Zeroville

Присутствует ненормативная лексика

Ничего из того, что я тебе сообщил, не попало в прессу.

Пока что.

По сути, пока Гильдия не разберется с этим,

у этого фильма официально нету режиссера.

Мы неофициально назначили просмотр в Венеции,

что, возможно, правильно и может помочь,

но если мы сделаем это с официальным не-режиссером,

и с неофициальным выходом из неофициального отбора Венеции,

то это может привести нас к реальному официальному пиздецу.

Что и ведет нас к тебе.

ЗЕРОВИЛЛЬ

Ты!

Какого хуя ты там забыл?

Спускайся, живо!

Мне надо пописать.

Сейчас же!

Долбаный урод.

Айк Джером?

Откуда сокращение Айк?

Это, это просто Айк.

- Айк из Огайо. - Пенсильвания.

О, Айк из Пенсильвании?

Что ты забыл в Голливуде, а?

Травки приехал нарвать?

Фильмы.

Фильмы?

А, фильмы.

Что ты делаешь в фильмах?

Я, я пока ничего не делаю.

Я завтра выхожу на работу, строительство декораций.

Выглядит знакомо?

Наебень свой взгляд, узнаешь ее?

Да, да, да, да, из "Долины кукол"!

Жената на Романе Полански!

"Отвращение", "Нож в воде", "Ребенок Розмари"!

Ты нахрен захреначил ее!

- Да же, Айк? - Нет!

- Ты захреначил ее! - Нет!

Ты нахуй зарезал ее!

Нет! Нет!

"Свиньи" на двери, написано кровью!

Чего?

Это ты нас оскорбил, а?

Это мы ебаные свиньи?

Нет!

Я выгляжу как свинья для тебя?

Нет!

Хочешь уебать меня как свинью, сученок?

Ты, блять, только попробуй!

Вы не похожи на свиней.

Тогда нахуя тебе Джеймс Дин и Натали Вуд?

Это, это Монтгомери Клифт.

Что за хуй этот Монтгомери Клифт?!

Здесь находится мастерская.

Здесь ты будешь проводить 90% твоего времени.

Голливудских звезд здесь ты не найдешь.

Здесь ты будешь делать всю работу.

Будешь строить декорации, красить декорации,

также перекрашивать их.

Иногда сцены путаются...

и тебе придется переделывать декорации в момент.

Ты ведь занимался архитектурой, да?

- Да. - Что ж, посмотрим.

Добро пожаловать в Голливуд, парень.

Очаровательный.

Так, тишина на площадке!

Готовность камеры.

Готовность звука.

Хорошо.

Мотор.

Я забыла свои ключи.

Дженни, прости.

Не надо.

Любовь - значит никогда не говорить...

- что тебе... - Стоп!

Ты говоришь "никогда".

- Ага. - В тексте "вообще".

Любовь - значит...

- Вообще... - Вообще, ладно.

Не говорить, хорошо.

Так, давайте еще раз.

- Возврат на места. - Что за гребаная куча дерьма.

Так, тишина на площадке!

Готовность камеры.

Готовность звука.

Хлопушка.

Мотор.

Я забыла ключи.

Похоже на "Место под солнцем".

Любовь - значит никогда не говорить...

- что тебе... - Стоп.

Стоп!

Конечно, это как "Место под солнцем",

только он - не Монтгомери Клифт,

она - не Элизабет Тейлор,

- и Артур... - Мотор.

Боже с ним, он не мистер Стивенс.

Джордж Стивенс?

Вы знаете Джорджа Стивенса?

Мимолетом.

Дотти Лангер.

Я редактирую этот...

фильм.

Редактируете?

Я монтажерка.

Монтажерка...

Хорошо.

Говори правильно!

Ладно!

Одно и то же.

Святая срань!

Тишина на площадке!

Нужно было увидеть самому.

Место под солнцем, знакомься, Ред Ривер.

Выглядишь как пиздатый монах.

Все зовут меня Викингом.

Вайкер.

Приятно познакомиться, Викар.

Его зовут Джон.

Он пишет вестерн для Хьюстона.

Джона Хьюстона?

Стоп! Элли!

Правильно: "вообще"!

Одно и то же!

Да нет же, ты говоришь "никогда".

Это... Я не, я не понимаю.

- Ты все продолжаешь говорить"никогда". - Я...

Снова и снова.

Нет, я...

Все еще думаешь, что похоже на "Место под солнцем"?

Нет.

Я не буду сниматься, пока Боб не придет.

Боб - новый руководитель.

Бобу нужно отпороть эту маленькую задницу Уэлсли,

может тогда она произнесет правильно!

У Джона очаровательный взгляд.

Серфишь, мужик? Серфишь?

Нет, я не занимаюсь этим.

Эй, Викинг! Эй!

Мисс МакГроу хочет, чтобы ты съебал отсюда!

Тогда скажи мисс МакГроу выучить ее ебаную реплику.

Съеби отсюда нахуй!

Пошел ты.

Кто-нибудь, позовите Боба!

Почему бы тебе не купить еще кремовую куртку, толстячок?

Что ты сказал, Викинг?

Любовь - значит вообще не говорить, что тебе жаль...

даже я допер, Господи.

- Дерьма кусок. - Это невыносимо!

Я выхожу из этого фильма!

Развлекайтесь с этой индейкой, удачи!

Кто-нибудь, позовите ебаного Боба!

Я заеду за тобой на выходных, ладно?

Сгоняем на пляж.

Я, я не серфлю.

Иногда нужно выходить из оффиса, Викар!

Он чувствует нераскрытый потенциал психоза.

Делает его слабым.

Так мило.

Отель "Рузвельт"

Комната 928, пожалуйста.

Хорошо, комната 928.

Так.

Сорок долларов за ночь.

Сорок долларов...

Ну...

У меня есть на одну.

Ладно.

Монтгомери Клифт останавливался в этой комнате.

Кто за МакГоверли Клифф?

Эй, Викар...

Косяк в бардачке, не мог бы, передать?

Здесь оружие.

Это сорок пятый.

Не стесняйся наводиться, только не на меня.

Так, почему этот?

Какой?

Место под солнцем, почему?

Первый фильм, который я посмотрел.

Тип, когда был ребенком?

Нет, 11 месяцев назад.

Да ты, ебать, шутишь?

Нет, ебать, не шучу.

Господи, блять, Иисусе, Викар!

Кино, гребаное неотъемлемое право.

Его показывают сраным заключенным!

Ты вырос в Камбоджийской пещере или типо того?

Нет, в семинарии.

В Филадельфии.

Святая срань, ты становишься круче и круче, Викар.

Так что же случилось?

Ты увидел фото Стивенса,

у тебя случается ебаный нервный срыв,

и ты идешь в первый тату салон, который найдешь?

Думаю, это очень хороший фильм.

И у меня есть мечта.

У всех нас, Викар.

У всех нас.

Я не смогу стать следующим Ховардом Хоуксом,