VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Download English Subtitle

Release info

VIP E03-E04 191029-NEXT-KCW
A Commentary by BinUmar

Tags

other
Published on: 2019-12-28
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Your husband is having an affair with someone in your team.)

(Your husband is having an affair with someone in your team.)

Hello?

(Women with a secret Episode 2)

Hello?

Hello?

I'm sorry to call you so late.

I got a message from this number.

What?

Didn't you text me?

What? Text what?

Who is it?

Who is it to call me at this late hour?

I'm sorry.

I think I got the wrong number. I'm sorry.

Sorry.

You got a text message at the late hour last night.

A text message?

Isn't it a spam message?

Is it?

- Why? - I just...

wondered who texted you so late at night.

You locked your cell phone.

The phone store clerk did it for me, so it's been that way all the time.

Really?

Actually, I just never used your phone.

So what is it?

The password.

It's 0000.

Do you remember what you said when you proposed to me?

Why do you close your fist so tight?

What?

What is this ring for?

It is...

Why is your hand so sweaty?

I prepared what to say...

but don't remember anything.

As you know,

I don't have much to give you.

So I'm not sure if I should say this to you.

But I can promise you one thing.

Even in the direst time,

I won't let go of your hand.

All I can show you right now is...

my love for you.

But...

I'll do my best to keep this love until the end.

Would you marry me?

Does it look good on me?

I'm happy.

I'm curious all of a sudden.

Is your love still valid?

Yes.

The heat has let up a bit now.

We have a meeting now.

Okay.

This week, we'll conduct the inspection on the VIP service.

Firstly, the concierge service inspection...

- will be Ms. Na's charge. - Okay.

We'll have mystery shoppers check each store's service.

The showcase for VIPs will be held in the Cheongdam branch...

in collaboration with Eterno.

- I need Ms. Lee to do it. - Okay.

We'll have to report to the vice-president.

Make sure to check meticulously.

Yes, sir.

This whole week will be frantic.

Mi Na,

please check and send me the most used concierge service...

- and the submitted complaints. - Okay.

Yu Ri, I need you to come with me today...

- and see how we work in the field. - Okay.

By the way, what are mystery shoppers?

They pretend to be customers and monitor services.

It's similar to spies.

Ms. Lee, can I come with you too?

It's so famous that people started lining up...

- in front of the store yesterday. - Who stays in the office then?

You should straighten your tie.

Thanks.

Anyway, last night...

We'll talk about it later.

See you later.

I'll stay in the office alone.

- See you. - Bye.

Shall we go now?

I forgot how you're dressed today.

We should look like VIPs in the events for VIPs.

- But the way you are... - Yes?

dressed is too modesty.

It'd be hard to look like a VIP.

But clothes here seem expensive...

Don't worry. This store provides a rental service too.

- Welcome. - Thank you.

But today, I'm not here for myself, but her.

We'd like to rent clothes.

Can you show us some clothes that would look good on her?

Yes, ma'am.

- Take off your rings. - Okay.

Do you have a hair blower here?

"Fine feathers make fine birds."

Now you see what it means.

President Kim Hyun Chul of Sejin Group reserved...

a full-course service including a limousine and a yacht.

He used our concierge service a lot these days.

Let's check the limousine reservation first.

Okay.

Mi Na.

Sending text messages...

in a fake number isn't possible these days, right?

- I don't think it is. - Right.

Then what was it?

Is it about the messages we'll send to the customers about the event?

No, I just got a strange text.

A strange text?

It's not a big deal. It's like a chain letter.

My legs hurt.

- Didn't they just cut in line? - Is it okay to go in this easily?

People are waiting in line.

That's because they're ordinary customers.

But VIP customers can go in an hour before the official opening.

That's the privilege only VIPs can enjoy.

The Limousine arrived ten minutes earlier and is on standby now.

Is she President Kim's daughter?

President Kim has a son only.

You're right.

But the address is near President Kim's house.

She looks familiar, though.

Don't VIPs usually ask to bring limousines to their place?

Why did he have the limousine pulled over on the road?

Maybe, a VIP card has been stolen.

Sang Woo, I need you to do something for me.

Yes?

How can I...

If that's not possible, ask the PR team...

if it has connections in Sejin.

Okay.

I will do it.

Am I a man-of-all-work of this team?

What's the number?

SBS E03 'VIP' "Women with a Secret" -♥ Ruo Xi ♥-

Good afternoon.

I'm fine.

Do you need anything else?

Can I have water?

- Here. - Thank you.

Ma'am, how is your shopping?

We'll start looking around.

This is a shopper bag we give to only 100 VIPs out of all.

This is the gift we prepared only for this garage sale.

Please take your time and shop around with this.

Okay.

This is nice.

Gosh.

My goodness.

- I'm sorry. - Are you okay?

Yes.

It seems like you came here with your friend.

You can't make such a noise here.

- Please be careful. - Okay.

Are you okay?

I'm okay, but...

I'm sorry. We'll pay for the damage.

It's all right. We'll take care of it.

Thank you.

Let's go.

Why?

It's just that...

I think we looked around enough. Here you go.

I'm sorry.

Wait for me!

I'm sorry for the fuss. We'll clean it up soon.

Did you bring the clothes you were wearing?

Yes.

She said she's the daughter of President Kim Hyun Chul?

Yes.

I'll be serving the customer today.

Do you have company?

Yes, they'll come soon.

I heard that you give out shopper bags here.

Can I have one?

I need one to put my stuff.

We just ran out of it.

I'm sorry.

Do you have any shopper bags left?

Yes, I'll get you one.

We only have a limited amount,

so we can't give it to every customer.

Please understand this.

What kind of customers do you give these bags to?

Miss,

you might not know this well because this is your first time...

If this is my first time, I'm not allowed anything?

- Miss. - Yes.

If we argue more,

I think the other customers will be disturbed.

Since you came here all this way,

I suggest that you spend a good time here and leave.

It sounds like you want me to be quiet...

during my stay here since I don't belong to this place.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left