The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

Dass unser Japanischlehrer im Lotto gewonnen und sich zur Ruhe gesetzt hat …

Daten zufolge träumen 78 % der Menschen von Vorruhestand.

Aber oft zieht das dann nach sich,

dass das Geld ausgeht und sie wieder anfangen müssen zu arbeiten.

ALLES VERBRATEN!

Ganz schön düstere Aussicht …

Was wir wohl für einen neuen Japanischlehrer kriegen?

„Ich würde mich“ „über einen Bücherliebhaber“ „freuen“.

Ich hoffe, er wird nett sein.

Er sollte kompetent sein und reibungslos unterrichten können.

Sollte das nicht als Lehrer Grundvoraussetzung sein?

Bei ’nem neuen Charakter in diesem Anime …?

Dann wird es vielleicht ein Japanisch-Spezialist sein.

Du meinst jemand, der so sehr in Japanisch bewandert ist, dass er nur in Kanji redet?

Das gibt’s nur in Chinesisch …

Gott

„Es könnte“ „ein Patriot“ „sein, der“ „Japan als“ „Land der Götter“ „betrachtet“.

Samuraizopf-Wahrscheinlichkeit 37 %.

Haare

Hello, japanese cool people!

I am komme aus America!

Ihr könnt mich Nady-sensei nennen!

Kanonenbootpolitik also!

The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You

Tuschel … Tuschel … Psst … Tuschel … Tuschel …

Tuschel, tuschel …

Psst … Tuschel, tuschel …

Dachte, wir warten auf ’nen Japanischlehrer …

Oh, uh … Golden twintail girl.

Hm? Ah …

Karane Inda heiße ich.

Thank you, Karane Ninja.

Inda …

Du dich lustig gemacht hast, dass Japanisch teacher

I am mehr wie Englisch teacher wirkt, wie?

Na ja, die Klamotten tun ihr Übriges …

Man sollte nicht in Stereotypen denken.

Wer sagt, dass aus America stammende teacher only Englisch lehren dürfen?

Welches Gesetz schreibt vor, dass teacher sich seriös kleiden müssen?

Japan people very very gehemmt!

Freiheit ist das höchste Gut!

I am aus dem Land der Freiheit America gekommen, um euch Freiheit zu lehren!

Japanisch sollst du uns beibringen!

Oh … School people callen very very schnell meinen Bullshit out …

You freedom excellent!

Und warum klingt dein Englisch so beknackt?!

I am native Englisch, japan people das nicht kapieren!

Will die uns verarschen?!

G-Ganz ruhig …

Japanese school boy, thank you!

Ach, kein Problem.

Ähm …

Oh! Augenbrauen-boy!

Ich heiße Rentarō Aijō.

Shabamm!

A-Aijō-boy, you wirst

nach der Schule mit I am nachsitzen!

Warum das?!

Ä-Ähm …

Deine Augenbrauen lenken vom Unterricht ab!

W-Wie kommen Sie darauf?!

I am Japanisch nix verstehen.

Als Japanischlehrerin?!

Verzieh dich zurück in dein Land!

Ä-Ähm, Nady-sensei …

Was denn?

Hier versucht der Held, den hotten Willen seines fathers …

I-Ich habe kein Problem mit der Frage …

E-Eher mit der Nähe …

Problem no problem!

Das macht das Problem nur noch schlimmer …

In America ist das normal Distanz!

M-Mag sein, aber wir sind hier in Japan!

Aijō-boy, ist dir Nachhilfe nach der Schule mit only I am zu zweit unangenehm?

N-Nein, das nicht …

Aijō-boy, du bist very very cute!

F-Frau Lehrerin!

Oh, japanese widerspenstiger boy!

Aua …

Wir umarmen einander in America zur Begrüßung.

Aijō-boy ist ein shy boy, wie?

N-Nady-sensei …

Das ist in America auch eine Begrüßung.

Aber das eben war keine Begrüßung.

I am, wie es aussieht, in love mit Aijō-boy …

Ich weiß, was du sagen willst.

Aijō-boy ist school people.

I am teacher.

Not justice love.

Aber mir egal!

Jeder sollte frei entscheiden können!

Bei love sollte das eigene heart perfect freedom haben!

Daher, Aijō-boy,

bitte mach I am zu deiner Freundin.

Nady-sensei …

Aijō-boy …

Sie sind in Wahrheit Japanerin, oder irre ich mich?

Ich dachte, wenn Sie sich in Japanisch so gut auskennen,

dass Sie es in Japan lehren können,

müssen Sie japanische Kultur lieben und die Sprache intensiv studiert haben.

Zudem vertreten Sie amerikanische Prinzipien und streuen Englisch beim Sprechen ein.

Trotzdem bin ich mir nach dem eben sicher.

Weltweit wird nur in wenigen Kulturen wie Japan ein Liebesgeständnis vorausgesetzt,

um ein Paar zu werden.

Bei Amerikanern ist das generell nicht gang und gäbe.

J-Jetzt, wo du es sagst …

Ich bin zum ersten Mal verliebt

und war so hin und weg, dass es mir herausgerutscht ist … Yes

Sie können gar nicht mehr anders, was?

Nady-sensei … Nein …

Wie heißen Sie wirklich? Wer sind Sie in Wahrheit?

E-Es hat keinen Zweck mehr …

I-Ich bin …

die älteste Tochter des Hauses Yamato. Nadeshiko Yamato, 24 Jahre alt.

Ich war zu schlecht in Englisch, um Englischlehrerin zu werden …

Ich bin 100 % japanischer Abstammung, hier geboren und aufgewachsen.

The Japanerin.

Ich bin aufgeflogen …

Verstehe … „Nady“ kommt von „Nadeshiko“

Richtig. Nicht von Nadia oder ähnlichem.

Wie sind Sie hier Lehrerin geworden?

I am teacher sein werde!

Mit viel Elan …

Uh! Süß! Eingestellt!

Hahari-san!

Um sagen zu können, dass ich aus Amerika komme,

bin ich gestern für fünf Minuten dorthin geflogen und zurück.

So ehrlich!

Ich bin aufgeflogen … Ich bin aufgeflogen …!

Warum kannst du nicht einmal adäquat Koto spielen?!

Als älteste Tochter des traditionsreichen Hauses Yamato!

Du bist als Japanerin eine Schande!

Du bleibst vorerst im Speicher, um dich in Einsicht zu üben!

Der Kimono … schränkt halt die Bewegungsfreiheit ein …

Außerdem habe ich … nichts für die Koto übrig.

Warum muss ich jeden Tag Kleidungsstücke tragen, die ich nicht tragen will

und Tag für Tag Sachen üben, an denen ich gar kein Interesse habe?

Weil ich als älteste Tochter des Hauses Yamato auf die Welt kam?

Weil das … eine Japanerin ausmacht …?

Sie hat die Tür so heftig zugeknallt, dass Sachen von den Regalen fielen …

Und von mir verlangt sie immer, ich soll sie leise schließen.

Amerikanischer Film (Böse)

Amerikanischer Film (Böse)

Oh superman! It’s very strong!

I-Ist das zu fassen?!

Sie schauen fern und

essen gleichzeitig Pizza?!

Mit einem Eimer Popcorn im Arm!

Und trinken dabei aus einer 2-Liter-Flasche Cola!

So frei kann man also als Mensch sein?!

Sie tragen Schuhe im Haus!

Was sollen diese Haare?! Und diese Kleidung …!

Du bist eine Schande für das Haus Yamato und als Japanerin!

Wage es nicht, jemals wieder dieses Haus zu betreten!

Fu…

F*ck you!

Ich bin aufgeflogen …

Dass ich als Japanerin diese Haarfarbe trage und mich so anziehe …

So jemand peinliches wird er sicher nicht als Freundin haben wollen …

Oh … E-Entschuldigen Sie.

Über manche Sachen will man lieber nicht reden, ich weiß.

Da wir ja bald ein Paar sein werden, wollte ich mehr über Sie erfahren.

Verzeihen Sie.

Wie …?

W-Willst du das denn auch …?

S-So eine Japanerin, die sich als Amerikanerin ausgibt,

ist doch peinlich …

Hm? Was soll daran peinlich sein?

Ich finde es inspirierend,

wie Sie kompromisslos ihren eigenen Weg gehen und das auch unverhohlen ausdrücken.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie meine Freundin werden würden.

Aijō-kun …

V-Vielen Dank!

Aijō, ich liebe d…

Nicht „Aijō-kun“, oder?

Nady-sensei.

Aijō-kun ist …

Aijō-Boy, …

… für mich …

… I am …

… der Allergrößte.

… Captain …

Er stellt für mich das Land der Freiheit dar!

… America!

Aijō-Boy, I am Captain America!

Aijō, Junge,

ich bin Captain America

So hat sich das ergeben …

Würdet ihr Nady-sensei als meine neueste Freundin unter euch aufnehmen?

Du?!

Was für eine Freedom-Truppe!

Liebesfreedom, wonach auch immer sich unser Herz sehnt!

Ihr seid wie people aus einem love Lehrbuch!

Hehe, in der Tat!

Hehe, in der Tat

Hauptsache dir macht wer Komplimente, was?!

Bei einer Freedom-Truppe wie euch ist es

zu schade, dass ihr alle dieselbe School-Uniform tragen müsst!

Ich will euch wie mich, die ihre Liebe für America am ganzen Körper zum Ausdruck bringt,

in freier gestalteten Outfits sehen!