Jeg ser hvor du befinner deg også.

- Er det sant? - Dette er søtt.

Var det dere som fikk barn eller...

Jeg elsker at Marty er sjalu på meg.

- Ikke sant? Ikke vær sånn. - Jeg er sjalu.

- Ikke være sjalu. - Jeg bidro til åndsretten.

Du bidro mindre til baby Melanie

enn jeg har ostepopstøv på fingrene.

Du gjorde det du måtte.

Jeg setter pris på det.

Tanker og bønner.

Skal jeg elske deg like mye som Eden,

kan du skaffe meg litt sushi?

Jeg er lei av potetgull, ost og Skittles.

Jeg vil ikke smake regnbuen.

Jeg har ventet i ti måneder på sushi.

Jeg tar meg av det.

Jeg skal skaffe deg alt, og du skal få

den mest sexy bæsjen etter fødsel noensinne.

Jeg mener deg også, Marty.

Det blir 457,53 dollar.

Ok. Nei. Ok.

Det er det maten i disse posene koster.

Hvor er butleren, madame? Butler!

Upper West Side.

Kontanter ok?

Ålreit. Jeg er ikke langer.

Jeg er yogalærer. Jeg har eget studio. I leiligheten min.

Ok. Og dere har ikke rabatt for de gode?

Fire.

Herregud.