Wheelman

-Es hat einen roten Kofferraum. -Was?

Der Kofferraumdeckel ist rot, das Auto schwarz.

Ja, und?

Ich sagte unscheinbar. Es hat einen roten Kofferraum.

-Unscheinbar? -Ja, sodass es nicht auffällt.

Kein schwarzes Auto mit einem roten Kofferraum.

Dafür wurde bezahlt.

-Sind die Stoßdämpfer ok? -Ja.

-Bremsen? -Ja, Aufhängung, Bremsen, Federung.

Lenkrad, alles, was auf der Liste stand, sechs Riesen wert.

-Sechs Riesen, was? -Ja.

-Tankst du noch? -Ich muss los, Mann.

NETFLIX PRÄSENTIERT

EIN NETFLIX ORIGINAL FILM

CLAY

Clay hier. Sprecht aufs Band. Ich rufe zurück.

Ich will nicht auf Band sprechen.

Ich bin auf dem Weg zur Arbeit. Komme in etwa 30 Minuten oder so an.

Dann gehe ich zur Party, aber wo soll ich parken?

Dazu bekam ich keine Info.

Clay, geh ran. Ruf zurück. Komm schon.

KATIE

Was ist? Ich arbeite.

Dad, ich gehe heute ins Phoenix. Bin um 1 oder 2 Uhr wieder da.

-1 oder 2 Uhr? -Ja.

-Was ist das Phoenix? -Ein Laden.

-Ja? Was für einer? -Einer, wo Live-Musik gespielt wird.

Live-Musik? Wow, das klingt toll. Wer fährt?

Dad, ich rufe nicht an, um dich zu fragen, nur um dich zu informieren.

Schätzchen, du bist 13 Jahre alt. 13. Du rufst an, um mich zu fragen.

Du musst ja nicht hin. Deine Entscheidung.

Audrey fährt, glaube ich. Aber vielleicht auch Ryan.

-Nicht Ryan. -Dad!

War doch geklärt. Mit Ryan hast du Mist gebaut.

So unfair. Ich soll Freitagabend zu Hause bleiben?

Steht nicht zur Diskussion. Kann jetzt nicht, hab zu tun.

Ich gehe trotzdem.

Gäbe lebenslänglich Hausarrest.

-Klar? -Ich gehe trotzdem.

-Wehe, du... -Ich gehe!

Kate...

Roter Kofferraum?

Du musst ein guter Fahrer sein.

Ein Schaltwagen als Fluchtauto ist neu.

Sonst ist es immer ein Automatik. Lenkradschaltung oder so.

Meine Freundin denkt, ich bin zu alt für einen Iro.

Da nahm ich mir ein paar ihrer Haarspangen.

Und rasierte mir die Haare einfach so ab.

Das war vor ein paar Wochen. Seitdem trage ich den.

Wie heißt du?

Ich will nicht reden.

Was?

Kein Smalltalk, ich rede nur über den Auftrag.

-Über den Auftrag? -Ja.

"Rein", "aufpassen", "Schmiere stehen".

-Der Mist. -Cop? Wo ist er?

Nur Spaß.

Was ist da drin?

Lass gut sein.

-Was? -Lass gut sein.

-Was? -Lass gut sein.

-Mach ich ja. -Lass gut sein. Ist mein Essen.

-Dein Essen? -Ja, mein Essen.

Ich weiß ja nicht, wie lange es dauert.

Du denkst, es könnte eine Weile dauern, was?

Hoffen wir es nicht.

-Rück mir nicht auf die Pelle. -Ok.

Du hast Waffen, oder?

Was?

Bist ausgerüstet? Mit einer Waffe?

Ganz der Geschäftsmann. Kein Smalltalk, der stille Typ.

Das ist Clint Eastwood da vorn.

Kennst du den? Mögen Schwarze Clint Eastwood?

-Wie heißt du, Mann? -Das sage ich dir nicht, Mann.

-Nein? -Nein.

-Nichts? -Nichts.

Keine Anrede?

Wie soll das bei dreien im Auto gehen?

Das ist komisch. Ich finde...

Das ist einfach... nur komisch.

Komisch ist nur, dass du mich ständig nach meinem Namen fragst.

Das ist komisch. Ich fahre das Auto. Ich bin der Fahrer, ok?

Und damit basta.

-Das ist alles. Du bist der Fahrer? -Ja.

-Du fährst nur das Auto. -Ja.

Dann bist du "Fahrer".

-Das ist ok. -Das weiß ich.

Mich kannst du "Mistkerl" nennen.

-Was ist mit dir? -Ich bin Ben Okri.

Aber für euch: "Her mit meinem Geld".

Das ist aber lang. Alles klar, Ben Okri.

Der vorn ist Mr. Abgefahren. Das ist "Fahrer".

Ich bin "Mistkerl" und...

...so ist das.

Es ist noch komisch, aber zumindest haben wir Namen.

Was soll das? Näher ran.

-Von hier kann ich besser sehen. -Der Weg ist zu lang. Näher ran!

Ich stehe hier. Genau hier.

FERNGESPRÄCH

-Ja? -Weißt du, wer dran ist?

Ich glaube schon.

Fahr nächstes Mal näher ran!

Sag es.

Der Auftraggeber. Du hast Clay engagiert und er mich.

Du fährst also für mich.

-Wie gefällt dir das Auto? -Ist ok. Wo ist Clay?

-Keine Probleme? -Roter Kofferraum, aber...

-Wie bitte? -Nichts, schon ok.

Wo ist die Übergabe?

Was hältst du von den anderen?

Die sind gerade am Werk.

-Sie sind in der Bank? -Ja.

-Wo ist die Übergabe? -Was hältst du von mir?

Ich kenne dich nicht.

Nein? Du sagtest gerade, du weißt, wer ich bin.

Ich kenne nur deine Rolle hier, mehr nicht.

-Das war's. -Ich kenne dich.

Ach was?

Wie lange warst du wegen des Lagerhausbrands im Knast? Drei Jahre.

Dein Arsch ist sicher noch wund, du hast Schulden. Darum bist du hier.

Ja. Was soll das?

Den übrigen Abend gehst du nur noch ran, wenn ich anrufe.

Die anderen zwei packen das Geld in den Kofferraum.

-Dann lass sie stehen. -Was soll das heißen?

-Fahr ohne sie los. -Mache ich nicht.

-Doch. -Ich fahre nicht ohne sie los.

-Sie werden dich töten. -Scheiße.

-Wo ist Clay? -Bei der Übergabe.

-Gib mir Clay. -Fahr ohne sie.

Sonst töten sie dich nachher.

-Mach den Kofferraum auf! -Scheiße. Wo ist Clay?

Los!

Hey! Was soll das?

Hey, du Arschloch!

Scheiße!

Clay hier. Sprecht aufs Band.

-Clay? -Ich rufe zurück.

Clay, es gibt ein Problem! Ruf mich zurück! Scheiße!

Hallo?

-Hallo? -Hallo?

-Wo ist Clay? -Hey, wo ist Clay hin?

-Ich weiß nicht... -Schau, ob er da ist.

Ich weiß nicht, wo er ist. Hab nur sein Handy.

-Was ist? -Er soll seinen Fahrer anrufen.

-Seinen Fahrer? -Ja. Es ist dringend.

Merk dir das! Er soll seinen Fahrer anrufen!

-Ok, seinen... -Dumm.

FERNGESPRÄCH

-Wo ist Clay? -Wo bist du?

Ich will mit Clay reden.

-Wo bist du? -Keine Ahnung.

Ich weiß nicht, wo ich bin. Lincoln... Ecke...

Lincoln Ecke 3. Wo ist die Übergabe?

-Da fährst du nicht hin. -Wie bitte?

Da ich nun weiß, du würdest ohne deine Crew wegfahren,

-hab ich Aufträge für dich. -Hey, Penner!

Du hast es mir doch gesagt!

Ist ok. Man tut, was nötig ist, um zu überleben, nicht?

Leck mich. Ich kenne dich nicht. Gib mir Clay.

-Du hast zu tun. -Leck mich! Wo ist Clay?

Halt lieber die Klappe, und tu, was ich dir sage, klar?

-Oder es wird dir leidtun. -Sag mir...

Sag mir doch, wo du bist.

-Dann kannst du mir was tun. -Später.

Hoffentlich.

Eins nach dem anderen. Zähl das Geld.

-Was meinst du damit? -Halt an, und zähl das Geld, Arschloch.

Ich zähle gar nichts, ehe ich nicht sicher bin.

Wie lange?

-Von wo rufst du an? -Was?

-Hier steht Ferngespräch. Von wo? -Das ist egal.

-Wichtig ist, wo du bist. -Ich hoffe, in Sicherheit.

-Wie lange? -Moment.

Scheiße.

Hey.

200 Riesen, vielleicht etwas mehr.

Hallo?

Hallo?

-Ja. Wie viel? -Etwa $200.000.

-Hast du es gezählt? -Ja.

-Unterschiedliche Scheine. -Was?

-Du hast also nicht gezählt? -Nein.

Es ist unterschiedlich gestückelt. Etwa 200.000.

Zähl es noch mal!

Nein, du kannst mich mal.

Scheiße! Verdammt.

Zur Hölle damit. Scheißkerl.

Es sind 230.000 Dollar, abzüglich 1.000 für mich für zweifaches Zählen.

Bearbeitungsgebühr.

Ja, wie viel?

Meine Fresse! 230... Worauf willst du hinaus?

-Wie viel Geld ist drin? -Es sind verdammt... Es sind $230.000.

-Sicher? -Ja, verdammt.

Ok, bleib erreichbar. Ich rufe zurück.

UNBEKANNT

Was zum Teufel ist los?

Scheiße.

"UNBEKANNT" DU UND CLAY SEID TOT

FERNGESPRÄCH

Du bist losgefahren.