Doctor Who

?מי שם

...אתה ו

.חכה רגע .תן לנו אחד

.למיטה ...אבל, אימא-

.ג'ורג', לא אומר לך שוב .תיכנס למיטה

!אני אאחר לעבודה

.זו רק המעלית, חומד ?כמה עוד פעמים

.אני לא אוהב אותה

מה אנחנו עושים עם הדברים ?שאנחנו לא אוהבים

.שמים אותם בארון

הקטע. את חייבת לעשות .את הקטע הזה, אימא

חמש פעמים! זה חייב .להיות חמש פעמים

.בבקשה תציל אותי מהמפלצות

.בבקשה תציל אותי מהמפלצות

.בבקשה תציל אותי מהמפלצות

?עכשיו הכל בסדר

.'קדימה, ג'ורג

.אין ממה לפחד

.לילה טוב, חומד

?מה שלומו

.לפחות, הוא במיטה

.אני מודאג ממנו

?למה הוא מפחד כל הזמן

.הוא זקוק לעזרה

.יש לו אותנו

.הוא זקוק לרופא

.בבקשה תציל אותי מהמפלצות

.בבקשה תציל אותי מהמפלצות

.בבקשה תציל אותי מהמפלצות

".בבקשה תציל אותי מהמפלצות"

.לא עשיתי את זה זמן מה

?מה לא עשית ?מה אתה עושה

.עושה ביקור בית

DrSub תורגם ע"י

סונכרן על ידי TebbyDoy -ו Jack_Bauer

Extreme כולם חברי צוות

דוקטור הו עונה שישית פרק 9

- טרור לילי - !צפייה נעימה

.מבלי להעליב, דוקטור

?אתה מתכוון ההיפך

אבל אנחנו יכולים לנסוע .באוטובוס למקום כזה

.בדיוק ההיפך

אני מניחה שלא הכל יכול להיות

כוכבי-לכת ועניינים .היסטוריים, רורי

.כן, זה יכול להיות .כמובן שזה יכול להיות

כוכבי-לכת ועניינים היסטוריים .זה מה שאנחנו עושים

.אבל לא היום, לא

היום, אנחנו נענים לקריאת עזרה

...מהמקום הכי מפחיד ביקום

.חדר הילדים

?"בבקשה תציל אותי מהמפלצות"

?מי שלך את זה

.אנחנו כאן כדי לגלות

.נשמע כמו משהו שילד יגיד

.בדיוק! ילד מפוחד .ילד מפוחד עד מאוד

,הוא כל כך מפוחד, שאיכשהו קריאתו לעזרה

.הגיעה אלינו בתוך הטארדיס

?כן, אבל מי איתר אותה לכאן

.בדיוק .עולים

האם ידעתם

שיש באנגליה כפול ?חיות מחמד מאשר אנשים

וזה הרבה חיות

ואנחנו רוצים לדעת .עד כמה הן חכמות

אם הייתם צופים בערוץ בי-בי-סי 1 ,בערב יום שבת

הייתם רואים את רולף האריס ...ואת קייט האמבל

!היי

.שלום

,ההורים שלך בבית ?או שאת לבד

.בסדר

!?זה בנוגע לארגזים ?סליחה-

.תמיכה קהילתית

אני רק בודק

...את הדברים .הבסיסיים... בקהילה

?אפשר לעזור לך

,היי, כן, לא, אני מצטערת פשוט תהיתי

.אם היו לכם הפרעות בסביבה

?הכל בסדר

הארגזים! אי אפשר לצפות ממני לרדת

...את כל המדרגות .אני צריכה ברכיים חדשות

?הפרעות"? למה את מתכוונת"

...אני מתכוונת

?השכנים שלך נחמדים ?אתם מסתדרים

?הוא לא שלח אותך, נכון ?מי-

ג'ים פורסל. כמובן .שאנחנו מסתדרים

.אני בעל הבית שלהם ?הם אוהבים אותי, לא

?אתה בעל הבית

?...לא הארגזים, לא, העלמה

.גברת רוסיסטר

חשבתי שידעת את זה, מאחר .ואתה מהתמיכה הקהילתית

,כן... כן, לא, כן .לא, כמובן

.כבר קיבלתי ירך חדשה

אוריד אותם כאשר אקבל .את הברכיים

ואז ארד במדרגות כמו .שרפה טנזינג

?אני יכול להיכנס

!כמובן שלא !אתה יכול כל אחד

.יכולתי להיות, אבל אני לא

.אולי מוטב שאחזור ביום אחר

.אני הדוקטור

אנחנו חייבים למצוא .את הילד הזה

או אולי ניתן למפלצות .לזלול אותו

?היי! מצאת

שלוש זקנות, שוטר תנועה .מקרואטיה ובנאדם עם 10 חתולים

?מה אנחנו מחפשים למעשה

?עשרה חתולים! ילד מפוחד, זוכר

.מצאתי ילדים מפוחדים ?זה נחשב

.אנסה את הקומה למטה .נתראה אחר כך

.בסדר

.אולי זה היה, דואר זבל

?מה

.ההודעה שעל נייר המדיום

.אולי זה שום דבר

.טוב, זה היה מהיר ?נכון

קלייר אמרה שהיא התקשרה .למישהו. עובד סוציאלי

.כן! כן

,זה לא קל, אתה יודע

.להודות שיש בעיה לילד שלך

,לך יש בעיה .לי יש בעיה

.הן בוודאי קשורות אחת לשנייה .אני הדוקטור

".תקרא לי "הדוקטור ?איך לקרוא לך

.אלכס .שלום, אלכס-

,אז

.'ספר לי על ג'ורג

.איזה בלגן ארור

אני היחידה שעדיין .אכפת לה כאן בכלל

!מזעזע

את מדברת עכשיו .לעצמך, אלסי

.זה הסימן הראשון

.אלוהים

!צא משם

!אל תהיה כזה מגעיל

מנסה להפחיד .זקנה עד מוות

!זה לא יפה

?'זה אתה, ג'ורג

.אני אספר להורייך

,קדימה, שטן קטן .תראה את פנייך

,מאז שהוא נולד .הוא היה ילד מוזר

ובכן, זה טוב. אנחנו ?אוהבים מוזר, לא

.הוא אף פעם לא בוכה

.שומר הכל בפנים, אני מניח

,אם אתה נוזף בו .הוא רק מסתכל עליך

?בן כמה הוא

.הוא היה בן 8 בינואר

הוא היה אמור להתגבר ?אל דברים כאלו, לא

.אולי

?אבל זה החמיר, לאחרונה

.כן. דיברנו על להשיג עזרה

אולי לשלוח אותו .למקום כלשהו

הוא התחיל לקבל .עיוותים מעצבים

,שיעול קטן ומוזר .ממצמץ כל הזמן

.ועכשיו זה יצא בכלל משליטה

.הוא פוחד מכל דבר

.פאנטופוביה ?מה-

".ככה קוראים לזה, "פאנטופוביה

,לא הפחד ממכנסים .אם חשבת על זה

".זה "פחד מכל דבר

,כולל מכנסיים, אני מניח .במקרה הזה. מצטער, תמשיך

.הוא שונא ליצנים

.מובן לחלוטין

צעצועים ישנים. הוא חושב שהזקנה .בהמשך המסדרון היא מכשפה

,הוא שונה להתקלח למקרה שיש משהו

מתחת למים. המעלית נשמעת .כאילו מישהו נושם

.אני לא יודע

.אני לא מומחה

אולי אתה תצליח .לדבר איתו

.אעשה כמיטב יכולתי

?איימי

?איימי! את כאן

.אני כאן

.כאן! כואב לי

?את בסדר .כן, אני חושבת-

?מה קרה למעלית

?היינו במעלית, נכון

כן, כן. אני זוכרת ...שנכנסנו פנימה ואז

?מה

?אנחנו מתים, נכון

.המעלית נפלה ונהרגנו .תשתוק-

.אנחנו מתים. שוב

.תשתוק. בוא נברר איפה אנחנו

.היי

.ברור מה שקרה

.כן, באמת? כי זה לא ברור לי

.הטארדיס השתגעה שוב

.גלישה בזמן... כזו

הדוקטור, שם, בארץ העתיד .ואנחנו תקועים כאן בעבר

אנחנו בוודאי נמצאים .בערך בשנת 1700 ומשהו

.יש! השנה החביבה עלי

?'ג'ורג

?אתה בסדר ?מה קרה

.לא קרה כלום

?יש לך חלום בלהות, בן

.זה לא היה חלום בלהות .לא ישנתי

?מי אתה

.אני הדוקטור

דוקטור?! האם באת ?לקחת אותי

לא, ג'ורג', אני רק .רוצה לדבר איתך

?בנוגע למה

.בנוגע למפלצות

.זה קצת מוזנח, מה שזה לא יהיה

לפחות בואי נמצא את ,דלת החזית

.ואז נוכל לברר איפה אנחנו