Hotel Del Luna (호텔 델루나)

Episode 14

Stop.

What are you doing?

These are the belongings of the people who died.

We were told to gather what we thought would be useful and burn the rest.

Don't burn the belongings of the people who died.

Gather them all.

Give them back to those who have survived, so that they can do a funeral service.

Wait.

I'm going to kill you.

I will make sure to kill you.

Gu Chan Seong!

I was in shock knowing that you couldn't return.

You...

Who are you?

Manager Gu!

- Manager! - Manager Gu!

Manager!

I'm so glad you're safe.

We were worried about you. You scared us again!

You must've been so shocked, Boss.

Do you feel unwell?

No.

I'm alright. You must have been really shocked.

She must be upset.

She's probably just embarrassed that she ran to you like that again.

Either way, it's a relief you got out of there safely.

This is our last moment.

Who is that man?

Why? You think it might be you?

I thought that might be possible.

Since what I saw could be a memory from my past life that I don't remember.

Gu Chan Seong will also bring that guy to you.

There's no way. There's no way Gu Chan Seong is him.

Because of the green light here again and again,

Man Wol is going to be really shaken.

You've lost your strength because you turned around on the path to the afterlife and came back..

You have grown dimmer.

This is the living world's medicinal wine.

Since you knocked on the afterlife's door, hurry up and drink something of the living world.

Thank you.

It's a relief that you didn't wander and came right out.

I heard. The time in the afterlife goes by differently than in the living world and you could lose your memory.

"I thought I was going to a different world momentarily but 30 years have passed."

Those sayings aren't a joke.

The Grim Reaper said that someone was on the way to the afterlife and came back, but remembered his whole past life

and after that, his life here was a complete mess.

His past life? - Did you see anything strange while you were there?

I saw something that was shining.

What is that?

We haven't been in there so we're not sure, either.

A living person got to see it sooner than a dead person.

But how did you get out so quickly? I've heard it isn't an easy task.

Truthfully, I don't remember coming out.

When I finally became conscious, I was already out.

You lost your memory. Drink more of the medicinal wine.

Boss.

I thought the child was in the afterlife car and I went after him because I wanted to stop him.

The child is safe and I'm safe as well, so don't be mad.

I'm really alright.

You're just Gu Chan Seong...

Do you still see me in your dreams?

After that one long dream I had,

I haven't seen you.

Then you saw something else?

I'm not sure if it was a dream or just my imagination, so I didn't tell you...

But I saw that man.

that person Cheong Myeong.

He was alone by the lake waiting for you.

In his hand he had a hair ornament

with your symbol in the shape of the moon.

Did you possibly receive a gift like that?

I did not.

If I wasn't looking into your memories, what was that dream?

Do you recall when you said you were looking in for the first time

you said you could have a past life that you didn't remember?

You said that could never be it.

You're right. It could never be.

Are you feeling very uneasy after seeing that Song Ah and Yeon Wu have come to be together?

Because you think that man will also come to you in such a way?

I can't be entangled with him like that.

These two...

Yes. For them that life is over.

Let's say that it's possible because of that.

But for me, I'm still in that life.

I think when I saw Yeon Wu with that woman,

I had strange thoughts momentarily.

- Dad! - Hyeong Min!

He fell asleep at the bus station

and was running a fever so we brought him to the hospital.

While you were on your way, he took some medicine and his fever went down.

Thank you so much, student.

Where did you go, Hyeong Min?

I took the bus and went to the hotel.

He must've dreamt while he was sleeping.

I went to meet Mom but they said she wasn't there.

When you get a little older, I'll tell you everything about where Mom went

and why she had to go. Alright?

Yes.

I'm sorry.

If he finds out a little later, will it be less sad?

To know that you'll never be able to see someone again...

Does Yu Na know that you're going to leave with your sister when she leaves?

Yu Na... You know...

Since you're going to get in trouble with the boss if you leave now, let's hang out a little longer and then go back.

I've noticed that it's better to go later, so that you get scolded less.

Wait a second. I'm going to the restroom.

I should tell her today.

Elder, listen to that for a little bit.

Do you like the sound of the piano?

Yes.

My friend's younger sister... grandmother... looks a lot like you...

Could I take a video of you listening to the music so I can show my friend later?

Yes.

Thank you.

Do you remember your orabeoni's name?

Yes. My orabeoni's name is Ji Hyeon Jung.

You remember your orabeoni Hyeon Jung?

Yes.

Student, what are you doing?

Orabeoni!

Yes, Hyeon Mi. Were you listening to music?

Let's see.

Grandpa, you're Ji Hyeon Jung, right? The one that founded this hospital?

Yes. You're the daughter of Chairman Kim, who was admitted a some time ago.

But... you're this lady's orabeoni?

Yes. What about it?

Ji Hyeon Mi's orabeoni Ji Hyeon Jung passed away a long time ago.

Huh?

Orabeoni, orabeoni!

Yes?

So there's someone who knows that Ji Hyeon Jung died...

I told you to not go looking for Hyeon Mi.

Did that grandpa unfairly kill you?

Did he steal everything that's yours, including your name?

- Don't worry about it. - That's why you haven't been able to go to the afterlife, right?

Because it's unfair watching him live life while you can't.

- Just leave it alone. - How am I supposed to leave it alone?

- He stole your life. - Why does that matter? I'm already dead.

You're living well like that, too.

You're right. I stole someone's life, too.

I went a bit far.

- Yu Na, I didn't mean it like that. - I'll leave it alone.

- Sanchez, nothing's up right? - No.

Why's it so loud? Are there people over at the house?

Mi Ra let Detective Park sleep in your room because she said his leg is still swollen.

I thought he looked fine, but Mi Ra said that a sick person has to eat well so she set that up, too.

And then while we were eating, Detective Park's co-workers said they had the day off so they came over to see him.

And while they were here, they said the front lawn looks nice so now they're cutting up a watermelon.

Yeah.

So Mi Ra brought all those people in...

Chan Seong, the house has become a really safe place.

Thanks to the incense that Man Wol gave us, it seems spiritually stable

and thanks to Mi Ra inviting these detectives over, there's nothing to worry about.

Hyung, put Mi Ra on the phone. I'll say something to her.

It's fine.

I'm sure Mi Ra is worrying about me, because she thinks I'd be lonely if I were by myself.

It's noisy but it's nice.

I'm so worried about them ruining my grass that I can't think about anything else, Chan Seong.

You don't have to worry about me, Chan Seong.

I bought it.

Maybe not...

You got hurt.

But my arms are fine.

Will you eat it quietly if I hurt your arms, too?

So delicious, huh?

Here, you eat it now.

- It's sweet, right? - I thought Mi Ra and Detective Park always fought as if they were enemies,

but seeing them together, they seem to get along well.

We don't need to worry about it. I think she'll leave the house soon.

Chan Seong, I'm going to hang up and go eat some watermelon.

Sanchez! Come eat the melon the detectives brought!

Come here! Let's eat it together.

Mi Ra, that melon is from the refrigerator in this house.

Oh, is that so?

I mean, that can happen!

It's fine!

So what?

Yes?

You know that woman the boss invited to the hotel last time?

The hotel is so amazing!

That women is your friend, right?

She is.

Does her past life have any connection with the boss?

It must have been an ill-fated relationship.

We have never once tried to find out the boss's circumstances.

That is because we thought that, unlike us, she had no intention of resolving her resentment.

However, the tree that the boss is tied to has changed

and that's probably because of you

and the past relationships you have brought with you.

Your thoughts... are correct.

Are there going to be other past relationships coming, besides that woman?

One has already come and another one will probably come soon.

I will probably be the one to bring that man to this woman's side.

That must be the reason why Ma Go Sin brought you to this place.

Then you must also have had a relationship with the boss in your past life.

I don't.

Is that so? That's strange.

If you didn't have any relationship with her in your past life,

why were you particularly chosen?