That '70s Show

، يا رجل إنه خدش بسيط و (ريــد) لن يراه ابداً

لا ، (ريــد) يرى كل شيء إنه يعلم عندما أضع وقـوداً رخيصاً في السيارة

وجــدتها

سنضع ملصق "وقود , عشب" ممتص الصدمات عليه

إستمع إلي (فورمان) مهما حصل نـحن جميعـاً سنتحمّل التوبيخ

نعم

كيف خدشت السيارة (إريـك)؟

إستمتع, إلى اللقاء (فورمان) - فيما بعد -

حـسنا؟

...حـسناً

سيدي ، كنت اُخرج السيارة من ذلك الموقِف

أرتعش كذلك . كنتُ أرتعش

كنت ترجع للخلف واصطدمت بخرطوم المطافي

أنا ارى آثار الطلاء - لا -

و قصدي بـ"لا" هو بالضبط

لكنها لم تكن غلطتي يا سيدي (كيلسو) كان يعطيني

ماذا؟

كان يعطيني بربل نربل

عندما تمسك حلَمة أحدهم من خلال القميص

...و تفركها بقوة

حتى تصبح أُرجوانية

أعطني المفاتيح

... أبي ، أنا

امتيازات القيادة لديك معلّقة. حتى تتعلم بعض المسؤولية

أبي أنا مسؤول جداً - لا ، أنت لست كذلك -

الناس المسؤولون لا تُفرك حلماتهم

أُنظر ، عندما تقولها يبدو ذلك غريباً

التسكع

آخر الشارع

نفس الشيء القديم

التي فعلناها الأسبوع الماضي

ليس ما ينبغي القيام به

ولكن أتحدث إليكم

قف، نعم

مرحبا، ويـسكـونـسن!

حب!

يا إلهي

الشعر يفعل او لا يفعل لـ (الميداليات الذهبة الاولمبيه)

يا إلهي، هل هذه (دورثي هاميل) إنها عذراء

...بالحديث عن ذلك

تعرفين ، تلك الفتيات في المدرسه والـلاتي يفعلنها طول الوقت

نعم

حسناً ، هل أنا فقط ، اويبدين أكثر هدوءاً

مرحبا

ماذا تفعلون يا رفاق؟

يتحدثون عن الجنس

هيا ، (فـيز) الفتيات لا يتحدثن عن الجنس يارجل

إنـه قـــذر

نعم ، نحن نفعل

خاصة عندما يتضمن (مايكل كيلسو) قارب احلامي

عظيم ، والآن يجب علينا التحدث عن الحياة الجنسيه لـ(جاكي) و (كيلسو)

هذا اسوأ كوابيسي

...حسناً ، أتعرف ماذا؟ قبل أن تصلو الى هنا يا رفاق

أنا و (جاكي) حقيقة كُنا نحضى بوقت رائع

أنا اعرف ، أنا متفاجئه أيضاً

أتريدين الذهاب إلى منزلي؟ - اتعلمين؟ حسناً -

اذاً ماذا تريدون ان نفعل يا رفاق؟ - يمكننا الذهاب الى المركز -

انــه بـعيد جـدا

...يمكننا الذهاب الى - بعيد جدا ً-

يارفاق ، هذا ممل

أنا فقط لا استطيع تصديق ان (ريــد) أخذ سيارتي بسبب خدش صغيرٍ غبي

بسبب خدش صغيرٍ غبي

انا اعرف يارجلمن كان يفكّر بأن (ريــد) سينفعل؟

انا فعلت

لاحظت أن (ريــد) فعلاً رجل صعب

ارتكب خطا واحد, ردة فعل مخيفة ،انت معاقب

انت تعلم ما اقول؟

مرحباً شباب... أُنظروا

هل حصلت على سيارة؟

نعم ، ابن عمي (سـلي) اقرضني سيارته

نعم - اذا الى أين؟ -

هل تريد الجلوس؟

نعم - رائع -

نعم (بـوكي)؟

هل تريد سندوتشات التونه او الديك الرومي الليله على العشاء؟

الليله؟... الليلة ليلة رغيف اللحم

...صحيح، لكن لدي صف

في كلية المجتمع في "كنوشا" الليله

اخبرتك عن ذلك الاسبوع الفائت - انتِ بالتأكيد لم تفعلي -

نعم ،فعلت ،أتذكر؟... كنت تشاهد "بريتا"؟

اووه (ميدج) لاتستطيعي إخباري شيئاً بينما أُشاهد (باريتا)

انه لامر معقد

, لقد كنت اُخبرك منذ شهور "عن كيف احتاج الى تـفـتـيـح عقلي"

هل ذلك بسبب المجوهرات؟ لانني سأشتري لك مجوهرات

لا ، ياعزيزي انه عنّي انا بان أُصبح شخصاً كاملاً

، لا تأخذي هذا بصورة خاطئه, لكن هذا غباء

لا أعتقد انه هذا رأيك

... أنا رجل المنزل

وأنا اقول انكِ لن تذهبي إلى كليّة المجتمع

...انت لا تستطيع ان تملي عليّ ما أفعل ايها الحقير الكبير

مالذي ننظر إليه؟

ذلك الخدش

أيّ خدش؟

الخدش الذي وضعه (إريك) على السيارة

أَزلت مُعضمه... بفركة بالمحلول

لكن كان عليكِ رؤيته مسبقاً

كان غير عاديّ

لابد ان ذلك كان حادثاً هل مات هو؟

ارأيتِ ، هذا الذي اتي منه فمه الذكي

القيادة بحذر ضروري ، (كيــتي)

...أنت محِق (ريــد) يجب علينا ان نعطيه درساً

لذا عندما يأتي الى المنزل... سأمسك به

وأنت قم بحرقه بالسجارة

فقط لتعرفي (دونـا) عندما اقرر اخيراً ان افعلها مع (مـايكل)

خططت لكامل الأمر

اولا

.سأكون مرتديه فستان قصير مثيره جداً

ألا تقصدين ، ثوباً فضفاضاً

. نعم حسناً ، مهما يكن توقفي عن تخريب هذا (دونــا)

حــسناً

وبعد ذلك سيكون هناك شموع في كل مكان

وايضاً ، سيكون هناك لافتة كبيرة

وبعد ذلك سيدخل ، مايكل

و سوف تهب الرياح

وبعد ذلك سنحظى بالليلة الاكثر سحراً في حياتنا

...اذاً ، اذا كنت خططتي لكل هذا

لماذا انتي... لمَ تنتظرين الى الآن؟

اريدها ان تكون مميزة جداً

أقصد كيف ستكون بدون لافته كبيرة؟

بالضبط

لا يريدني (بوب) ان آخذ ذلك الصف لكنه يبدو محمس للغايه لا يريد لي أن أغتنم هذه الدرجة، ولكن يبدو مثير جدا

"إنها عن سُلطة المرأه: إنها تسمّى "المرأه المحاربة

"محاربة القوالب النمطية الأنثوية"

هذا هو البروفيسور . أليس لطيفاً؟

!عزيزتي

إذاً ، اتريدين الحضور؟

لا استطيع ان اقول انني لا ارغب

نعم ، أستطيع . أنا لا أرغب بذلك

ألا تريدين أن تكوني إمرأة ذات سُلطة؟

تعرفين ، ... أنا لا املك الوقت لأكون امرأه ذات سلطه

انا مشغولة جداً بأعمال المنزل

انتِ محظوظة جداً (كيـتـي) تملكين عائلة رائعه و مهنة رائعه

كيف تحدّثت الى (ريــد) عن ترككِ تعملين

حسناً ، في يوم ما جلسنا...ودفعنا جميع الفواتير

و أدركنا اننا سنخسر المنزل

المقاعد الخلفية سيئه

بالاضافه الى انها صغيرة جداً سيقان (فــيز) تلامسني

لا. سيقانك هي اللتي تلامسني

لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف يجب علي ان اقود سيارتي

... السبب انك لا تقود سيارتك (فورمـان)

هو لانك غير مسؤول ، وانك خدشتها

نعم, هذه فكرة جيده

!أنا أُحاول ان اقود هذه السيارة يا رجل

لا. ارجعها ، احب هذه الاغنية

اصُمت الآن ، (تشارلي) المقعد الخلفي

حسنا

المقاعد الخلفية سيئه

اهلاً بك في عالمي الحزين الصغير

... عندما تقودون الى المنزل ليلاً

. ارجوكم تذكروا القيادة بحذر

رائع ، لا مخللات ، والآن يجب ان نرجع

اخرس!

لمَ (سـلي) يملك تمثالا ًلـمريم العذراء

ربما يحب راهبه او شيء من هذا

أليس (سلي) في السجن بسبب إحراق الممتلكات؟

بلى

الذين يحرقون الاشياء يؤمنون بالرب ايضاً (هـايـد)

لمَاذا مكتوب على سلسلة مفاتيحه، " أنا احب بنغو"؟

يجب أن يكون يحب "بنقو"

حسناً، أنا بدأت اعتقدانها ليست سيارة (سـلي)

اذا سيارة من؟

نعم

هذا عظيم. انا ميت

عندما كنّا في سيارتي ، وانا ادير العرض

انا لا اذكر مرة انه تم اعتقالنا جميعاً

هذا صحيح

، الا تريد فقط أن تسترخي؟ نحن جميعاً في ورطه هنا