Attack on Titan (進撃の巨人)

...بمعنى آخر

بوسعنا سدّ تلك الفجوة في الجدار (ماريا) الآن

يسارع المستطلعون في تحضيراتهم لاستعادة الجدار (ماريا)

!لقد نجحنا يا (إيرين)

إيرين)؟)

هلمّ بنا... نصنع أسلحة و ننطلق

نحو (شيغانشينا)

...يبدو أنّه بحقني نفسي بها سأتحوّل إلى عملاق

...ها قد حلّ أمر آخر

لقد عُثِر على شيء آخر يحدّد مصيرهم

عذرًا على تأخّري

فإذن؟

هل اكتشفنا ما يوجد في الصندوق؟

...إنّما الأمر

بالتقنيّة التي لدينا، أخشى أنّه لا يسعنا التعمّق أكثر في المعاينة

،و مثلما بلغنا من (إيرين) و (هيستوريا)

يبدو أنّ مصدره سائل من نوع ما من جسم بشريّ

مع ذلك، يتبخّر حين يُعرَّض للهواء ممّا يصعّب من مهمّة تحليله

أيًّا يكُن مبتكره، فلا بدّ أنّه ذو تقنية تفوقنا بأشواط بعيدة

،إن كان من ابتكار عائلة (رايس) ...أعجز عن تخيّل كيفية

،إن كان الحال هكذا، فبدل العبث به

علينا استخدامه لبلوغ هدفنا الحاليّ

و لكن لمن نعهد به؟

ألك يا (إيروين)؟

...كلاّ

إن أنا إلاّ جنديّ مُصاب

إنّ هذا الصندوق يخصّ أحد جنودنا النّخبة الذين يحظون بأفضل فرص للنّجاة

أتودّ الاحتفاظ به يا (ليفاي)؟

إن كان هذا أمرًا، فمُر بذلك فحسب

لِمَ تطرح هذا السّؤال حتّى؟

لا يمكننا التنبّؤ في أيّ وضع سنستخدم هذه الأداة

سنعتمد عليك لاتّخاذ قرار في خضمّ اللّحظة

و الأمر منوط بك لتحدّد الزمان و الشخص الذي يستخدمها

ألنا أن نعهد بأمره لك؟

،إن تحقّق حلمك فماذا ستفعل حينئذٍ؟

أنا... لا أعلم

لن أفعل شيئًا إلى أن يحدث

فهمتُ... حسنًا

سأفعل ذلك

بالمناسبة، أودّ الكشف عمّا قريب عن ذلك العمل الذي قمتُ به

هل فكرّت مليًّا في أمره؟

أما زلت متشبّثًا به؟

،إن يرَ العامّة ذلك المشهد المثير للاشمئزاز فقد تتداعى الثقة بالجيش نحو الحضيض

لا يمكنك تمييز العمل الفنّي بتاتًا

ليلة معركة استعادة الجدار

...بمعنى آخر، والد (إيرين)، (غريشا ييغر)

هو على الأرجح بشريّ جاء من مكان خارج الجدران

أجل

،و حاله كحال (آني) و (راينر) و (بيرتولد) يحظى بقدرة العمالقة

،و لكنّه يختلف عن ثلاثتهم لقد ساند البشريّة داخل الجدران

،لو كان مهتمًّا كثيرًا بمعرفة المستطلعين و ما شابه

لكان وسعنا استغلال مساندته تلك أكثر

...أتساءل

،منذ لحظة دخوله ضمن الجدران

كان يبحث عن العائلة الملكيّة وحده، أنا واثقة من ذلك

...و هذا

ليس هذا بأمر يقوم به المرء دون عزيمة مذهلة

أراد الوالد نفسه الحرص على انضمام ولده ،ذي الـ 10 سنوات إلى المستطلعين

قبو منزلهم

...على شفا الموت، قال أنّ حقيقة الأمر بمرمّته تقبع في القبو

ما الذي يوجد هناك حسب رأيكم؟

أمور لا ينبغي الإفصاح عنها

...كلاّ

،بل أمور لم يستطِع (غريشا ييغر) الإفصاح عنها و لو أراد ذلك

...أنّ أوّل ملك من آل (رايس) مسح من ذكرياتنا

...ذكريات عالمنا

...هو ما آمل، و لكن

،التفكير مليًّا في الأمر هنا لن يحقّق الكثير

لقد انتهت التحضيرات اليوم

ستبدأ عمليّة استعادة الجدار (ماريا) بعد يومَين

أتريدون معرفة ما يوجد في القبو؟

فلنتبيّن ذلك بأنفسنا

أليس هذا ما يقوم به المستطلعون؟

أعلموا جميع وحداتكم

صحيح، إبقاء الأمر سرًّا، أجل؟

،في يوم كهذا نحن نستحقّ بعضًا من اللّحم، صحيح؟

نِعم الفكرة، علينا أن نبيّن لأولئك الفتية أنّه يمكنهم الاعتماد علينا نحن البالغون

ماذا بشأن إخفاء القائد (ساديس) الأسرار عنّا؟

انسوا أمره، ليس لدينا مُتّسَع من الوقت للتّعامل مع هذا الأمر

،لقد صدمني هذا الأمر يا (هانجي) !فقد كنتِ شديدة الإعجاب به

!اخرسي

ما الأمر يا (ليفاي)؟

...الأمر سابق لأوانه، و لكن

ماذا ستفعل بعد استعادة الجدار (ماريا)؟

...أظنّ أنّ خطّة دفاعية تحظى بالأولويّة، و لكن

ماذا بعد ذلك؟

التخلّص من التهديد

يبدو أنّه يوجد خارج الجدران شخص يأمل أن تلتهمنا العمالقة جميعًا

و الإجابة طبعًا عن السؤال بشأن هويّته تكمن في القبو على ما أظنّ

الأمر كما قلتُ سابقًا

سنخطّط لهذا الأمر بعد تبيّن أمر القبو

سألتك هذا السؤال لأنّك ربّما لا تحيا طويلاً

أنت تعجز عن الحركة كما كنت معتادًا

دع (هانجي) تتولّى القيادة

ستكون عبئًا فحسب

دع الأخبار السّارة تصل إليك

سأخبر الآخرين أنّني جادلتك في الأمر حتّى أذعنت

كلاّ... بل هذا ما أنوي فعله

ألا بأس بهذا الأمر؟

كلاّ

،لا أمانع أن أكون طعامًا استخدمني طعمًا

مع ذلك ستبقى التراتبية القياديّة كما هي

إن هلكتُ، حلّت محليّ (هانجي)

و إن هلكت (هانجي)، فالذي يليها

...صحيح أنّ هذه العمليّة ستكون خطيرة، و لكنّها

في نظر البشريّة، أهمّ من أيّ أمر آخر

لهذا بذلتُ كلّ ما بوسعي لتحقيق ذلك

هذه هي جلّ خطّتي

إن لم أقُم بالأمر، فسينخفض معدّل النّجاح

...هذا صحيح، ربّما تفشل العمليّة، و لكن

إن هلكت في خضمّ العمليّة، قُضِي علينا

لذا اِلزم مكتبك و واصل استخدام عقلك

هذا آخر ما قد يبتغيه العمالقة

،أمّا للبشريّة فهو أفضل ما يحصل لنا

كلاّ، أنت مخطئ

أفضل خيار لنا هو أن أراهن بكلّ شيء

!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً ...على رسلك

واصل استخدام تلك الخدعة معي فأكسر ساقَيك

سأجعل من أمر وصلهما لاحقًا أمرًا رائعًا و سهلاً

و لكنّ عمليّة استعادة الجدار (ماريا) ستبدأ و أنت تنوح هنا

مع ذلك سيكون بلوغك المرحاض أمرًا مزريًّا

أودّ تفادي هذا الأمر

ما تقوله صحيح

يجب أن ينأى الجنديّ المصاب بنفسه عن ساحة القتال

...مع ذلك

...ستحلّ لحظة ندرك فيها حقيقة عالمنا

و عليّ أن أكون حاضرًا هناك حينئذٍ

هل الأمر بالغ الأهمّية لك؟

أكثر من ساقَيك؟

أجل

أكثر من انتصار البشريّة؟

أجل

...فهمتُ

...(يا (إيروين

سأثق بحكمك

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

اللّحم

.بعد سقوط الجدار (ماريا)، حدث نقص فادح في إنتاج الغذاء .عانت المواشي على وجه الخصوص لأنّها تتطلّب أراضٍ كثيرة .و نتيجة لذلك، أصبح اللّحم باهظ الثمن و المناسبات لأكله نادرة

...لربّما هذه اللّيلة ليلة خاصّة، و لكن !لا تكشفوا الأمر للعامّة

!تصرّفوا كالجنود دون إحداث جلبة

ماذا؟ اللّحم؟

ماذا؟ أهذا... لحم؟

هل أنا أحلم؟

!إنّ اللّيلة ليلة ما قبل استعادتنا الجدار (ماريا)

!نخبكم

!ماذا؟ !مهلاً

!اهدؤوا !سنتقاسمه بالتّساوي

!مهلاً !هذه القطعة الكبيرة تُحسب قطعتَين

!سحقًا لا

!و لكنّك لا تجيد استخدام الرمح !أنت عديم الجدوى، لذا إليّ بحصّتك

!ماذا قلت؟

!إيّاكِ و البدء بهذا الأمر يا فتاة البطاطا

!ما الذي تخالين نفسكِ فاعلة؟

!كفى يا (ساشا)

!أنا... لا أودّ أن أضطر إلى قتلكِ

!لا يمكنكِ تناوله كلّه وحدكِ

!إنّكِ تلتهمينني! إنّكِ تلتهمينني! إنّكِ تلتهمينني

!يا (ساشا) !إنّ هذا لحم (جان)! هل جننتِ؟

ألا يُطعَم المستطلعون اللّحم بتاتًا؟

...يا له من أمر مثير للشّفقة

هلاّ تُفقد (ساشا) وعيها يا (كوني)؟

!إنّني أحاول

،ربّما هي فاقدة للوعي !و لكنّها ما تزال تتحرّك

مهلاً، أظنّنا تكبّدنا خسائر

من صاحب الفكرة الرائعة بتقديم اللّحم؟

المعذرة، و لكنّنا ندرك الآن أنّ إهدار ميزانيّة الطعام لشهرَين في ليلة واحدة ينتج عنه هذا الأمر

سيفي هذا الأمر بالغرض

و أخيرًا استنفدت طاقتها

أبوسعك تصديق هذه الوحش؟

و أستغرب أنّها عرضت مشاركة اللّحم مع أحدهم ذات مرّة

ماذا؟ متى؟

قبل 4 أشهر، حين كنّا نتولّى مهمّة المدافع