The Glass Bottom Boat

Các bạn đang tham quan tại các khu vườn nổi tiếng dưới biển

của đảo Catalina,

một thiên đường của các loài cá kỳ lạ và tảo bẹ khổng lồ.

Lớn nhất trong số này là tảo bẹ bàng quang.

Đó là những gì tôi đã nói, madam..., tảo bẹ bàng quang.

Lưu ý các chuyển động lắc lư nhẹ nhàng của cây tảo bẹ,

giống như một vở ballet đáng yêu.

Và nếu có một nàng tiên cá tham gia vở múa ballet của chúng ta,

hãy nhớ, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra trong chiều sâu bí ẩn

của đại dương.

Sẵn sàng chưa, Jenny.

Ok, Pop.

Hey!

Anh nghĩ anh đang làm gì trong khu vực của tôi?

Cô gọi tôi à?

Vâng, tôi đang nói với anh! Đồ của tôi mắc vào dây câu của anh.

Oh, tôi xin lỗi.

Đó là một thứ khá buồn cười.

Đó là đuôi nàng tiên cá của tôi,

anh sẽ vui lòng ném nó trở lại chứ?

Có một chút khó khăn. Nó bị rối dây câu.

Tại sao cô không lên tàu,

và tôi sẽ gỡ rối nó cho cô?

Cũng có một chút khó khăn,

vì tôi không có.... quần!

Oh. Yeah, tôi hiểu ý cô là gì.

Đây. Hãy mặc vào.

Còn một chuyện...

anh không thấy biển thông báo sao?

Cô đang nói về chuyện gì?

Thông báo cho thấy ở đây

"Không được câu cá."

Oh, tốt, chính xác là tôi đã không câu cá.

Vậy anh làm gì?

Có lẽ tôi đã đi săn nàng tiên cá.

Oh! Anh sẽ bị bắt.

Họ sẽ bắt giữ cô,

vì không mặc quần.

Xem này.

* all aboard, all aboard, on the glass bottom boat *

* it's the greatest show that was ever afloat *

* take a ride on the tide with the guide and see *

* the way-out wonders of the deep, blue sea *

* the deep, blue sea, the deep, blue sea *

* there's a lot to see in the deep, blue sea *

* the sailfish sail, and the blowfish blow *

* cockles and mussels, alive, alive, oh *

* the hermit crab, he lives alone *

* you can't even get him on the telephone *

* the Halibut's eyes turn up and in *

* he don't know where he's goin' *

* but he knows where he's been *

* the deep, blue sea, the deep, blue sea *

* there's a lot to see in the deep, blue sea *

* the glass bottom boat, you will agree *

* can show you the magic of the deep, blue sea *

* spiny crabs and whitefish, too *

* will all be there, what a hullabaloo *

* with so many fish upon the scene *

* there's hardly room for a fat sardine *

* the deep, blue sea, the deep, blue sea *

* there's a lot goin' on in the deep, blue sea *

* oh, life on the glass bottom boat is great *

* I'm the captain *

* you could use a mate *

* the turtle is slow but not so dumb *

* he has his own condominium *

* a blue point oyster was caught with a poil (Pearl) *

* he swore he didn't even know the goil (Girl) *

* the deep, blue sea, the deep, blue sea *

* there's a lot to see in the deep, blue sea *

* the glass bottom boat, you will agree *

* can show you the magic of the deep, blue sea *

* the flyin' fish was an awful ham *

* made a 3-point landing in the frying pan *

* the porpoise has the most horsepower *

* but the whale's the one with a built-in shower *

* starfish, starfish, 2 heads all... *

Ông Templeton, có đúng thật là...

thiết bị mới của công ty ông

sẽ vượt qua trạng thái không trọng lượng trong không gian?

Vâng, đúng thế.

Nó thực sự mô phỏng trọng lực?

Điện tử nói thế, yeah.

Ông Templeton, ông có thể giải thích rõ hơn một chút

Quý ông, quý bà, khoan cùng một lúc.

Anh gọi điều chúng ta đã thấy là gì?

Vâng, về mặt kỹ thuật, điều này được gọi

như trọng lực quán tính ổn định trong đài quan sát có điều khiển.

Viết tắt là G. I. S. M. O.,

và đó là những gì chúng ta gọi nó.

Bruce?

Yeah, Paul?

Tôi có một vấn đề nhỏ. Tôi có thể đi lên đó không?

Tại sao anh không ở lại đó? Tôi sẽ đi xuống với anh.

Người Nga có bất cứ điều gì giống như gismo?

Không, tôi chắc chắn họ muốn nó, mặc dù.

Anh có thể cho chúng tôi phương trình?

Không, tôi chắc chắn rằng họ muốn như thế thậm chí nhiều hơn.

Xin các bạn tha cho tôi, tôi có việc phải đi.

Cộng sự của tôi, anh Molloy sẽ giải đáp

bất kỳ câu hỏi nào khác.

Anh có thể xử lý tiếp không, Einstein?

Tôi sẽ thay thế anh.

Yeah. Fine.

Ah...

Được rồi, các quý ông

và quý cô nhỏ nhắn... tiếp tục đi,

nhưng hãy nhớ, tôi là bộ não của ông Templeton ở đây.

Tôi chỉ cần được huy động.

Làm thế nào anh có phương trình này?

Vâng...

Bây giờ, tòa nhà này được gọi là xây dựng M-1,

tất cả được thiết kế đặc biệt để thử nghiệm

phi thuyền không gian và các hệ thống phụ.

Các phòng thí nghiệm rất đầy đủ tiện nghi

với một buồng chân không,

phòng superclean, và một khoang không gian.

Cô Nelson, tôi có thể gặp một lát, xin vui lòng?

Oh, vâng, ông Goodwin.

Uh, đúng không Xin lỗi?

Vâng thưa ngài?

Ngay sau khi cô hoàn thành với các tour hướng dẫn du lịch,

hãy đến văn phòng của tôi.

Tôi muốn huy động tất cả mọi người

trong quan hệ công chúng.

Báo chí đang ráo riết tìm hiểu về gismo,

và tôi nghĩ cô có thể được chuẩn bị

để viết một bài về nó.

Vâng thưa ngài.

Ông đã nói rằng Tôi nên viết nó, thưa ông?

Oh, tôi đã mong muốn rất nhiều, ông Goodwin.

Tôi thực sự muốn, nhưng ông phải hiểu rằng

tôi là chỉ là một người mới bắt đầu.

Tôi không có bất cứ kinh nghiệm gì.

Tôi chỉ cần có mỗi sự tự tin

trong công việc của cô, cô Nelson.

Cảm ơn, ông Goodwin.

Bên cạnh đó, tôi đã thấy một sự quan tâm đặc biệt trong cô.

Vâng, ông thật tốt, thưa ông.

Uh, còn các khách tham quan... Tôi muốn tiếp tục.

Hi, Jen. Cô có thích

Tuần làm việc đầu tiên của cô trong nhà máy thế nào?

Oh. Nó giống như ngày trở lại trường đại học.

Tôi thậm chí đã có một đề nghị ở lại sau giờ học.

Tôi đã thấy, nhưng hãy nhớ,

Người góa phụ trong khuôn viên trường không thể chỉ làm đẹp lòng

các Trưởng bộ phận của phụ nữ.

Góa phụ?

Làm thế nào tất cả mọi người biết rất nhiều về tôi vậy?

Huy hiệu cô đeo kia,

nó biểu hiện việc kiểm tra an ninh chặt chẽ.

Giới tính - Nữ. Tình trạng hôn nhân - Quả phụ.

Widow... đó là giống như catnip.

Vâng, tôi không là con mèo đó.

Oh, Donna, tôi có thể mượn một đồng xu, xin vui lòng?

Tôi phải gọi con chó của tôi. Cảm ơn.

Cô đã nói rằng cô gọi con chó của cô?

Yeah.

Tôi bận cả ngày tại nơi làm việc,

không có thời gian cho nó đi tập thể dục,

vì vậy bất cứ khi nào điện thoại đổ chuông,

nó chạy xung quanh nhà và sủa như điên.

Bốn...

Năm...

Ok, Vladimir,

thời gian chỉ có vậy, chú bé.

Hẹn gặp lại.

Ha ha! Vladimir?

Đó, cô thấy đấy.

Cảm ơn.

Cảm ơn rất nhiều đã chờ đợi.

Phòng này được gọi là phòng sạch.

Nó hoàn toàn tiệt trùng

để không có bụi hoặc bẩn

làm ô nhiễm các bộ phận quan trọng.

Công nhân vào phòng sạch

đầu tiên phải đứng trên ghi lò này,

mà lắc ra bụi từ giày dép và quần áo,

như thế này.

Oh! Oh!

Oh!

Oh, Chúa ơi. Trời ơi!

Tôi đoán chúng ta muốn đi ngay bây giờ.

Chúng ta sẽ đi theo hướng đó.

Xin lỗi.

Tôi sẽ ra ngay chỉ trong một phút.

Hey! Cô là nàng tiên cá.

Vâng, tôi là người cá.

Tôi không nhận ra cô khi có mặc quần áo.

Ha ha!

Chúng ta chưa bao giờ có dịp giới thiệu phải không?

Vâng, chúng ta đã gặp nhau theo cách đó, thì sao?

Cô làm gì như điên rồ ở đây, nàng tiên cá?

Trong trường hợp này anh đã không nhận thấy,

gót chân của tôi đang bị mắc kẹt sao.

Đừng có tin những dấu hiệu?

Cô có thể bị thu hồi giấy phép.

Ok, vậy bây giờ chúng ta còn hơn thế.

Ok, vậy hãy để tôi giúp cô với giày của cô.