Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

HAN-SU Y EUN-HUI YEONG-OK Y JEONG-JUN

YEONG-JU Y HYEON

DONG-SEOK Y SEON-A IN-GWON Y HO-SIK

MI-RAN AND EUN-HUI CHUN-HUI AND EUN-GI

OK-DONG Y DONG-SEOK

NUESTROS AZULES

NUESTROS AZULES

CHOI HAN-SU GOODBYE

HELADO ABANG

YEONG-HUI AMA A SU HERMANA, YEONG-OK

OK-DONG Y DONG-SEOK 3

Esta área aún no está completa.

Sea minucioso con esta parte para que no haya problemas de condensación.

Sí, señora.

Cuando el Sr. Oh venga hoy,

por favor dígale que siga el plano del piso para estas escaleras.

Sabes que una vez ignoró el plano del piso mientras trabajaba,

y tuvimos que pagar más por la reconstrucción, ¿verdad?

-¿En realidad? -Asegúrate de que eso no vuelva a suceder.

-Confío en ti. -Está bien, señora.

LÍNEA AÉREA AIRTP

¿RESERVAR UN VUELO? CONFIRMAR

VUELO RESERVADO

Dong-seok, mi mamá no puede venir esta semana.

Se va de viaje con su amiga.

Así que me voy a Jeju mañana por la mañana.

Hasta luego.

Hola, Tae-hun.

EUN-HUI

Dong-seok, ¿cómo te va con tu madre?

¿Sí?

Lo estoy haciendo bien.

No te preocupes por mí.

¿Dong-seok te trata bien?

Sí.

Sí.

¿Te llama "mamá"?

No?

Aún así, su enfermedad es una bendición.

Si no hubieras estado enfermo, no hubieras podido

para ir de viaje con él.

-¿Visitaste tu ciudad natal? -Estamos en camino.

Voy a tomar el barco de las 3 pm de regreso a Jeju.

Ve a visitar las tumbas de tus padres con él.

Tómese su tiempo.

Iré a tu casa y calentaré el suelo.

Quédate con Man-su y Eun-gi durante tres o cuatro días más.

No seas ridículo.

Voy a volver a verte.

Salir de un salto. Vamos al embalse.

Pero no puedo garantizar nuestra seguridad.

Hagamos todo lo que quieras hacer.

Puedes caminar, ¿verdad? No puedo llevarte.

¿Dónde estaba tu casa?

no lo sabes

¿Cuándo fue la última vez que visitaste?

Visité una vez después de tener Dong-i.

¿Por qué no visitaste tu ciudad natal con más frecuencia?

Debes haber tenido padres o hermanos.

No.

¿Cuándo fallecieron mis abuelos?

Cuando tenía seis años

o siete.

Murieron con un año de diferencia.

¿Por qué?

Estoy seguro de que estaban enfermos con algo.

Increíble.

Recuerdo haber visto a una tía.

Visitó Jeju cuando yo era pequeña.

¿Era tu hermana o tía?

Era bajita y bonita.

Ella falleció hace tres años.

¿Aquí?

Ella falleció en casa de su hijo en Happan Town.

¿Asistió a su funeral?

Más tarde supe que la habían incinerado.

Sus hijos nunca se mantuvieron en contacto conmigo.

¿Por qué querías venir aquí?

¿Para visitar las tumbas de tus padres?

Y la tumba de mi hermano mayor.

¿Tuviste un hermano?

¿Cuantos años tenía?

Debe haberse ido hace mucho tiempo.

Por supuesto.

Yo tenía 13 o 14.

Tenía 19.

Fue mordido por una serpiente mientras salía con sus amigos.

Fue enterrado junto a nuestros padres.

¿Terminaste aquí entonces?

Sí.

¿Por qué estás cojeando?

Siéntate.

Siéntate allí. Vamos.

¿Qué pasa con tu tobillo?

No es nada.

Siempre dices eso.

Déjame ver.

Mira tus zapatos.

¿Dónde gastas todo el dinero que ganas?

Dios.

¿Duele?

¿Desde cuando?

-Mejorará pronto. -¡No seas ridículo!

En ese caso, podría decir lo mismo sobre su cáncer.

Dios.

Espera aquí.

Aquí. Usa esto y levántate.

Bueno.

¿Por qué insististe en venir aquí?

No había nada que ver aquí excepto agua.

Aquí. Esperar.

Tira eso.

Súbete a mi espalda.

-Puedo caminar. -¡Súbete a mi espalda!

Va a llover pronto. ¡No seas terco, jeje!

- ¿Estás completamente sobre mi espalda? -Sí.

Eres todo piel y huesos ahora.

Dios.

¿Por qué no miras a tu hijo con tanto cariño como miras a ese perro?

¿Te molestó cuando me golpearon?

por Jong-u y Jong-cheol?

Escuché que el corazón de una madre se rompe cuando su hijo se lastima.

Es por eso…

Dejé que me golpearan incluso cuando podía valerme por mí mismo.

Quería que sufrieras y sintieras el dolor.

Entonces, ¿cómo te sentiste?

¿Estabas desconsolado?

¿O eras indiferente?

¿Querías tanto a un hombre?

¿Tuviste que elegir?

ese hombre sobre tu propio hijo?

¿Qué te dije cuando estabas preocupado por el dinero?

Dije que dejaría la escuela

e ir al continente a ganar dinero a toda costa.

Ese chico de 15 años...

Ese niño te lo suplicó.

Cuando me hice mayor, te pedí que te escaparas conmigo a Seúl.

¿Por qué eres tan desvergonzado y sin disculpas?

¿No tienes nada que perder ahora que te estás muriendo?

Yo no tenía a nadie en ese entonces.

Tanto mi padre como mi hermana habían fallecido.

La única persona que tenía...

era mi mamá.

Pero me dijiste que no te llamara así.

Ese día,

Te llevaste a mi mamá, la única persona que tenía, lejos de mí.

Entonces, ¿cómo puedes decir descaradamente que no lo sientes?

¿Como pudiste?

¿Como pudiste?

¿Cómo podría una mujer loca…

sentir culpa por algo?

Tu mamá está loca.

Ella debe estar loca

porque hizo que su hija cosechara en su lugar y consiguió que la mataran.

Todo porque estaba demasiado asustada para meterse en el mar.

Entonces ella todavía quería vivir, así que se mudó con un hombre.

Pensó

asegurarse de que su hijo tuviera tres comidas al día era suficiente.

Ella pensó que vivir en una buena casa y enviarlo a la escuela era suficiente.

Ella era una tonta. Una idiota.

Ella solo miró a su hijo que estaba siendo golpeado.

Merezco morir.

No te molestes en celebrar un funeral por mí.

Y tampoco llores por mí.

Solo

tirame al mar

donde tu hermana

y papá descan…

Dong-seok, mi mamá no puede venir esta semana.

Se va de viaje con su amiga.

Así que me voy a Jeju mañana por la mañana.

Hasta luego.

¿Dónde está el tutor de la Sra. Kang Ok-dong?

Entra.

OFICINA 5

el médico preguntó

si yo fuera realmente tu hijo.

el no podia entender

cómo te arrastré a todos lados menos al hospital

en tu terrible estado.

Dijo que estaba loco.

Se enojó bastante conmigo.

Necesitas ser hospitalizado ahora mismo.

Si no, morirás.

Vamos.

Volvamos a Jeju.

Algo podría pasarte en nuestro camino de regreso.

Quédate aquí. Reservaré una habitación de hospital.

No me importa. Vámonos a casa.

Vamos.

Enfermero.

Por favor, sáquele el goteo intravenoso.

Ella necesita ser hospitalizada...

No vamos a hacer eso, así que por favor sáquenlo.

-No puedes hacer eso. -¿Por qué no puedo?

ella es mi mama La estoy escoltando.

Apresúrate. Tenemos que ir a casa.

Embarcaremos en dos horas. Deberíamos comer algo.

¿Qué quieres? ¿Arroz con sopa?

Doenjang estofado, tu favorito.