Release info

Princess Agents E31 Un-Cut Version
A Commentary by PinkBunny
for Raiona's encodes @doramax264.com

Tags

TS
Published on: 2017-07-04
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode Thirty-one

I call to pay respect to Father.

Your Majesty.

Get up.

Thank you, Your Majesty.

Thank you, Father.

You two are brave and skillful in warfare,

have defeated the many with the few to repulse the strong enemy,

and have shown our national prowess.

I'm very gratified to hear that.

It's my pleasure

to share your cares and burdens.

Great.

Yuwen Yue, I have heard that

you had saved His Royal Highness Xiang

at the battlefield regardless of your own life.

A tiger father will not beget a dog son.

You just overpraised me, Your Majesty.

His Royal Highness Xiang has both intelligent and courageous,

and is proficient at the art of war.

I would have already been dead at the battlefield

if there were not him.

You don't have to be modest.

The meritorious deserves rewards.

I will confer title of deputy commander of the Qiaoqi Camp to you,

to assist His Royal Highness Xiang

and serve the country.

Thank you, Your Majesty.

Your Majesty, Yanxun is here.

Let him come in.

The guilt man, Yanxun,

wish your Majesty all happiness and well.

Get up.

Thank you, Your Majesty.

It's been long time.

How are you doing in the past two years?

Thanks to your blessing,

the guilt man, Yanxun, is all right.

At that year,

you were reckless,

so I let you stay in the court to reflect on fault.

The three-year period is about to expire soon.

Have you

got your temper controlled?

During the three years,

I have introspected my fault day and night,

and remembered your instruction.

Nowadays,

my fickleness has been faded away

and I finally understand your painstaking efforts.

It's good for you to understand it.

You are not like your father.

You grew up in Chang'an since childhood,

and I have watched you over the cradle.

At that year,

the reason I punished you

is to hope you can stay in the court

to reflect on your fault and concentrate on the books.

Now, you are the only one left

of the Yanbei Family.

The reason I forgave you that year

is to place high hopes on you.

Considering that you have already changed your character,

from today,

I will remove the imprisonment

and you could take free walk

in the Chang'an city.

I'm bestowing the jade to you

to show my willing.

I should offer my life in sacrifice

to repay you for your huge kindness.

It's alright, you just get up.

Okay, today, I'm calling all of you here

because there is

one assignment for you.

Please give us the order.

The envoys of Rouran are having an audience.

I would like to take hunting

at the outskirts to welcome them.

But the hunting field is too vast,

and I'm afraid there is something wrong.

Who should I

trust my security with?

Father,

this stuff should be entrusted to Yuwen Yue.

He is very scrupulous

and will not disappoint your important task.

Yuwen Yue, how do you think?

I will surely not to let you down.

It's good.

Then it's settled.

Prince Yan is much thinner than before.

His Royal Highness Xiang's elegance remains as before.

It's hard for you to fight at close quarters

outside the Pass for these years,

while I just stayed in the capital city.

I haven't got the chance

to show my appreciation in person.

And I also want to appreciate

that you had submitted the statement several times

at the year, to save my father and Yanbei.

Misfortune tests the sincerity of friends.

I will remember your kindness

as long as I live.

You are too modest, Royal highness.

I hadn't helped you at all.

Since father

has already pardoned you,

I hope you can renew your spirit.

There is a long time ahead.

I will store up in my heart that

His Majesty's great mercy and your benevolent integrity.

Eunuch, please notify His Majesty.

I have got something very important to report.

What happened?

Why are you so anxious?

The imperial mausoleum caught a fire last night,

and the flame is burning violently.

General Zhao

has arranged Qiaoqi Camp

and Qianfeng Camp to fight the fire right now.

But the weather is dry and things are flammable,

I'm afraid they couldn't turn this around.

The people of the Ministry of Punishments

have captured the Supervisor of the imperial mausoleum,

Yuwen Huai.

You just wait outside.

I will come in to report.

It's extremely audacious to set the imperial mausoleum on fire.

Your Royal Highness Xiang.

Eunuch, what's going on?

His Majesty asked Your Royal Highness to wait for a moment,

and there is something for you.

Royal highness, I will talk to you soon.

Your Royal Highness Xiang.

Royal highness.

What do you want, General Yuwen?

Are you alright?

Is Xing'er alright?

It's so kind for General ask this,

everything is fine.

I call to pay respect to Father.

It's not necessary to be over courteous.

Come on, accompany me for a while.

Thank you, Father.

Father.

Nowadays, there are full of chaos caused by war,

and accident-prone times.

I feel really gratified to see

that you have suppressed the rebellion

as the deputy commander in chief.

Thank you, Father.

I didn't just

pay a compliment to you.

I just have stated the facts.

During the hundred years,

it's a commonplace

to see the regime changing.

I would feel suspense

for whoever

holding the military power.

But you

are my son,

and you are the one I trust most.

Thank you, father.

When I sentenced

Yan Shicheng,

everyone agreed with me,

except for Yuwen Yue and you.

You had no relation with Yan Shicheng.

You didn’t know Yan Xun

that well.

I realised back then

you were

the most loyal person

among them.

I was too young and naïve.

I couldn’t help you

deal with those troubles.

I also wrote to you several times.

I am so sorry.

You did nothing wrong.

This is why I appreciate you.

You are honest

and straightforward.

Thank you, father.

The imperial mausoleum caught fire.

I am so worried.

You are back with honours.

Finally,

I have someone who can help me.

I don’t need to

work too hard any more.

Father, you are still vigorous.

I doubt I can be of much help.

Besides,

my Third Brother, Fifth Brother and Thirteenth Brother,

all of them are more capable than me.

I have this chance to get back to

your side,

More English subtitles for Princess Agents

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left