Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Doctor Lawyer S01E04 1080p HS WEB-DL AAC2 0 x264-Archie
A Commentary by lukasbr

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-06-28
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

OS NOMES DE PESSOAS, INCIDENTES E FUNDOS DESTE DRAMA SÃO FICTOS

PARK KITAE

Sou Han Yihan, advogado do New-Hope Law Office.

Quem é?

Bem… Há um problema.

O que aconteceu?

Bem… Houve um acidente.

Vá em frente

se você quer ser morto sem deixar rastro.

Livrar-se de você aqui nem é difícil.

Como? Como isso aconteceu?

Ele foi agredido por um detento.

Bem aqui. Ele foi esfaqueado no pescoço com uma escova de dentes quebrada.

Seu pescoço estava muito danificado com cortes na traqueia.

Não havia nada que eu pudesse fazer para salvá-lo.

Não temos instalações ou pessoas suficientes,

então não poderíamos fazer a cirurgia adequada.

Quem é o preso que o atacou?

Nós iremos…

Ele é um condenado à morte.

Um condenado à morte? -Sim.

O nome é Nam Hyukchul.

Ele foi condenado à morte e foi preso seis anos atrás.

Nam Hyukchul?

Podemos conhecê-lo agora?

Não, ele estava extremamente agitado,

então nós o drogamos para dormir.

Ele vai acordar amanhã o mais cedo.

vou transferi-lo

para a prisão no Gabinete da Procuradoria do Distrito Central de Seul.

O que?

Você pode simplesmente convocá-lo conforme necessário. Por que você tem que ir tão longe?

Estou muito preocupado para deixar um suspeito de assassinato com pessoas que não têm controle sobre ele.

Prepare-o para a transferência.

Deixe-me relatar isso de volta ao diretor.

Vou encontrar o diretor com você. Eu mesmo direi a ele.

Então, por favor, nos dê um momento.

Vá em frente e faça uma chamada.

Não toque nele.

Vamos examiná-lo adequadamente no NFS.

Certo.

Ele precisa de uma autópsia.

Promotor Geum, venha comigo.

O diretor concordou em vê-lo.

Yihan, obrigado

por salvar alguém que te traiu.

Se você é grato, não me traia nunca mais.

Estarei do seu lado desta vez.

Estou falando sério.

Então você tem que me perdoar um pouco. Certo?

EPISÓDIO 4

Park Kitae morreu?

Ele seria liberado amanhã. Por quê?

Foi Gu Jingi.

Eu deveria ter esperado que ele fizesse isso.

Ele abriu o peito de Seokju e pegou seu coração

embora ele estivesse vivo.

Eu fui muito descuidado. É um erro meu.

Vocês todos podem cair em perigo também. Então--

Pare de continuar com essa bobagem.

Ei você. -Eu estou certo, não estou?

Se você soubesse que isso aconteceria, você não deveria ser médico ou advogado.

Você deveria ser um adivinho.

Alguém matou aquele homem. Por que você tem que se sentir culpado?

Estou errado?

Eu sou uma mulher leal.

Banseokwon é o melhor hospital da Coréia,

mas ninguém quis fazer a cirurgia do meu pai e tentou mandá-lo para outro hospital.

Mas você fez isso e o salvou.

Larguei meu emprego de repórter para retribuir sua gentileza.

Se você age assim, como não ficar frustrado?

Ela está certa.

Se não fosse por você, eu teria sido o servo de algum gângster.

Não diga isso.

Certo.

Se eu parar agora,

significa que Gu Jingi terá seu caminho.

Vamos fazê-lo se arrepender

ser um médico

que não respeita a vida humana.

Dr. Park, cirurgião cardiotorácico

em julgamento por homicídio culposo e negligência profissional,

foi morto por um condenado no corredor da morte que estava no mesmo centro de detenção.

Sr. Nam era um fabricante de dispositivos médicos

que foi condenado à morte há seis anos

por matar um médico do Centro Médico da Universidade Banseok com uma garrafa quebrada

a quem ele serviu em um local de entretenimento adulto.

A maioria dos condenados no corredor da morte é mantida em centros de detenção,

onde presos não condenados são confinados,

até o dia de sua execução.

É por isso que o Sr. Nam, um condenado à morte,

foi preso no mesmo centro que a vítima, Dr. Park.

Um condenado no corredor da morte que não é convidado?

Que nação interessante.

Vamos ouvir o advogado Han Yihan, advogado médico da vítima,

sobre os detalhes do caso. -Han Yihan.

Advogado especializado em negligência médica.

Meu nome é Han Yihan, o advogado da vítima.

O falecido foi falsamente acusado de um crime médico

e foi confinado em um centro de detenção.

Na qualidade de advogado, manterei a acusação

e o Centro Médico da Universidade Banseok responsável por sua morte.

Para fugir da responsabilidade pela morte de um paciente,

O Centro Médico da Universidade Banseok atribuiu todas as falhas ao médico individual.

Isso levou à prisão à força pela promotoria,

que se tornou a base para a morte da vítima.

Como você ousa?

Quando a autópsia terminar,

apresentaremos uma reclamação ao Centro Médico da Universidade Banseok

e expor a verdade por trás da morte horrenda da vítima

para responsabilizá-los.

Além disso, representaremos todas as vítimas de negligência

do Centro Médico da Universidade Banseok pro bono.

Prometo que lutaremos por eles até o fim.

Era o advogado Han Yihan.

Ele afirma que a vítima falecida é inocente,

considerando que a promotoria o pressionou sobre a investigação do crime médico.

Naquela época,

Eu deveria ter ouvido você.

Está atrasado, mas devemos esclarecer isso, certo?

Antes que seja tarde.

Sim, farei isso.

Bom trabalho.

Soohee.

Acho que você saiu um pouco forte.

Como assim?

É um fato que Nam Hyukchul matou

um médico do Centro Médico da Universidade Banseok há seis anos

e Park Kitae em confinamento.

Eu só entreguei fatos.

Há algo chamado difamação de fato.

Isso é como uma medalha para os repórteres.

Você vai me defender se eu for processado?

É claro.

Muito obrigado, Soohee.

Você fez relatórios de acompanhamento do caso desde o último julgamento

e até preparou um segmento separado para nós.

Foi uma história exclusiva. Eu deveria agradecer.

Qual é o seu plano agora?

Eles foram denunciados abertamente, então eles não vão ficar sentados.

Muito obrigado por visitar Banseokwon.

Objetivos do Banseokwon

fazer com que nossos membros sintam que não estão em um hospital.

Você poderá desfrutar de muitas vantagens que vêm com sua associação.

Vocês dois se encaixam perfeitamente em nosso centro.

Temos muitas instalações diferentes em cada andar.

Nosso centro de fitness está equipado com as mais novas máquinas

e os treinadores mais qualificados para ajudá-lo a ficar em perfeita saúde.

Nada mal.

Devemos continuar? Vamos lá.

Nós refletimos os campos e verdes

de muitos clubes de golfe famosos na Coréia e no exterior.

De uma chance.

E o nosso luxuoso centro anti-envelhecimento

levantará o corpo e os corações de nossos membros exaustos.

Do oitavo andar para cima estão o nosso hotel e a cobertura.

Não há problema para nossos VIPs estrangeiros virem e aproveitarem sua estadia.

Entre muitos VIPs, Banseokwon pretende se tornar

o mais luxuoso centro anti-envelhecimento e saúde

para o 1% superior.

Parece bom. Eu amo isso. -Obrigada.

O chefe do centro anti-envelhecimento.

Meu nome é Yoo Gayeon. Prazer em conhecê-la.

Permita-me servi-lo com todo o meu coração. Vamos.

É uma honra ter você.

Para qual andar você está indo?

Querida, não há um andar só para os VIPs?

Certo, podemos ver aquele lugar também?

Eu sinto muito.

Esse andar é apenas para nossos membros especiais.

Vocês dois ainda são jovens. Você encontrará uma chance de se tornar um.

Por quê você está aqui?

Sua família enlutada quer que eu observe a autópsia.

Eles disseram que iria esmagá-los vir e assistir a isso.

Por que você precisa observá-lo?

Ele morreu, então o tribunal vai rejeitar a acusação.

Então você não terminou com seu trabalho como advogado?

O julgamento criminal acabou.

Mas o processo civil contra o Centro Médico da Universidade Banseok começa agora.

E eu tenho coisas para analisar com a promotoria.

Obrigado pelo seu tempo.

Você foi uma testemunha em cena no momento de sua morte,

então eu queria ouvir sua opinião.

Não se preocupe com isso. Estou mais à vontade para vir aqui e fazer isso

em vez da acusação.

Hora atual, 15h32. A autópsia começa agora.

Orações silenciosas.

Ali. Outra foto.

Bisturi.

Sim, bem, a causa de sua morte é

sangramento excessivo devido a uma artéria carótida cortada

e choque hematogênico.

Não encontrei nenhuma doença subjacente.

É tão fácil cortar a artéria carótida?

O culpado o esfaqueou violentamente,

então um dos golpes deve ter penetrado fundo na artéria.

Eu estava de plantão noturno ontem.

Eles estavam quase terminando de tomar banho.

O corredor ficou barulhento, então as pessoas vieram correndo para a enfermaria.

Deite-o de costas!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left