The Bling Ring

Mozzie תורגם על-ידי

הנה .לעזאזל-

.קדימה. מהר

?תפסת את זה

.בואו נעשה קניות

בלינג רינג -

Mozzie תורגם על-ידי

# צפייה מהנה #

.אני מאמינה גדולה בקארמה

ואני חושבת שהמצב הזה נמשך לחיי ...כלקח גדול עבורי

לגדול ולהתפתח .כאדם רוחני

אני רוצה להוביל .ארגון צדקה ענק

אני רוצה להנהיג מדינה .ביום מן הימים, ככל הידוע לי

- שנה קודם לכן - !בנות, הגיע הזמן לקום! קדימה

.קדימה, בנות

אלוהים. היית כל-כך .מחוץ לשליטה אתמול בלילה

מה איתך? נמרחת לגמרי .על המנהל הזקן הזה

!בנות

.הגיע הזמן לאדרל שלכן

מתי חזרתן הביתה ?אתמול בלילה

.מאוחר

ואתן יודעת שזה .ליל בית-ספר. -כן

.כן? בסדר

טוב, בואו נתפלל את ?תפילות הבוקר שלנו, בסדר

ואז, בשמונה, נפגש בסלון .לשיעור של היום

?בסדר ?זה נשמע טוב

.קדימה

.בסדר

מטרתי העקרית בחיים ...היא לשאוף ללא הרף

להיות האדם הטוב ביותר שאני יכולה להיות

למען טובתו של ,כדור הארץ

.ולכל מי שהולך עליו

.וכך יהיה

.וכך יהיה !ווהו-

.שיהיה לך יום ראשון טוב, מארק .תודה-

.מקווה שתאהב את המקום .תודה-

.אלוהים אדירים ?מי זה-

.כן .באמת-

.אמרתי לה

?מה אמרתי לך

.לא משנה

.שב

.ילד חייל .לא, הוא רק חייל-

.אני לא יודעת מה זה

?מה

.תיזהר. אפס

.ביי

.היי, ילד חדש .היי-

?ג'יימיס הוא המורה שלך לאנגלית .כן-

.הוא הגרוע ביותר .הוא סוטה אמיתי

.בסדר. אני אזהר. תודה

?לאן אתה הולך ?חדר הכושר. איפה זה-

.זה כאן

?מאיפה אתה .אגורה הילס-

,אבל לא הייתי בבית שנה .אז למדתי בבית. -באסה

?איך גמרת בבית הנשירה

הועפתי מהבית האחרון שלי ...כי נעדרתי יותר מדי, אז

.את יודעת ?מה איתך

על שהיו לי חומרים שלא .אמורים להיות בבית-הספר

.נתראה בסביבה

.נתראה

היי. רוצה לבוא לחוף ?לאחר הלימודים

,אמ-ג'יי-ג'י, כלבה" .יש לי שמונה ביצים

,תשע חתיכות" .שמונה ביצים בדיוק

,אמ-ג'יי-ג'י, כלבה" .יש לי שמונה ביצים

,בית מתוחכם" .עדיין עצמאי

,הפצה מקסיקנית" .הוא עדיין שולח

,קופסת נעליים" ,אין בה נעליים

,בשני מושבים" ".אני ושתי נשים

אני רק צריכה לסיים את הלימודים .כדי שאוכל ללכת לפ.י.ד.ם

.מכון לעיצוב אופנה .לשם הולכות כל נערות הילס

.מגניב ?"ואז תהיי מתמחה ב-"טין ווג

,לגמרי, ואז קו עיצוב וריח משלי .תהיה לי חנות משלי

.כן

הייתי רוצה שיהיה לי .מותג של סגנון החיים שלי

.לגמרי

?יו, קלואי, מה קורה .יו, כלבה-

?הולכת לקארלי מאוחר יותר .אולי-

.בסדר, נתראה .כן-

אמא שלי ובעלה הזבל ...מחוץ לעיר

אם אתם רוצים לבוא אלי .מאוחר יותר

.כן

.זה יכול להיות טוב .מגניב-

אני לא יכולה לחכות .לצאת מכאן

אני רוצה לגור בניו-יורק .בסופו של דבר

.כן, גם אני ?באמת-

.כן .מגניב-

.זה ממש חמוד .אני מתה על השמלה הזאת

.אני מתה על שאנל

כן, והנעליים, אבל היא צריכה .תוספות שיער טובות יותר

?אני יודעת, נכון .כן-

?אלה פראדה .מיו מיו-

?באמת .כן. -וואו-

?אז אמא שלך לא בבית הרבה

כן, יש לה הרבה .נסיעות עבודה

?באמת? בשביל מה

יש לה רשת של .מרכזי תגבור לסטודנטים

?ואת באינדיאן הילס

.אני יודעת ?תלמידה למופת, נכון

?אז במה ההורים שלך עובדים

אימי לא עובדת, ואבא שלי .עובד בחברת הפצת סרטים

כן, הם עובדים הרבה ...בחו"ל וכאלה, אז

.זה כל-כך מגניב .הוא בעניינים

,כן, זה די מגניב. כלומר ...אני הולך להקרנות וכאלה, אז

.נחמד .כן-

אתה רוצה לבדוק ?כמה מכונית? -מה זה

.בוא

?מה את עושה

.מגניב

.בוא

.תבדוק את הצד הזה .שמעתי משהו-

.זה נעול .בסדר. בוא-

.גם זה נעול

.לעזאזל. זה פתוח

.אין מצב .בוא נזוז-

.זה מטורף .אני יודעת-

אנשים משאירים את הרכב פתוח .עם כרטיסי אשראי ומזומנים

.תראה, מארק .יש לנו בערך 400 דולר

.כן

?איך פגשת את רבקה

פגשתי את רבקה בבית-הספר

אחרי שחזרתי ועברתי .לאינדיאן הילס

עברתי לשם כי היו לי .הרבה היעדריות

.לא רציתי ללכת לבית-הספר

היו לי הרבה בעיות חרדה .ותיעוב עצמי

.חשבתי שאני מכוער .אתה לא מכוער-

.אני יודע שאני לא מכוער ...פשוט

לא יודע. מעולם לא ראיתי .את עצמי כבחור יפה

אבל עברתי לאינדיאן הילס

כדי ללמוד .ולהיות עם החברים שלי

אבל תמיד הייתי מודע לכך .שלא נראיתי טוב כמו אחרים

?רוצה טרמפ

?היי, לאן אנחנו נוסעים

.לאן שאנחנו רוצים

.בסדר

אתה מכיר מישהו ?מחוץ לעיר

.כן, הילד הזה, אוון ?המשפחה שלו עברה לג'מייקה. למה

הלכתי לבית פתוח ...לפני כמה שבועות

.מצאתי מלא כסף .לעזאזל-

?איפה אוון גר .וודלנד הילס-

?כמה טוב אתה מכיר את אוון

.כלומר, נפגשנו כמה פעמים

.הוא די שווה

.זה מקום נחמד

.זין .אנחנו צריכים לצאת מפה

.זה בסדר. אל תתחרפן

.זה בירקין

.יופי

.ללינדזי היה כזה

אני חושב שאנחנו .צריכים לצאת מכאן

.כן ?מה זה-

.אין מצב

?מה לעזאזל

.כנס

!זין

?מאיפה השגת את המפתחות

.לקחתי אותם בדרך החוצה

?כמה זמן אוון בג'מייקה

.זה ממש חמוד .כן-

.אתה צריך זוג כאלה .מושלם-

?זה יהיה יפה עלי

.זה יהיה מהמם עליך

?מה אתה חושב על זה

.אלוהים אדירים .זה נראה ממש חמוד

.לא

.זה דוחה ?מה עם זה-

.זה מדהים

?נכון .כן. תראה אותן-

.מושלם

.תמונה

.מהר

!יו, רוב ?מה קורה

.היי, קלואי. כנסי ?ריק בפנים-

.כן, כן, הוא צריך להיות בסביבה .בטח-

?מתי הוא בא .לא יודעת-

!יו, שרמוטות !קלואי-

?מי זה

.חבר שלי, מארק .היי-

.היי, אני ניקי. זאת סאם .היי-

.הלכנו איתן לבית-הספר ?הן אחיות-

לא, הן מכירות אחת את השניה .מאז שהן בערך בנות שלוש

.הם אימצו את סאם .אני לא יודעת מה קרה לאמא שלה

אלוהים. ג'וד לאו פשוט לא .מפסיק לשלוח לי הודעות

.כנראה שאפגוש אותו מאוחר יותר

כן, אני בטוחה שלגמרי .תהססי לגביו

.כלבה, את פשוט מקנאת .תמצצי לי את הזין-

באמת שלחת לו .בערך 50 הודעות

!לא נכון .כן נכון-

?באמת

.זאת קירסטן דאנסט

.קדימה, קלואי ?איפה שירותי השתיה

.בואי נעשה את זה .עובדת על זה, אחות-

.בנות

.ריקי .היי, מותק-

?את בסדר

?יש לכם כל מה שאתם צריכים .כן-

היי, ניקי. יש כאן כמה .צלמים לשבוע האופנה

אני חושב שאולי תרצי .להיפגש איתם. -ברור

ועומד להגיע ,מנהל מוזיקלי ענק

איזה מפיק בפועל ."מ-"הפמליה